Сучасныя прыгожыя башкірскія імёны

Башкірскі мова адносіцца да сям'і цюркскіх. А таму многія башкірскія імёны маюць значнае падабенства з татарскімі. Аднак акрамя моўнага сваяцтва існуе і сваяцтва культурнае, а таксама рэлігійнае. Таму сучасныя башкірскія імёны ў значнай сваёй частцы адбываюцца з арабскай і персідскага моў. Ёсць таксама пэўны працэнт чыста цюркскіх імёнаў - традыцыйных і новаўтвораных. Ніжэй мы прывядзем спіс самых распаўсюджаных імёнаў, якія маюць хаджэнне сярод башкір.

спіс імёнаў

Прыводны намі спіс змяшчае далёка не ўсе башкірскія імёны. Іх існуе вельмі шмат, і мы абмяжуемся найбольш характэрнымі і папулярнымі з іх. Акрамя таго, на розных дыялектах і гаворках башкірскія імёны могуць некалькі адрознівацца ў напісанні і вымаўленні. Тая форма, у якой імёны будуць прыводзіцца ніжэй, заснавана на традыцыйнай практыцы перадачы башкірскіх гукаў рускімі літарамі.

Сам па сабе спіс будзе разбіты на дзевяць тэматычных катэгорый, якія аб'ядноўваюць башкірскія імёны па тых ці іншых прыкметах.

рэлігійныя імёны

Абдула. Гэта мужчынскае імя арабскага паходжання. У перакладзе на рускую мову азначае «раб Алаха». Часта выступае, як частка складанага складовага імя.

Асадулла. Літаральна азначае «леў Алаха».

Батулла. Паходзіць ад назвы Каабы - свяшчэннага цэнтра пілігрымкі ў Мецы.

Габит. Гэтым словам называецца прававерны, той, хто шануе Алаху чалавек.

Гаден. Башкірскія імёны хлопчыкаў нярэдка даюцца ў гонар якіх-небудзь рэлігійных паняццяў і тэрмінаў. Да прыкладу, гэтае імя з'яўляецца арабскім найменнем раю.

Газі. Само па сабе гэта слова азначае чалавека, які вядзе шчырую барацьбу за веру.

Гайфулла. Літаральнае значэнне - «міласэрнасць Бога».

Галимулла. У перакладзе на рускую мову гэта мужчынскае імя азначае «Усёведання алаха».

Зайнулла. Рэлігійныя эпітэты, гэта таксама распаўсюджаныя сярод башкір імёны хлопчыкаў. Башкірскія сучасныя імёны, зразумела, часцей за ўсё маюць ісламскія карэляцыі, чым чым спрадвечныя паганскія. Напрыклад, гэтае імя перакладаецца як «ўпрыгожванне Алаха».

Дзіна. Башкірскія жаночыя імёны таксама часта маюць рэлігійныя канатацыі. У дадзеным выпадку імя перакладаецца, як «вера» і мае арабскія карані.

Даян. Гэта рэлігійны тэрмін, які стаў імем. Азначае вышэйшы, то ёсць нябесны, боскі суд.

Данія. Гэта мужчынскае імя, якое азначае «блізкі Алаху».

Захид. У арабскай мове гэтым словам называецца падзвіжнік веры, аскет.

Зыятдин. Гэтае імя - яшчэ адзін рэлігійны тэрмін. У дадзеным выпадку ён азначае таго, хто прапаведуе рэлігію. Адным словам можна перавесці, як «місіянер».

Ісфандзіяр. Імя древнеиранского паходжання. Перакладаецца як «дар святога».

Іслам. Таксама жаночая форма Іслам. Відавочнае значэнне адбываецца ад назвы мусульманскай рэлігіі.

Ісмаіл. Некаторыя башкірскія мужчынскія імёны адбываюцца з старажытнага іўрыту. Гэта адно з іх, і азначае яно «Бог пачуў».

Індзіра. Башкірскія імёны дзяўчынак вельмі рэдка звязваюцца з неісламскіх рэлігійнымі паняццямі. Дадзенае імя - выключэнне. Адбываецца яно з санскрыту і з'яўляецца імем індуісцкай багіні вайны.

Ільяс. Азначае «магутнасьць Алаха».

Іман. Гэта яшчэ адно слова, якое азначае веру. Але на гэты раз імя - мужчынскае.

Камалетдин. Складанае арабскае імя, якое можна перавесці словамі «перавагу ў рэлігіі» або «рэлігійнае дасканаласць».

Кашфулла. Перакладаецца як «адкрыцьцё ад Алаха».

Сіла і магутнасьць

Азамат. Імя арабскага паходжання, якое азначае ваяра ці героя. Можна таксама перавесці словам «рыцар».

Азіз. Таксама жаночая форма Азіза. Гэта прыгожыя башкірскія імёны, якія азначаюць «магутны», «магутная».

Барс. Са старотюркского мовы гэтае імя перакладаецца як «моцны».

Бахадир. Гэтае імя з'яўляецца персідскім словам, якія азначаюць «волат».

Забіраючы. Таксама жаночая форма забіраючы. Азначае «цвёрды», «нязломны», «незламанай».

Зуфар. Па-арабску гэтае імя азначае «пераможца».

Ишбулат. Цюркскае імя, якое літаральна перакладаецца «падобны Булат». Азначае вельмі моцнага чалавека.

Кахир. Таксама жаночая форма Кахира. Азначае чалавека, які атрымаў перамогу ў якой-небудзь барацьбе.

Улада

Амір. Таксама жаночая форма Аміра. Імя арабскага паходжання. З'яўляецца тэрмінам, які абазначае кіраўніка.

Ахунд. Гэта цюркскае імя, якое можна перавесці словам "спадар".

Бану. Многія башкірскія жаночыя імёны, гэтак жа, як і мужчынскія, звязаныя з паняццямі улады і панавання. Да прыкладу, гэтае імя персідскага паходжання азначае «спадарыня».

Бика. Азначае тое ж самае, што і папярэдняе. Але адбываецца пры гэтым з цюркскага мовы.

Гаяне. Гэтым словам пазначаюць знатнага чалавека, арыстакрата.

Ільдар. Башкірскія імёны хлопчыкаў са значэннем «спадар» ўключаюць у сябе і гэтае імя змешанага татарска-персідскага паходжання.

Миргали. Перакладаецца як «вялікі цар».

здароўе

Асан. На цюркскай мове гэтае імя азначае «здаровы».

Білан. Значэнне аналагічна папярэдняму імя. Але паходжанне гэтага варыянту - арабскае.

Сабітаў. Азначае «моцны», «якія валодаюць моцным здароўем».

Саламатаў. Мужчынскае імя са значэннем «здаровы».

Саліма. Жаночае імя, якая азначае "здаровая".

багацце

Алмаз. Многія башкірскія імёны і іх значэння адбываюцца ад назваў каштоўнасцяў або слоў, так ці інакш звязаных з паняццямі багацця, багацця і дастатку. Вось гэта арабскае слова, распаўсюджанае таксама і ў рускай мове і якое азначае каштоўны камень, сярод башкір з'яўляецца даволі папулярным імем.

Баян. Гэтае слова змешанага арабска-мангольскага паходжання. Азначае яно «багацце». Нярэдка выступае як частка складаных, складовых імёнаў.

Бикбай. Так на цюркскай мове называецца вельмі багаты ці нават занадта багаты чалавек.

Гані. Азначае на арабскай мове багатага чалавека, звычайна які мае якую-небудзь дзяржаўную пасаду.

Дынар. Таксама жаночая форма Дынара. Паходзіць ад назвы аднайменнай манеты. Метафарычна азначае каштоўнасць і багацце.

Майсара. Азначае «багацце», «багацце».

Маргарыта. Імя грэцкага паходжання. З'яўляецца назвай жэмчугу.

Прыгажосць

Аглия. З паняццем прыгажосці ў свеце звязаны вельмі многія імёны дзяўчынак. Башкірскія сучасныя і старадаўнія імёны не з'яўляюцца выключэннем. Дадзенае імя, напрыклад, азначае «вельмі прыгожая».

Азхар. Мужчынскія імёны таксама часам звязваюцца з прыгажосцю. У дадзеным выпадку гаворка можна перавесці як «надзвычай прыгожы».

Аліса. Імя германскага паходжання. Яго прамое значэнне - «прыгожая».

Бэла. Значэнне дадзенага імя аналагічна папярэдняму. Але адбываецца яно з латыні.

Гузель. Гэтае імя па папулярнасці можа ўзначаліць башкірскія імёны. Дзяўчынак часта называюць Гузель, бо азначае яно «выдатная».

Джаміль. Арабскае мужчынскае імя са значэннем «прыгожы».

Зіфа. Літаральна перакладаецца як «стройная».

Зухра. З арабскай мовы гэтае слова перакладаецца як «бліскучая». У якасці асабістага імя намякае на прыгажосць сваёй уладальніцы.

Лаціфа. Яшчэ адно імя са значэннем «прыгожая».

Расліны і жывёлы

Айгуль. Вельмі папулярнае імя цюркскага паходжання. Азначае яно «месяцовы кветка».

Акбарс. З татарскага мовы перакладаецца як «белы барс».

Арслан. Цюркскае слова, якое азначае льва.

Арсланбика. Гэта жаночая форма папярэдняга імя. Адпаведна, азначае львіцу.

Артур. Імя, запазычанае Башкірыі з кельцкіх моў праз дапамозе ангельскага. Перакладаецца як "мядзведзь".

Асад. Яшчэ адно імя, якое азначае льва, але на гэты раз па-арабску. Яшчэ гэтым словам называецца па Хіджры месяц, які прыпадае на час ліпеня.

Гульчечек. Кветкавую тэматыку ўтрымліваюць многія башкірскія імёны дзяўчынак. Прыгожыя і сучасныя, яны вельмі папулярныя сярод насельніцтва Башкартастану. Дадзены варыянт з'яўляецца, да прыкладу, найменнем ружы.

Гуль. Само па сабе гэта слова азначае «кветка». Вельмі часта дзяўчынкі наракаў менавіта гэтым імем.

Гульзифа. Літаральна азначае «кветнік». Мае пэрсыдзкае паходжанне.

Зайтуна. Гэтым словам называюць аліўкавы дрэва. Гэтак жа распаўсюджана, як імя ўласнае.

Лала. Так у пэрсыдзкай мове называецца цюльпан.

Лаура. Імя, запазычанае з лацінскай мовы. Паходзіць ад назвы лаўровага дрэва.

Ландыш. Імя, якое таксама пазначае вядомы аднайменны кветка.

Лея. Габрэйскія імя. Паходзіць ад назвы антылопы.

Ліяна. Французскае імя. Паходзіць ад аднайменнага расліны.

Миляуша. На пэрсыдзкай мове так называецца кветка фіялкі.

Нарат. У мангольскім і цюркскай мове так называецца якое-небудзь вечназялёнае дрэва.

Нарбеков. Пэрсыдзкае імя, якое паходзіць ад назвы пладоў гранатавага дрэва.

Рахіль. Старажытнаяўрэйскае імя, якое азначае «авечка».

Рэзеда. Запазычанае з французскай мовы імя, аднайменнае адной кветцы з вельмі прыемным водарам.

якасці асобы

Агдалия. Азначае «самая справядлівая».

Агзам. Мужчынскае імя, якое можна перавесці як «высокі». Нярэдка выкарыстоўваецца ў якасці кампанента ў складаных састаўных імёнах.

Адэліна. Імя, запазычанае з германскага мовы. Перакладаецца як «сумленная» або «прыстойная».

Айбат. Арабскае прыслоўе, якое перакладаецца як «аўтарытэтны».

Акрам. Гэтым словам называецца якасць шчодрасці ў арабскай мове. Як мужчынскае імя азначае, адпаведна, шчодрага чалавека.

Алан. На цюркскай мове азначае «лагодны».

Арсен. Грэцкае па паходжанні імя, распаўсюджанае сярод мусульман. Перакладаецца яно як «бясстрашны», «адважны».

Асгат. Літаральна значыць «самы шчаслівы».

Асія. Перавесці можна як «суцяшаць» ці як «Які лечыць».

Аслия. Яшчэ адно жаночае арабскае імя. Перакладаецца як «сапраўдная» «шчырая».

Асма. Літаральна значыць «высокая». Метафарычна можна перавесці як «ўзнёслая».

Асфат. Так называюць добрага, добрага чалавека.

Афзал. Па-арабску значыць «самы годны».

Ахад. Перакладаецца як «адзіны».

Ахмад. Арабскае слова, якое азначае «славуты».

Амін. Таксама жаночая форма Аміна. Мае значэнне «верны».

Багман. Гэтым словам называюць чалавека, які адрозніваецца зычлівасцю.

Бахір. Слова, якім перадаецца ўласцівасць «адкрытасці».

Габбасов. Азначае «пануры» або «хмурны».

Гадел. Жаночая форма - Гадиля. Імя з'яўляецца вытворным аб паняцці справядлівасці.

Галиулла. Гэта мужчынскае імя, якое азначае чалавека, які карыстаецца вялікім аўтарытэтам сярод іншых.

Гаміліі. Гэта прыслоўе з'яўляецца вытворным ад арабскага слова, які азначае працавітасць.

Гафаров. Азначае міласэрнага, схільнага да ўсёдараванне чалавека.

Гафият. Перакладаецца як «спакой».

Гаяз. Азначае «Памочнік».

Гэрэй. Гэта пэрсыдзкае слова, значэнне якога - «годны чалавек».

Давуд. Старажытнаяўрэйскае імя, якое мае значэнне "любімы".

Дариса. У арабскай мове гэтым словам называецца настаўніца. Выкарыстоўваецца ў башкір як імя ўласнае.

Диляра. Жаночае пэрсыдзкае прыслоўе, якое азначае каханую.

Дильбар. Яшчэ адно слова, запазычанае з персідскага мовы. Умоўна можна перавесці як «чароўная», але па сэнсе яно бліжэй да папярэдняга імя, гэта значыць азначае жанчыну, якую любяць за яе зачараванне.

Закі. Перакладаецца як «дабрадзейны».

Залика. На арабскай мове так называецца красамоўная жанчына.

Залия. Літаральна «бландынка», гэта значыць светлавалосая жанчына.

Инсаф. Па-арабску гэта слова азначае добрага выхавання і справядлівага чалавека.

Кадзімы. Таксама жаночая форма - Кадзіма. «Стары», «старадаўні», «старажытны» - так перакладаецца гэтае імя.

Казіма. Слова паходзіць ад арабскага кораня, які азначае цярпенне, і - як імя ўласнае - характарызуе чалавечага цярпення.

Каиля. Жаночае арабкі прыслоўе, якое азначае «балбатлівая», «гаваркая».

Карым. Таксама жаночая форма Карыма. Ўяўляе вялікадушнага, высакароднага і шчодрага чалавека.

Клара. Прыслоўе германа-лацінскага паходжання. Азначае «светлая».

Кэмаль. На арабскай мове азначае «спелы».

Миннулла. Гэта мужчынскае імя даецца дзiцяцi, знешнасць якога вылучаецца асаблівай радзімай плямкай.

Мудрасць і інтэлект

Аглям. Гэтае імя само па сабе азначае чалавека, дасведчанага вельмі шмат. Часта выкарыстоўваецца як складовая частка складаных імёнаў.

Агілы. Так называецца разумная жанчына.

Алім. Мужчынскае імя са значэннем «дасведчаны». Паходжанне імя - арабскае.

Бакір. Азначае вучня, гэта значыць чалавека, які нешта вывучае.

Галімаў. Арабскае слова, якім пазначаецца разумны, адукаваны, вучоны чалавек.

Галімава. Гэта жаночая форма папярэдняга імя.

Гарыфаў. Гэтае імя азначае чалавека, які мае канкрэтнае веданне пра што-небудзь. Можна перавесці яго словам «дасведчаны».

Дана. Гэта жаночае прыслоўе персідскага паходжання. Перакладаецца як «якая валодае веданнем».

Даніс. А вось гэта прыслоўе азначае само веданне як такое на пэрсыдзкай мове.

Замір. Перакладаецца як «розум».

Зарыф. Мужчынскае імя, якім называецца чалавек ласкавы, ветлівы, абыходлівы.

Ідрыс. Яшчэ адно арабскае слова для абазначэння вучня.

Катиба. Мужчынская форма - Катиб. Гэтым арабскім словам называецца чалавек, які займаецца пісьменніцтвам.

Набиб. Па-арабску азначае «разумны».

нябесныя свяцілы

Айбану. Нябесныя свяцілы - нярэдкая тэма, з якой датыкаюцца башкірскія імёны дзяўчынак. Прыгожыя і сучасныя, яны займаюць асаблівае месца ў ономастиконе башкір. Дадзенае імя з'яўляецца складаным па сваім складзе. Сэнс яго можна перавесці фразай «дзяўчына, падобная месяцу».

Айнур. Гэтае імя араба-татарскага паходжання. Азначае яно «месяцовае святло». Можа быць як мужчынскім, так і жаночым.

Айсылу. Гэта жаночае татарскія імя, чый сэнс можна данесці словамі «прыгажосцю, падобная месяцу».

Айтуган. Гэта мужчынскае імя, якое літаральна перакладаецца, як «месяцовы узыход».

Камара. Яшчэ адна гаворка з цыклу месяцовых імёнаў. Перакладаецца як «светлая, нібы месяц».

Наджм. Па-арабску азначае «зорка».