ІнтэрнэтПапулярныя спасылкі

Як ўключыць у "Ютубе" субтытры: мяняем налады і мова

"Ютубе" - гэта самы вялікі відэахостынгу, дзе можна знайсці ролікі на любую тэматыку: ад адукацыйных да смешных. Некаторыя відэа запісаныя на прафесійную апаратуру, гук выразны і ясны, малюначак не скача. Але часам якасць відэаролікаў пакідае жадаць лепшага. Але прагледзець яго ўсё роўна хочацца.

Што рабіць, калі неабходна тэрмінова паглядзець ролік, а дынамікі не працуюць? Як быць людзям, у якіх праблемы са слыхам? Яшчэ цяжэй глядзець ролікі на незнаёмай мове.

Распрацоўшчыкі сайта паклапаціліся аб тым, каб кожны чалавек мог з камфортам паглядзець любое відэа, дадаўшы да ролікам субтытры.

Як ўключыць у "Ютубе" субтытры?

Але як жа актываваць гэтую карысную функцыю? Працэс даволі просты. У радку стану відэаплэера неабходна пстрыкнуць па значку «СС». Часам значок субтытраў можа трохі адрознівацца, усё залежыць ад краіны, у якой праглядаюць відэа. Вось просты спосаб, як уключыць у "Ютубе" субтытры. Каб іх адключыць, неабходна яшчэ раз націснуць на той жа значок.

Да некаторых кліпаў прыкладаецца дарожка на некалькіх мовах. Тады, як у "Ютубе" ўключыць рускія субтытры? Дастаткова націснуць на абразок «Настройкі», далей «Субтытры» і з прапанаванага спісу выбраць прыдатны мову.

аўтаматычныя субтытры

На пытанне, як уключыць у "Ютубе" субтытры, адказаць проста. Але перш чым падключаць іх, неабходна зразумець, якія субтытры прыкладаюцца да кліпа.

Некаторыя аўтары ролікаў ідуць на сустрэчу падпісчыкам і гледачам, прымацоўваючы да роліка самастойна створаныя субтытры. Такія «Сабы» дакладна перадаюць агучаны ў відэа тэкст, а таксама выдатна падыходзяць па таймінгаў.

Але большая частка «сабов» на сайце створана аўтаматычна. У такіх выпадках распрацоўнікі не ручаюцца, што ўвесь тэкст будзе правільным, што не будуць прысутнічаць памылкі і г.д. Аднак ўладальнікі канала заўсёды могуць іх падправіць.

Чаму да відэа няма субтытраў?

Функцыя аўтаматычнага стварэння субтытраў значна спрасціла прагляд ролікаў на замежных мовах. Цяпер запісу можна глядзець нават без гуку. Але некаторыя карыстальнікі адзначаюць, што не да ўсіх відэа на "Ютубе" ёсць «Сабы».

Бываюць выпадкі, калі той, хто загрузіў запіс, не можа іх стварыць, і тады такая магчымасць, як уключыць у "Ютубе" субтытры, становіцца недаступнай. Гэта адбываецца па некалькіх прычынах:

  • Памер кліпа занадта вялікі.
  • Мова, які выкарыстоўваецца ў роліку, не падтрымліваецца функцыяй аўтаматычнага дадання субтытраў.
  • Пачатак кліпа бязгучна.
  • Гук запісаны ў дрэннай якасці.
  • Шумы і шматгалоссе на фоне.

Некаторыя карыстальнікі, якія праглядаюць відэа не з персанальных кампутараў, цікавяцца, як уключыць субтытры на "Ютубе" на тэлефоне. Працэс нічым не адрозніваецца. У радку стану таксама неабходна знайсці значок субтытраў і выбраць прыдатны мову.

Загружаем тэкст відэа і субтытры

Акрамя магчымасці прагледзець відэа з субтытрамі, распрацоўшчыкі дадалі на сайт яшчэ дзве карысныя функцыі:

  • Прагляд тэксту субтытраў. Націснуўшы на абразок «Яшчэ» пад плэерам, а далей «Тэкст відэа», карыстальнік убачыць увесь тэкст відэа, размеркаваны строга па таймінгаў.
  • Загрузка файла субтытраў. У аўтараў загружаных ролікаў з'явілася магчымасць спампаваць субтытры ў фармаце .sbv, якія лёгка можна адкрыць у "Нататніку" ці іншым тэкставым рэдактары.

"Ютубе" пастаянна мяняецца. Распрацоўшчыкі дадаюць на сайт усё новыя функцыі і кампаненты. Праблема субтытраў была вырашана практычна цалкам.

На сайце лёгка разабрацца ў тым, як уключыць у "Ютубе" субтытры. Аўтарам відэа прадастаўлены базавы набор інструментаў для іх налады. Сайт падтрымлівае аўтаматычнае стварэнне субтытраў для некалькіх моў. Да відэа можна прыкласці дадатковы файл, а таксама спампаваць толькі субтытры.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 be.delachieve.com. Theme powered by WordPress.