АдукацыяСярэднюю адукацыю і школы

Выраз "праходзіць чырвонай ніткай". Яго значэнне, гісторыя паходжанне і ўжыванне

Гістарычныя падзеі часта пакідаюць свой глыбокі адбітак, дадаючы ў слоўнікавую скарбонку новыя ўстойлівыя абароты. Сярод іх можна адзначыць выраз «праходзіць чырвонай ніткай». У гэтым артыкуле мы разгледзім дадзены фразеалагізм. Раскрыем значэнне, этымалогію, сферы ўжывання гэтага выказвання.

«Праходзіць чырвонай ніткай»: значэнне фразеалагізма

Магчыма, шматлікім вядома тлумачэнне гэтага выказвання яшчэ са школьных часоў. Часта на ўроках літаратуры можна чуць фразу «праходзіць чырвонай ніткай». Значэнне выразы - аснова, што-небудзь пануючае, якое вядзе. Таму калі кажуць пра творчасць пісьменнікаў, для вылучэння важнай тэмы аўтара выкарыстоўваюць дадзены абарот. Напрыклад, могуць сказаць, што ў творчасці Фёдара Міхайлавіча Дастаеўскага тэма дабра і зла праходзіць чырвонай ніткай. Або возьмем за ўзор Пушкіна. Так, можна адзначыць, што ў яго творчасці тэма вольнасці, барацьбы і свабоды праходзіць чырвонай ніткай.

Адкуль з'явілася гэты выраз, якія падзеі на гэта паўплывалі, мы даведаемся далей.

Гісторыя паходжання ўстойлівага словазлучэння

Ёсць два варыянты падзей, з-за якіх з'явілася выраз «праходзіць чырвонай ніткай». Яны абодва звязаны з крадзяжом казённага маёмасці. Па першай версіі, у Галандыі кралі парусіну з флоту, і ў 17-18 стагоддзях, каб прадухіліць крадзяжы, было вырашана ўплятаць у ёй чырвоныя ніткі. Такім чынам, такая тканіна азначала, што яна казённая. Таму такую парусіну ніхто не стаў бы купляць і, такім чынам, красці. Гэты варыянт сустракаецца ў школьным фразеалагічныя слоўніку М. І. Сцяпанавай.

Наступная версія вельмі падобная на першую. У ангельскай флоце таксама былі праблемы з крадзяжом казённага маёмасці, а менавіта лін. Таму было вырашана з 1776 году ўплятаць у іх чырвоную нітку. Ды так, каб яна была галоўнай, стрыжневы. Прыбіраючы яе, распускалі астатнія вяроўкі, то ёсць прыводзілі канат ў непрыдатнасць, таму такі метад абароны быў надзейным.

Такім чынам, гісторыя паказвае, што чырвоная нітка была асновай, галоўнай. Адсюль і значэнне крылатай фразы.

ўжыванне фразеалагізма

Выраз «праходзіць чырвонай ніткай» стала устойлівым дзякуючы Іягану Гётэ. У 1809 годзе ён напісаў раман «Выбарчае сродство». У ім аўтар згадаў пра чырвонай ніткі, якая выкарыстоўваецца ў снастях каралеўскага флоту. Там ён распавёў аб хітраспляценнях вяроўках, пра тое, што чырвоная нітка - асноўная, і спробы прыбраць яе прыводзяць да псуты ўсяго ліны.

Так як Ёган Гётэ быў вядомым мысляром і дзеячам, яго працы хутка станавіліся вядомымі і папулярнымі. Выказванне пра чырвонай ніткі аказалася крылатым. Пры гэтым выраз стаў устойлівым ў шматлікіх народаў і з'явілася на розных мовах. Яго выкарыстоўваюць у СМІ, літаратуры, школьных сачыненнях і іншых работах з мэтай выдзялення асноўных тэм і думак чыйго-небудзь творчасці. У гутарцы яно сустракаецца радзей.

заключэнне

Разгледзеўшы ўстойлівы выраз «праходзіць чырвонай ніткай», мы даведаліся, што такім абаротам адзначаюць асноўныя, вядучыя, галоўныя моманты. Асабліва тэмы ў творчых работах.

Звярнуўшыся да гісторыі з'яўлення гэтага фразеалагізма, мы высветлілі, якую ролю гулялі чырвоныя ніткі ў суднаходстве.

Таксама мы высветлілі, які ўклад унёс у папулярызацыю дадзенага выказвання вялікі прыродазнавец і літаратар Ёган Гётэ.

Разгляданы намі абарот вельмі папулярны ў журналістыцы і творчых працах. Таму варта ведаць значэнне гэтак распаўсюджанага выразы, каб у адказны момант не трапіць у няёмкае становішча. Ды і прымяненне гэтага фразеалагізма пры напісанні артыкулаў, твораў, аналізе творчасці зробіць працу больш яркім.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 be.delachieve.com. Theme powered by WordPress.