Навіны і грамадстваКультура

Пра што распавядае прымаўка «У ціхім віры чэрці водзяцца»

Каб стаць «крылатай», фраза павінна грунтоўна прыжыцца ў народных вуснах. А гэта адбываецца толькі тады, калі яна пераканаўча і ёміста адлюстроўвае якое-небудзь з'ява ці падзея. Так паўстала прымаўка «У ціхім віры чэрці водзяцца».

сэнс прымаўкі

Ідэя выказванні заключаецца ў тым, што не ўсе, ўяўнае смірнага спакойным, на самай справе з'яўляецца такім. Дзесьці глыбока і нябачна могуць кіпець цёмныя страсці і спець невыразная небяспека, злавесныя планы. Часцей за ўсё гэтая прымаўка ставіцца да чалавека. Да пары ён ціхі і сціплы, выхаваны і скрытны. Але надыходзіць момант, калі «ціхоня» раптам здзяйсняе нечаканыя і нядобрыя ўчынкі. Прымаўка «У ціхім віры чэрці водзяцца» закліканая, такім чынам, папярэдзіць пра магчымыя непрыемных нечаканасцяў, якія можа паднесці чалавек бездакорнага вонкава паводзін.

Прыхаваная сіла віра

Народная мудрасць, аформілася ў рускай прымаўцы, паўстала ў спрадвечна рускай асяроддзі і адлюстроўвае мясцовыя рэаліі. Па-першае, вір - гэта значыць глыбокая яма, схаваныя на дне вадаёма, сустракаецца ў рэках і азёрах, але не ў морах і акіянах. Вір часцей за ўсё утвараецца ў выніку віру, народжанага сустрэчным цягам. Злавесная сіла віра вызначаецца яго бачным спакоем. Па-другое, у віры чэрці водзяцца, згодна з распаўсюджаным рускім паданняў пра паскуддзя. Калі паглядзець на асацыятыўны шэраг, выкліканы словам вір, ўбачым змрочную і таямнічую карціну. Гэта - абрыў, страх, паплыла вадзяны, корч, цемра, холад, бездань, небяспека, гібель. Паводле паданняў, у вірах насяляюць тагасветныя істоты мужчынскага полу, якія бяруць у жонкі тапельніц або ведзьмаў. Чортавы сям'і, як абвяшчаюць паданні, могуць уначы вылезці з віра і падмяніць чалавечых немаўлятаў на сваіх чарцянят.

Чаму ў ціхім віры чэрці жывуць

Павер'е аб тым, што ў вадзе жывуць чэрці, магчыма, звязана з біблейскай гісторыяй аб тым, як Ісус, выганяючы нячысьцікаў з людзей, загадаў паскуддзя увайсці ў свіное статак, якое пасля гэтага кінулася ў ваду. Ёсць крыніцы, якія сцвярджаюць і пра тое, што глыбокія воды як месца пражывання нячыстай сілы вядомыя былі яшчэ ў паганскія, дахрысціянскія часы. Зрэшты, сёння даследчыкі анамальных з'яў таксама раскажуць нямала гісторый пра тое, што некаторыя сучасныя азёры і сажалкі «славяцца» тым, што там бачылі чарцей. А адбываецца гэта, па іх словах, ад таго, што на дне вадаёма могуць размяшчацца ўваходы ў паралельныя светы.

замежныя эквіваленты

У іншых народаў таксама ёсць прымаўкі, падобныя са значэннем фразы «ў ціхім віры чэрці водзяцца». Яны таксама выказваюць папярэджанне аб тым, што пакора і бачнае дабрадушнасць можа апынуцца зманлівым. У Грэцыі, напрыклад, кажуць: «асцерагаюцца ціхай ракі, а не бурнай». Англічане выказваюць гэтую думку так: «бясшумнымі вады - глыбокія». Францу зы перасцерагаюць: «Не горш той вады, якая спіць». У Іспаніі прынята казаць аб ілжывым спакоі так: «Маўклівая вада небяспечная». Італьянцы сцвярджаюць: "Ціхая вада разбурае масты», а палякі лічаць, што «Мірная вада падмывае берагі». У славян падступства спакойных вод цесна звязана з насялялымі там злымі духамі. Украінскія і беларускія прыказкі, як і руская, сцвярджаюць: «У ціхім балоце чэрці плодзяцца».

Літаратурнае жыццё прымаўкі

Прыказкі і прымаўкі ахвотна выкарыстоўваюць пісьменнікі для надання выразнасці характарах і ў цэлым твору. Гэтая доля не абыйшла і прымаўку «У ціхім віры чэрці водзяцца». Яе згадвалі А. Н. Астроўскі ў п'есе «Сэрца - не камень», І. С. Тургенеў ў адрас гераіні рамана «Бацькі і дзеці», Ф. М. Дастаеўскі ў аповесці «Двайнік», В. Ф. Тендряков ў нарысе « цяжкі характар », П. Л. Праскурын ў трылогіі« Лёс ». Прымаўка ўпрыгожыла старонкі рамана «Горы і людзі» Ю. Н. Либединского. Творча пераасэнсавалі яна ў аповесці "Кафедра» І. Грэкавай, у навэле "Цар-рыба» В. П. Астафьева, у рамане Б. Л. Гарбатава «Данбас».

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 be.delachieve.com. Theme powered by WordPress.