Навіны і грамадстваКультура

Сучасныя і старажытныя крымска-татарскія імёны

Яшчэ нашы продкі ведалі, што імя мае вялікае значэнне ў жыцці чалавека. Бо гэта спалучэнне літар суправаджае нас з моманту нараджэння і сыходзіць разам з душой у момант смерці. Сучасная навука даказала, што гук свайго імя з'яўляецца самым салодкім для чалавека. Да таго ж ён задзейнічае актыўнасць пэўных аддзелаў галаўнога мозгу, якія адказваюць за тыя ці іншыя эмоцыі. Таму так важна падабраць дзіцяці прыгожае імя з добрым значэннем, якое дапаможа малому здабыць шчасце на працягу жыцця. Сёння мы вырашылі распавесці вам пра крымска-татарскія імёны, яны маюць вельмі цікавую гісторыю і не менш незвычайнае значэнне. Магчыма, менавіта такое імя вы вылучыце для свайго нованароджанага дзіцяці.

Крыху пра татарскіх імёнах

Сучасныя крымска-татарскія імёны маюць пэўную схему, выяўленую ў імя, імя па бацьку і прозвішчы. Гэта істотна радніць іх з сучаснымі расейскімі традыцыямі. Бо дзеці заўсёды атрымліваюць ад свайго бацькі імя па бацьку і прозвішча, а вось першае імя выбіраецца бацькамі зыходзячы з розных пераваг і жаданняў.

Цікава, што сярод вялікай колькасці розных імёнаў толькі крымска-татарскія з'яўляюцца гэтак унікальнымі. У чым заключаецца іх асаблівасць? Уся справа ў тым, што большасць з іх з'яўляюцца запазычанымі з іншых моў. Асабліва прыкметна ўплыў наступных моўных груп:

  • арабскай;
  • іранскай;
  • персідскай;
  • цюркскай.

Найбольш распаўсюджаныя імёны арабскага і цюркскага паходжання, якія аказалі ў цэлым вялікую ролю на развіццё татарскага мовы.

Другі асаблівасцю, якой адрозніваюцца крымска-татарскія імёны, з'яўляецца традыцыя збіраць іх з розных слоў. Напрыклад, мужчынскае імя Тимеркотлык складаецца з наступных отельных слоў - "Цімерэна" і "котлык". Першае азначае "жалеза", а другое - "шчасце". Такіх імёнаў у татарскай мове досыць шмат.

За апошнія сто гадоў многія старадаўнія імёны сталі больш еўрапеізаваць і набылі іншае гучанне. Таксама трывала ўвайшлі ва ўжытак імёны, узятыя з розных серыялаў і кінафільмаў. Тым самым, татарскую мову значна ўзбагаціўся. Аднак варта адзначыць, што ў гэтага народа вельмі трывалыя старажытныя традыцыі, таму разам з сучаснымі актыўна выкарыстоўваюцца і старажытныя крымска-татарскія імёны.

Самабытнасць і шматаблічны імёнаў: падрабязна пра галоўнае

Каб зразумець, наколькі разнастайныя імёны татарскага народа, дастаткова даведацца іх колькасць - больш за дваццаць пяць тысяч. Яны трывала трымаюць пальму першынства ў свеце, таму адназначна заслугоўваюць падрабязнага апісання ў нашым артыкуле.

Натуральна, што ў першую чаргу яны дзеляцца на дзве катэгорыі:

Але так адбываецца ва ўсіх народаў і ў любых мовах. Асаблівую цікавасць у навукоўцаў выклікаюць групы імёнаў па тыпу адукацыі. Асноўных катэгорый налічваецца чатыры:

  1. Цюркскія карані. Большая частка гэтых імёнаў ўтварылася ў дзевятым-дзесятым стагоддзях, яны маюць глыбокую сувязь з паганствам. Іх у сваю чаргу можна падзяліць яшчэ на дзве групы:
    • Сімвалізуюць сувязь роду з татэмам. Да гэтай катэгорыі ставіцца, напрыклад, імя Арслан, якое азначае "леў", або Илбуга, што можна перавесці як "радзіма быка".
    • Якія характарызуюць сацыяльнае становішча. Часам да гэтай групы адносяць яшчэ і імёны, утвораныя ад пэўных рысаў характару. Адно з найлюбых жаночых імёнаў дадзенай катэгорыі ў татараў - гэта Алтынбэке, якое азначае словазлучэнне "залатая княгіня".
  2. Арабскія і персідскія. Яны паўсталі ў перыяд прыняцця татарамі ісламу і цесна пераклікаліся з мусульманскімі гучанне. Да гэтага часу яны вельмі папулярныя, але ў трохі змененым выглядзе - Фатыйма, Шаміль і таму падобныя.
  3. Цюркскія-булгарские. Навукоўцы лічаць, што дадзеная група імёнаў ставіцца да адных з самых старажытных сярод крымскіх татараў. У пачатку дваццатага стагоддзя яны сталі зноў вельмі папулярнымі і запатрабаванымі. Хлопчыкаў называлі Булат, Алмаз, Айдар. Імя для дзяўчынкі таксама выбіралі з гэтай катэгорыі - Азат, Лейсан або Алсу.
  4. Зліццё слоў з розных моў. Мы ўжо згадвалі, што для крымскіх татараў было натуральна ўтвараць імёны шляхам зліцця розных слоў. Часта яны былі запазычаныя у іншых народаў. Напрыклад, Галимбек - гэта спалучэнне элементаў з цюркскага, арабскага і татарскага моў.

Варта дадаць і славянскія імёны, якія атрымалі у крымскіх татараў распаўсюджванне ў сярэдзіне дваццатага стагоддзя. Асабліва часта дзяўчынак у дадзены перыяд называлі Святлану. Татары бачылі ў гэтым гучанні нейкую меладычнасць.

Цікава, што вялікая разнастайнасць імёнаў не дае магчымасці навукоўцам вызначыць сэнс некаторых з іх. Да гэтага часу не раскрыта больш за трыццаць адсоткаў значэнняў.

Крымска-татарскія традыцыі нарачэньня дзяцей

Нідзе так свята не выконваюць традыцыі надання імя, як сярод татарскага народа. Бо з яго ў многіх выпадках можна вызначыць характар дзіцяці, яго сацыяльнае становішча, веравызнанне і паходжанне.

Цікава, што крымска-татарскія імёны хлопчыкаў нясуць у сабе спалучэнне наступных характарыстык:

  • смеласць;
  • ўладу;
  • сіла.

У дзяўчынак жа, насупраць, павінны былі несці семантычную нагрузку пяшчоты, цноты і прыгажосці. Гэта выяўляецца практычна ва ўсіх імёнах без выключэння.

Згодна звычаям, якія строга выконваюцца, імя першаму дзіцяці ў сям'і вызначае свякроў. А вось астатніх дзяцей называюць самыя блізкія сваякі. У гэтым працэсе яны кіруюцца некалькімі правіламі:

  • імя даецца ў гонар сваякоў, у асноўным дзядуляў і бабуль;
  • часта дзяцей завуць у гонар герояў татарскага эпасу або бачных дзяржаўных дзеячаў (да прыкладу, Алзы - персанаж старажытных легенд);
  • ўсе дзеці ў сям'і павінны быць названы на адну літару (гэта адзін з самых старажытных цюркскіх звычаяў, перанятая татарамі);
  • сугучнасць імёнаў - браты і сёстры павінны быць названыя сугучна адзін аднаму, гэта вызначае нейкую сямейную прыналежнасць.

Нягледзячы на тое, што ўжо даўно крымскія імёны маюць тры складнікаў - імя, імя па бацьку і прозвішча (мы пра гэта ўжо пісалі), старажытныя традыцыі загадваюць зусім іншую схему. У крымска-татарскіх звычаях даваць дзіцяці асабістае імя і мянушку (альбо прозвішча) бацькі. У некаторых выпадках да іх дадавалася характарыстыка дзеда ці горад нараджэння.

Незвычайна, але да асабістага імя татары часта далучаюць намінальнае імя. Першапачаткова гэтая старажытная традыцыя існавала паўсюдна, але затым доўгія гады не выкарыстоўвалася. У апошні час назіраецца адраджэнне звычаяў продкаў, што вельмі прыкметна, калі патрапіць у сераду, дзе жыве хаця б некалькі татарскіх сем'яў. Такім чынам, намінальным імёны бываюць рознымі:

  • ага - паважлівы зварот да дарослага мужчыну;
  • бі - ўважлівая прыстаўка да імя мужчыны любога ўзросту;
  • картбаба - так абыходзяцца да старых;
  • Ханум - слова, якое азначае замужнюю жанчыну;
  • апте - зварот да пажылой жанчыне.

У некаторых выпадках імя намінальнае цесна звязана з родам дзейнасці і характарызуе яго.

Сучасныя імёны крымскіх татараў становяцца чытаннем старадаўніх. Напрыклад, запазычанае калі-небудзь з арабскай мовы Ахмед, перарадзіўся ў Аметов, зноў вяртае сваю першапачатковую форму. Гэта тэндэнцыя назіраецца паўсюдна.

Старажытныя імёны для хлопчыкаў

Наш артыкул была б няпоўнай, калі б мы не прывялі тут некалькі імёнаў з іх апісаннем. Сярод старажытных імёнаў крымскіх татараў мы выбралі наступныя: Айдар, імя Басыр, Каміль.

Пра кожны мы зараз вам раскажам.

Айдар: старадаўняе імя з некалькімі значэннямі

Цяпер ужо ніхто не можа дакладна сказаць, калі ўпершыню хлопчыка назвалі Айдаромо. Так як імя ўтварылася ад цюркскага мовы, то ў перакладзе яно азначае "месяц" ці "месяцовы".

Хоць у іншых народаў яму даюцца іншыя значэнні: "годны", "леў", "аўтарытэтны" і да таго падобнае. Лічыцца, што Айдар расце моцным і ўпэўненым у сабе хлопчыкам, які можа павесці за сабой натоўп. Але разам з гэтым ён рамантычны і влюбчивый, яго не так-то проста будзе давесці яго да шлюбу. Пагодзіцца ажаніцца Айдар толькі тады, калі сустрэне моцную жанчыну, якая складае яму годную пару.

Ў дарослым узросце юнак праяўляе сябе як практычны і дальнабачны чалавек. Ён добра абдумвае ўсе справы і таму рэдка памыляецца. Часта яго лічаць напышлівым, але гэта ўсяго толькі знешняя маска. На самай справе юнак вельмі добры і заўсёды дапамагае ўсім якія жывуць у нястачы.

Імя Басыр: адно з нарачонай Алаха

Гэтае імя прыйшло да крымскім татарам з арабскай мовы, яно азначае "зоркае". З самага ранняга дзяцінства хлопчыкі, названыя такім чынам, адрозніваюцца адвагай і дзёрзкасці. Яны істотна адрозніваюцца ад сваіх аднагодкаў і заўсёды вельмі самастойныя.

Многія лічаць, што імя Басыр дае чалавеку лідэрскія якасці. Ён вырастае упэўненым у сабе і даволі жорсткім - не патрабуе падтрымкі і рэдка аказвае яе сам. Хлопчык заўсёды знаходзіцца ў пошуках ўсяго новага, што прыносіць яму неверагоднае задавальненне. Ён вельмі патрабавальны, у дзяцінстве гэта выяўляецца капрызамі, а ў больш дарослым узросце ў залішняй замкнёнасці і выбіральнасці.

У сябрах і партнёрах Басыр шануе адказнасць і працавітасць. Юнак заўсёды неабыякавы да жаночага полу, але для жыцця выбірае моцную, разумную і прыгожую спадарожніцу. Адпудзіць яго могуць залішнія капрызы і глупства дзяўчыны.

дасканалы Каміль

Імя Каміль - абсалютна асаблівае, яно мае два розных і незалежных шляху адукацыі. Першы мае рымскія карані і ставіцца да радавым, а вось другі - гэта прамая дарога ад ісламу.

Да крымскім татарам імя Каміль патрапіла менавіта ў сувязі з ісламізацыяй і азначае яно "дасканалы". Аднак у дзяцінстве ў бацькоў проста няма спакою ад гэтага падшыванца, ён увесь час паступае па-свойму, нікога не слухаецца і б'ецца з аднагодкамі. Але з цягам часу гэта праходзіць і повзрослевшего Каміля ужо цалкам можна суцішыць.

Тое ж самае адбываецца і з навучаннем. У пачатковых класах хлопчык неусидчив і няўважлівы, але крыху пазней ён становіцца практычна прыкладным вучнем і нават апярэджвае па паспяховасці многіх сваіх аднагодкаў.

Ў дарослым узросце малады чалавек становіцца сур'ёзным, адказным, прынцыповым і спакойным. Ён інтэлектуальна развіты і стараецца падбіраць сабе роўных па розуме таварышаў. Каміль можа быць паспяховы ў бізнэсе, але сям'ю стварае позна. Ён доўга шукае сабе жонку, але потым робіць усё, каб яна і дзеці ні ў чым не мелі патрэбы.

Сучасныя татарскія імёны для хлопчыкаў

У крымскіх татараў досыць шмат і сучасных імёнаў, хоць іх сучаснасць - гэта даволі адноснае паняцце. Бо многія налічваюць ужо пару сотняў гадоў як мінімум, але ўсё ж не могуць быць аднесены да катэгорыі старадаўніх. Найбольш распаўсюджанымі з'яўляюцца:

  • імя Булат;
  • Джиган;
  • Хафіз.

Аб характарыстыцы кожнага гаворка пойдзе ніжэй.

непераможны Булат

Імя Булат прыйшло да татар ад персаў, яго таксама адносяць да мусульманскім. У перакладзе яно азначае "сталь", што як нельга лепш характарызуе характар хлопчыка.

З ранніх гадоў Булат вясёлы і актыўны, яго любяць бацькі і аднагодкі. У кампаніі ён з'яўляецца завадатарам, заўсёды заступаецца за сяброў і прыдумляе незвычайныя гульні. Ў дарослым узросце Булат становіцца даволі таленавітым, у яго руках спорацца многія справы. Вось толькі не заўсёды яны яму цікавыя, а так як адказнасці юнаку не хапае, то ён часта лянуецца выконваць свае абавязкі.

Булат незалежны, влюбчив і любіць быць у цэнтры ўвагі. Ён прыцягвае да сябе Гаварлівы і праніклівасцю, дзеля каханай можа згарнуць горы. Аднак хутка знаходзіць сабе новую прыхільнасць і перамыкаецца на яе. Калі хочаце скарыць Булата, то ніколі не раздавайце яму саветаў - ён усё роўна зробіць усё наадварот.

неспасціжны Джиган

Імя Джиган ўзнікла ў пэрсыдзкай мове і мае вельмі гучнае значэнне - "Сусвет". Гэты дзіця не просты, ён засяроджаны на сабе і часта становіцца яшчэ ў раннім узросце высакакласным спецыялістам у тым, што яго цікавіць.

Нягледзячы на вялікую энергію, Джиган ўмее старанна хаваць свае эмоцыі і выглядаць злёгку адхіленым. Ён дакладна выконвае свае абавязкі па хаце і шмат у чым бездакорны. Але ў адказ ён патрабуе нейкай свабоды, бо Джиган мае патрэбу ў часе, выдаткаваны толькі на зносіны з самім сабой.

Калі жонка Джигана будзе гэта разумець, то ў іх паўстане вельмі моцная прыхільнасць даўжынёю ў жыццё. Больш за ўсё чалавека з такім імем прыцягвае ў жанчынах разуменнем і розум, ён лічыць, што гэта самыя галоўныя складнікі шлюбу.

Імя Джиган надзяляе свайго ўладальніка імкненнем да ведаў і самаразвіцця.

неадназначны Хафіз

Гэтае імя прыйшло з арабскай мовы. Яно азначае "абаронца", аднак яго характарыстыка далёкая ад значэння. Хафіз - гэта слабы, хваравіты і ў многіх выпадках бязвольны малады чалавек. Ён не можа рэалізаваць сябе ў жыцці і ўсю адказнасць за няўдачы перакладае на іншых людзей. Самае вялікае каханне ў яго жыцці - гэта ён сам, таму Хафіз рэдка стварае сям'ю.

Старажытныя і сучасныя імёны для дзяўчынак

Імёны дзяўчынак адрозніваюцца даволі вялікім разнастайнасцю, цікава, што многія з іх ўтвараліся ад мужчынскіх формаў і толькі з часам сталі звыклымі. Вядома, мы не можам прывесці іх усё, але раскажам пра два - імя Гуль і Лаціфа. Яны здаліся нам найбольш цікавымі і гучнымі.

Гуль - гэта пэрсыдзкае імя, яно мае выдатнае значэнне - "кветка" ці "квітнеючая". У татарскай мове яно ў розныя часы змяняла сваю форму, але ўсё ж засталося ў першапачатковым гучанні. Навукоўцы адносяць імя Гуль да сучасных, хоць яно ўжо даўно з'яўляецца адным з самых любімых у сем'ях. Дзяўчынкі, названыя такім чынам, даволі няпростыя, яны адрозніваюцца пачуццём уласнай годнасці і абвостраным пачуццём справядлівасці. Часам гэта гуляе з імі злы жарт, бо яны кідаюцца на дапамогу да не заслугоўвае гэтага людзям. Гуль валодае залішнім велікадушнасцю да блізкіх, што не вельмі добра для яе, паколькі гэтым пачынаюць карыстацца.

Імя з арабскімі каранямі

У сем'ях крымскіх татараў дачок часта наракаюць Латыф. Гэтае імя ўзята з арабскай мовы і перакладаецца як "добрая". Лёс вельмі добразычлівая да Латыф, яны вельмі шмат аддаюць навакольным, але і атрымліваюць не менш.

Мэтай жыцця дзяўчыны з такім імем з'яўляецца клопат пра блізкіх і дапамогу якія жывуць у нястачы. З такіх жанчын атрымліваюцца выдатныя жонкі, атрымлівае асалоду ад навядзеннем выгоды і зносінамі з мужам і дзецьмі. Лаціфа здольная дазволіць любы далікатнае пытанне за долі секунды, прычым робіць яна гэта вельмі далікатна. Звычайна ў жанчын з гэтым імем шмат дзяцей і моцны шлюб.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 be.delachieve.com. Theme powered by WordPress.