Што значыць "вечар у хату"? паняцце

Турэмны жаргон - гэта найцікавае з'ява ў рускай мове. Бо лексіка гэтага сацыяльнага дыялекту будуецца на базе літаратурнай мовы, з спадарожным пераасэнсаваннем, пераафармленнем, метафоризацией і гукавым ўсячэнне слоў. У апошні час многія выразы з турэмнага слэнгу пераходзяць у моладзевы. Не варта казаць аб тым, правільна гэта, ці не. Лепш разабрацца са значэннем вызначаных выразаў і паспрабаваць зразумець, адкуль яны ўзяліся.

спецыфічнае прывітанне

Больш за ўсё сучасную моладзь цікавіць, што значыць "вечар у хату», бо яе можна пачуць часцей за астатніх. Гэта - зладзейскае прывітанне. Чаму менавіта вечар? А вось тут заўважаецца адсылка да той сферы, у якой выраз і нарадзілася.

Справа ў тым, што менавіта з надыходам вечара, якое пераходзіць у ноч, у турме пачынаюць адбывацца падзеі, не кантралюе адміністрацыяй. Для зняволеных гэты час актыўнасці. Зыходзячы з гэтага факту, уласна, і выцякае значэнне фразы: «Вечар у хату».

Што значыць дадзены выраз - ясна. Гэта прывітанне. Але, акрамя тлумачэння, ёсць яшчэ і гісторыя паходжання, а таксама маса нюансаў, вывучыўшы якія можна максімальна дакладна зразумець значэнне фразы. Бо кожны слэнг, асабліва турэмны, адрозніваецца неверагоднай вобразнасцю і дакладнасцю. Таму паходжанне кожнай фразы або нават слова ўяўляе асаблівую цікавасць.

трохі гісторыі

Распавядаючы пра тое, што значыць "вечар у хату», варта звярнуцца да турэмных няпісаных законах. З надыходам цемры, пасля адбою, пачынаецца самая сапраўдная ўзаемасувязь зняволеных і «хат» (камер) паміж сабой. Можна даставаць з схованак забароненыя рэчы, тэлефанаваць па тэлефоне і т. Д. І вядома ж, менавіта ноч з'яўляецца часам «наладкі», якой з'яўляецца камутацыя камер з дапамогай вераўчаныя сувязі.

Абмежаванняў практычна ніякіх няма. Адміністрацыя адпачывае, ды і ператрусы ў начны час - рэдкая з'ява. Зыходзячы з гэтай інфармацыі, кожны зможа даць адказ на пытанне пра тое, што значыць "вечар у хату». Дадзенае выраз з'яўляецца своеасаблівым «добрым утром» для зняволеных, якое азначае пачатак актыўнасці. Дарэчы, ёсць і аналаг. «Ноч злодзеям, дзень смецця» - вось як ён гучыць. Выраз менш распаўсюджанае ў моладзевым слэнгу, магчыма, з-за праглядаю не асоба паважлівага пераходу на асобы.

працяг

Яно ў дадзенай фразы ёсць і ўяўляе асаблівую цікавасць. Паколькі гучыць яно цалкам як верш, напісанае ў месцы не гэтак падаленым. Такім чынам, што значыць «Вечар у хату, гадзінку ў радасць»?

У самым пачатку гаварылася пра тое, што жаргон будуецца на базе літаратурнай мовы. Працяг фразы з'яўляецца відавочным прыкладам гэтаму. І спасылкай да старорусском фальклору. Раней казалі «Гадзіна ў радасць!» Калі хацелі не проста павітацца з чалавекам, а яшчэ і выказаць сваю радасць ад сустрэчы.

Таксама фразай «З гадзіну ў радасць» злодзеі часта пачыналі свае лісты. У «мастацтве» афармленні турэмных пасланняў таксама ёсць нямала нюансаў. Напрыклад, усё святое для злодзея і яго імя заўсёды падкрэсліваецца. Назва турмы - гэта Дом Наш Агульны, усё пішацца з вялікіх літар.

Дык вось, варта вярнуцца да галоўнага. «Добры дзень» у лістах не пішацца і ў жыцці не гаворыцца. Як і «Да пабачэння». Дадзеныя фразы замяняюцца выразамі «З гадзіну ў радасць» і «Усіх Вам дабротаў».

далейшыя пажаданні

На фразе: «З гадзіну ў радасць!» Ветліва зладзейскае прывітанне не сканчаецца. І калі ўжо абмяркоўваць, што значыць "вечар у хату», то і працягу трэба надаць увагу.

«Чифирок ў слодыч» - вось, якая фраза ідзе следам. Яе кажуць, каб пажадаць апаненту добрага ўражанні ад ужывання напою з высокаканцэнтраваныя чайнай запаркі. Чэфір на смак вельмі горкі і моцны, аднак ён з'яўляецца ледзь ці не адзіным даступным задавальненнем для арыштантаў, да таго ж дапамагае трымацца ў тонусе. Так што пажаданне цалкам зразумела. Бо ў рускай мове словам "слодыч" прынята пазначаць здольнасць даваць задавальненне. Ці само асалоду непасрэдна.

Увогуле, ясна, што дадзеная фраза значыць. Выраз: «Вечар хату», дарэчы, нярэдка атрымлівае фразу: «Чифирок ў слодыч!» У якасці рэакцыі ў адказ. Калі знайшло часу апынуцца павітаць менавіта такім жаргонам варыянтам, то можна аджартавацца падобным чынам, каб падтрымаць слэнгавым складнік.

Ног хаду, галаве прыходу!

Так працягваецца арыгінальнае прывітанне, якое пачынаецца з фразы: «Вечар у хату, пацаны!» Што значыць гэтае словазлучэнне? Яго можна растлумачыць як пажаданне ўдалага справы (зладзейскай аперацыі). У фразе: «Нагам хаду» заключаецца пажаданне не марудзіць ў фізічным плане, каб адысці ад служыцеляў закона. А ў частцы «галаве прыходу» назіраецца нейкае пажаданне натхнення на тое справа. Хоць дадзенае слова можа тлумачыцца не толькі так. «Прыходзіць» яшчэ пазначаецца ап'яненне і месца жыхарства завадатара.

Выраз «Матушку-ўдачу, сто тузоў па здачы» таксама нярэдка ідзе ў працяг. Усім вядома: арыштанты - аматары пагуляць у карты, і гэтая фраза з'яўляецца пажаданнем заўсёды мець добрую карту.

іншыя варыяцыі

Акрамя ўсіх раней згаданых спецыфічных прывітанняў, яшчэ нярэдка кажуць: «Вечар у хату, жыццё злодзеям!» Што значыць гэты варыянт? Тут без перадгісторыі не абысціся.

Кожная вітальная зладзейская фраза, асабліва толькі што згаданая, пачынаецца з воклічу: «Ауе!» Гэта абрэвіятура. Якая азначае, што арыштанскі ўклад адзіны. Вокліч, у залежнасці ад кантэксту, мае два значэння. Ён альбо пазначае зладзейскае супольнасць, альбо выказвае станоўчыя эмоцыі, адабрэнне і заахвочванне ў адносінах да арыштанта.

Ауе - не проста абрэвіятура. Гэта цэлы закон і прынцып жыцця ў крымінальным супольнасці са сваімі традыцыямі. Чаму «жыццё злодзеям»? Таму што яны павінны трымацца разам супраць служыцеляў закона, «смецця». І яшчэ гэтай фразай прапагандуецца павагу арыштантаў адзін да аднаго і пагарду закона.

пажаданні

Калі вывучыць усе фразы, якія суправаджаюць прывітанне «Вечар у хату!», То можна падумаць, што злодзеі - вельмі ветлівыя суразмоўцы. Акрамя ўсяго згаданага, у іх колах прынята жадаць «Фарт блізкім арыштанта». Тут і так усё ясна. Кажучы гэтую фразу свайму апаненту, злодзей дэманструе сваю павагу да яго і жадае шчасця і ўдачы дарагім яму людзям.

Таксама можна дадаць «цяпла хатняга», значэнне якога і так зразумела, а яшчэ «выгоды ў месца казённага прытулку». Гэтая фраза сустракаецца ў многіх лістах, якія адпраўляюцца ўжо які адседзеў таварышамі сваім блізкім у турму. «Казённых прытулак» у дадзеным выпадку гэта яна і ёсць.

«Роднасныя» выраз

Гэта яшчэ не ўся цікавая інфармацыя пра тое, што значыць фраза: «Вечар хату». Ёсць іншы варыянт, падобны па гучанні. Многія неасвечаныя людзі могуць падумаць, што ён азначае тое ж самае, пра што гаварылася вышэй. Але няма.

«Добры вечар у вашай хаце» - вось гэтая фраза. І так у зладзейскіх колах называюць кватэрную крадзеж. «Хатай» у дадзеным выпадку называецца, не турма, а чыё-то жыллё. У якой рабаўнікі арганізавалі ўдалае рабаванне. Таму-то вечар і добры.

Дарэчы, у слова «хата» ёсць яшчэ некалькі значэнняў. Так у зладзейскіх колах называюць не толькі жыллё і камеру. Гэта можа быць яшчэ прытон. І «спаліць хату» - зусім не спаліць. Гэта азначае рассакрэціць прытон. Што значыць «цёмная хата»? Непрыдатная для справы, паколькі замкнутая. Калі была пачутая фраза «хата на куканаў», значыць, мелася на ўвазе кватэра, якая знаходзіцца пад наглядам паліцыі.

Дарэчы, існуе таксама фраза: «Добры вечар, хлебароб». Так у колах арыштантаў называюць рабаўнікоў. Якія, несумненна, адрозніваюцца ад злодзеяў. Бо рабаўнікі здзяйсняюць крадзеж, ужываючы гвалт, або пагражаючы ім ўладальніку. У той час як злодзеі ўсё робяць таемна, непрыкметна і ціха.

Аб адносінах да жаргону

Многія людзі адмоўна ставяцца да падобнага слэнгу, і гэта не навіна. Нямала грамадзян лічыць, што цяпер выразы кшталту: «Вечар у хату!» Кажуць забавы дзеля, зусім не разумеючы іх значэння. Вядома, такія таксама ёсць. Гэта ў асноўным школьнікі і зусім юныя хлапчукі, хто пачуў дзесьці гэтыя выразы і якія пачалі іх ужываць, каб здавацца «строме».

Але калі гэта адкінуць у бок, то можна зразумець, што жаргон з'яўляецца асобнай складнікам рускай мовы. І нават, як гэта ні сумна казаць, нашай культуры. Складана не заўважыць, наколькі зладжана гучыць поўная версія прывітання, што пачынаецца з фразы: «Вечар у хату!» Нядзіўна, бо яно адлюстроўвае светаадчуванне зняволеных. Менавіта такія фразы ўвасабляюць трагізм іх становішча. Але ў той жа час яны ж адлюстроўваюць нерастерявшееся ўменне арыштантаў праслаўляць жыццё і радавацца ёй. Падобныя выразы можна лічыць помнікамі зладзейскай субкультуры, якія дапамагаюць звязаць свет волі і зняволення.

Такім чынам, усё вышэйпералічанае вызначана дае зразумець, што значыць "Вечар у хату!» Паняцце выразы сапраўды цікава. Здавалася б, фраза кароткая, нават з усімі пералічанымі працягамі, але колькі ў ёй адсылак і пераасэнсаванняў. І ўсведамленне гэтага дазваляе ў каторы раз пераканацца ў унікальнасці, самабытнасці і шматграннасці рускай мовы. Што і казаць, калі на тэмы, якія датычацца слэнгу і жаргону, пішуцца курсавыя, дыпломныя, доктарскія работы і нават абараняюць дысертацыі.