Як зразумець, жонка брата - хто яна мне?

Разабрацца ў роднасных адносінах парою вельмі складана. Гэта раней, калі велізарныя сям'і ў некалькіх пакаленнях жылі пад адным дахам, запомніць, хто каму і кім прыходзіцца, было няцяжка, бо ўсе гэтыя мудрагелістыя тэрміны былі пастаянна на слыху. У нашы ж дні, калі сваякі раскіданыя парою па ўсім зямным шары і збіраюцца разам толькі з нагоды вялікіх падзей, словы «залоўка», «дзевер», «швагер», «нявестка» і да т.п. шмат каму з нас здаюцца дзіўнымі і абсалютна незразумелымі. І ўсё ж такі давайце паспрабуем аднавіць у нашай радавой памяці назвы роднасных сувязяў, каб не прыйшлося потым пры выпадку гадаць: «Жонка брата - хто яна мне?»

Як называць жонку роднага брата

Для нагляднасці прадставім сабе канкрэтную сям'ю, інакш ад бясконца перакрыжоўваюцца вектараў сваяцтва ў нас можа закружыцца ў галаве. Такім чынам, жылі-былі два родных брата Іван і Васіль. Абодва сталі сур'ёзнымі хлопцамі і ажаніліся. Іван на Мар'і, а Васіль на Дар'і. І як вы думаеце, што нам трэба будзе адказаць на пытанне, напрыклад, Івана: «Жонка брата, хто яна мне?». Сапраўды, кім яму цяпер даводзіцца Дар'я?

Старэйшае пакаленне на гэтае пытанне адказаў бы, што такая жанчына ў Расіі часцей за ўсё называлася залоўка, у некаторых раёнах - Золава, а бліжэй да Ўкраіны ў яе было ўжо іншае найменне - Браты або ятровка.

Кожная жа з маладых жонак - і Мар'я, і Дар'я - зараз абзавяліся новай сваячкай - нявесткай (гэта значыць яны адзін аднаму прыпадаюць ятроўкамі або сношенницами). Між іншым, ятроўкамі іх могуць назваць не толькі свекр са свякрухай, але і брат мужа (гэта значыць Мар'я стала нявесткай Васілю, а Дар'я - Івану), і ўся і мужава сям'я.

Кім прыходзіцца жонка брата з пункту гледжання яго роднай сястры

А ў выпадку калі ў сям'і жывуць родныя брат і сястра, жонка брата для сястры будзе называцца неяк па-іншаму? Не, тут нічога новага не вынайшлі - для сястры жонка яе брата таксама апынецца нявесткай ці, па-іншаму, Браты. Затое сама гэтая сястра для нявесткі будзе ўжо залоўка. Між іншым, у некаторых рэгіёнах яе называлі «золовищей» (напэўна, ад лішку пачуццяў!).

Цікава, што стрыечных братоў даўней называлі «браценік» або «брательник» (вось адкуль гэтыя гордыя вызначэння эпохі 90-х!), А іх жонак, адпаведна, «братанихами». Гэта значыць, высвятляючы: «Жонка брата - хто яна мне?», Ведайце, што родныя і стрыечныя браты, гэтак жа як і іх жонкі, вызначаюцца некалькі рознымі тэрмінамі.

Яшчэ крыху пра мужавай сям'і

Разбіраючы, кім прыходзіцца жонка брата, мы міжволі капнулі глыбей, і цяпер нам ужо нельга не згадаць і пра тое, як пасля вяселля Мар'і або Дар'і прыйдзецца называць брата мужа. Для Мар'і Васіль (мужавай родны брат) - гэта дзевер, і, як вы разумееце, Дар'я гэтак жа можа называць Івана.

Затое калі, напрыклад, у той жа Дар'і ёсць свой родны брат (назавем яго Сцяпан), то ён для Васіля (Дар'ін мужа) будзе шваграм або Швагераў. А сын Сцяпана як для Васіля, так і для Івана будзе шуричем. Праўда, апошні тэрмін цяпер лічыцца зусім састарэлым, і практычна ніхто яго не помніць (затое вы зможаце прадэманстраваць сваю эрудыцыю!).

Трохі дадамо аб сваяках ўяўных і сапраўдных

А калі выказаць здагадку, што ў Мар'і, жонкі Івана, маецца замужняя родная сястра, то яна для Івана будзе лічыцца сваячкі, а яе муж, адпаведна, шваграм. Гэта значыць, атрымліваецца, што сваякі - гэта члены сям'і, жонкі якіх з'яўляюцца сёстрамі. Калі ж гаворка ідзе пра стрыечных сёстрах, то іх мужы паміж сабой будуць лічыцца ўжо стрыечнымі сваякамі.

Як бачыце, задаўшы пытанне: «Кім мне даводзіцца жонка брата?», Мы паволі разабраліся ў астатнім сваяцтве. І як ведаць, можа, гэтая інфармацыя дапаможа вам падтрымаць цёплыя адносіны ў новай сям'і. Дарэчы, таго яркім прыкладам можа паслужыць цікавы эксперымент, праведзены брытанскімі навукоўцамі. Яны сабралі ў групу раней не знаёмых людзей, папярэдне паведаміўшы некаторым, што яны з'яўляюцца паміж сабой сваякамі. Цікава, што ў далейшым менавіта гэтыя людзі наладзілі паміж сабой самыя цесныя сяброўскія адносіны, запэўніваючы даследчыкаў, што ў іх раптам прачнуліся роднасныя пачуцці.

Невялікае пажаданне для тых, хто разабраўся, хто такая жонка брата

Як называецца доўгая чарада сваякоў з боку жонкі і мужа, спадзяемся, мы з вамі ўсё-ткі разабраліся. Проста варта адзін раз намаляваць сабе хоць бы прымітыўную схему гэтых сувязяў, і яна будзе вам у пачатку шлюбнага жыцця выдатнай падказкай і спосабам пазбягаць няспраўных замінак у вызначэнні новага сваяцтва. А праз нейкі час вы ўжо і самі зможаце з выглядам знаўцы адказваць на пытанне растерявшегося новаспечанага сваяка: «Жонка брата - хто яна мне?».

І пагадзіцеся, што замест таго каб выбудоўваць слоўную ланцужок тыпу: «сястра жонкі майго брата», значна прасцей будзе назваць сваяцтва адным тэрмінам «швагерка». Акрамя таго, не валодаючы ў поўнай меры гэтымі тэрмінамі, мы абцяжарваецца сабе і ўспрыманне літаратурных твораў (а аўтары вельмі любяць выкарыстоўваць гэтыя назвы радні), а таксама фальклору і нават бытавых традыцый, якія прыйшлі да нас з мінулага.