«Апошняе кітайскае папярэджанне»: значэнне фразеалагізма, гісторыя паходжання

Напэўна вы чулі, а можа, нават самі не раз камусьці рабілі апошняе кітайскае папярэджанне. Значэнне фразеалагізма шматлікім зразумела інтуітыўна, але вельмі цікавая яшчэ і гісторыя гэтага выказвання. Наш артыкул раскажа пра ўсе падрабязнасцях.

Кітай у гушчы канфліктаў

Невялікі экскурс у гісторыю Паднябеснай дапаможа нам зразумець значэнне фразеалагізма "апошняе кітайскае папярэджаньне". Гэтая краіна з унікальнай культурай і найпрыгажэйшай прыродай, населеная таленавітымі і працавітымі людзьмі, спакон веку вабіла іншаземцаў. Але далёка не ўсе яны накіроўваліся на Далёкі Ўсход, каб палюбавацца старажытнай архітэктурай і пакаштаваць незвычайных нацыянальных страў.

Пасля таго як Кітай быў адкрыты еўрапейскімі мараплаўцамі, ён стаў сапраўдным «прынадным кавалкам». Стары Свет неадкладна і безапеляцыйна навесіў на новыя землі ярлык «другагатунковай дзяржавы». Каланізатары накіраваліся ў Паднябесную, імкнучыся ўрваць кавалак пабольш.

Вайны, спусташэнне, знішчэнне помнікаў культуры, вынішчэньне мясцовага насельніцтва - усё гэта здзяйснялася прышэльцамі з Захаду практычна беспакарана. У выніку Кітай быў разарваны на мноства калоній. Становішча яшчэ больш пагоршыла Сіньхайская рэвалюцыя 1911 году. За ёй рушыла ўслед грамадзянская вайна. Кітай практычна разваліўся на часткі. Цэнтралізаваная дзяржаўная ўлада была цалкам страчаная.

Ноты Мао Цзэдуна

Гэта працягвалася, пакуль да ўлады не прыйшоў Вялікі Мао. Яго непахісны аўтарытэт і жалезная воля дазволілі адрадзіць і зноўку стварыць у шматпакутнай Паднябеснай хоць нейкае падабенства дзяржавы. Аднак на пачатковым этапе, пакуль адстойванне незалежнасці было яшчэ ў самым разгары, даваць сур'ёзны адпор каму-небудзь з супернікаў Кітай фактычна яшчэ не мог.

Вось з гэтага моманту і пачалася гісторыя апошніх кітайскіх папярэджанняў. Адкуль пайшла гэты выраз, дакладна невядома. На жаль, пра першы з апошніх папярэджанняў гісторыя замоўчвае. Але дакладна вядома, што здарылася гэта ў перыяд праўлення Мао. Імкнучыся захаваць аўтарытэт дзяржавы на міжнароднай арэне, афіцыйныя кітайскія ўлады пачалі адпраўляць сваім супернікам дыпламатычныя ноты пратэсту. Варта адзначыць, што аўтары выдатна ўсведамлялі безнадзейнасць гэтых дакументаў, аднак нічога іншага яны зрабіць папросту не маглі.

А што ж заставалася рабіць уладам неакрэплай краіны, акрамя як папярэджваць загадзя нашмат больш моцнага суперніка? Дарэчы, тут можна правесці парачку аналогій. Картачны шулер ў падобнай сітуацыі сказаў бы «блефаваць», а прадстаўнік нейкай моладзевай субкультуры пачатку XXI стагоддзя ужыў б выраз «узяць на понт». Падобныя параўнання і падбор сінанімічных выразаў дапамагаюць лепш зразумець сэнс выказвання пра апошні кітайскім папярэджанні. Як бачым, асноўная яго ідэя заключаецца ў перманентным застрашвання апанента пры адсутнасці рэальных перспектыў ўплыву.

тайваньскі канфлікт

У самым пачатку 50-х гадоў ХХ стагоддзя да ўлады ў Тайвані прыйшоў Чан Кайшы. Яго прадстаўнікі нават займалі сваё месца ў Савеце бяспекі ААН (толькі ў 70-х замест іх былі запрошаны дэлегаты КНДР). Амерыка прызнавала яго паўнамоцтвы і падчас канфлікту 1954-1958 гадоў паміж Тайванем і Кітаем была на яго баку. Прадметам звады сталі спрэчныя выспы. У тыя часы пад правадырствам Чана Кайшы Тайвань спрабаваў будаваць уласную мадэль камунізму. Як ні дзіўна, ЗША аказвалі гэтай краіне ўсебаковую падтрымку, у тым ліку і ваенную.

Падчас узброенага супрацьстаяння паветраную і водная прастора Кітая неаднаразова парушалася амерыканскімі разведвальнымі самалётамі. Улады Паднябеснай былі бясконца абураныя падобнымі ўварвання. У адказ на абуральную беспардонна Кітай праз ААН пачаў рассылку тых самых «апошніх папярэджанняў» амерыканскаму боку. Кожнае з іх старанна афармлялася па ўсіх правілах, акрамя іншага якія разумеюць і прысваенне парадкавага нумара. Спецыялісты запэўніваюць, што за час канфлікту падобных папярэджанняў назапасілася больш за дзевяць тысяч! Прычым, кожны раз кітайскі бок запэўнівала, што ўжо на гэты раз справы ідуць сур'ёзней няма куды, і за папярэджаннем рушаць услед жорсткія дзеянні ў адказ. Зрэшты, далей збівання беспілотнікаў справу ні разу не зайшло.

рэакцыя Штатаў

ЗША адкрыта ігнаравалі паслання кітайцаў, а сусветная прэса асвятляла ўсе падрабязнасці супрацьстаяння, не забываючы згадаць пра чарговае "апошнім кітайскім папярэджанні». Значэнне фразеалагізма ў выніку набыло іранічную афарбоўку. Журналісты кпілі над чарговым афіцыйным зваротам кітайцаў, поўным пагроз і запэўніванняў у сур'ёзнасці палажэнні, публікуючы нават яго трох-ці чатырохзначны нумар.

328 апошніх папярэджанняў

Мабыць супрацьстаянне з амерыканцамі і поўнае фіяска з нотамі пратэсту не змаглі пераканаць Кітай ў бязвыніковыя падобнай практыкі. Бо прайшло не так ужо шмат часу, як гісторыя паўтарылася! На гэты раз апанентам уладаў Паднябеснай выступіў Савецкі Саюз. Прычынай канфлікту стаў востраў Даманскі, на які прэтэндавалі абедзве дзяржавы.

Кітай засынаў папярэджаннямі МЗС СССР. Іх было роўна 328. Варта прызнаць, што да таго часу ўсё ўжо парадкам стаміліся ад выразы «апошняе кітайскае папярэджаньне". Значэнне фразеалагізма дазваляла выкарыстоўваць яго даволі шырока, і яно стала такім папулярным, што ў рэшце рэшт надакучыла. Асвятленне ў прэсе канфлікту вакол выспы Даманскі ажывіла святло падчас згасання цікавасць. Найбольш прасунутыя і палітычна пісьменныя савецкія працаўнікі пры выпадку пачалі жартам рабіць адзін аднаму не проста апошняе, а апошняе 328-е кітайскае папярэджанне.

Як усё змянілася

Значэнне і гісторыя фразеалагізма - тэма, безумоўна, цікавая. Але варта згадаць і пра тое, як ідуць справы з кітайскай нацыянальнай бяспекай сёння. Ці прыйдзе камусьці ў галаву пагражаць Паднябеснай, разлічваючы на нічога не значныя апошнія кітайскія папярэджанні? Значэнне фразеалагізма ставіцца да гісторыі гэтай краіны, але ніякім чынам не характарызуе сучаснае становішча рэчаў.

Армія Кітая з'яўляецца адной з трох наймацнейшых у свеце. Колькасць асабовага складу перавышае за 2,3 млн чалавек. Кітай не выяўляе агрэсіі ў адносінах да суседзяў, аднак гатовы абараняць уласныя інтарэсы і ў выпадку тэрытарыяльных дамаганняў наўрад ці стане абмяжоўвацца рассыланнем дыпламатычных папер.