Вам цікава, якая прозвішча да якой нацыі ставіцца?

Можна сказаць, усіх людзей цікавяць іх карані, паходжанне сям'і і яе гісторыя. У сувязі з глабальнымі катаклізмамі, якія рушылі за Кастрычніцкай рэвалюцыяй, многія дакументы былі згубленыя. І зараз свае вытокі часцяком можна даведацца толькі «філалагічнаму» - па складзе радавога імя, гэта значыць па тым, якая прозвішча да якой нацыі ставіцца.

Суфіксы ў прозвішчах

Найбольш "гаворыць» часткай гэтага слова з'яўляецца, без сумневу, суфікс. Так, гэтая марфема, якая гучыць як «да», «ейко», «енко» кажа пра ўкраінскіх каранях носьбітаў прозвішчы, а «аўскіх» або «евск» з роўнай верагоднасцю можа паказваць на паходжанне як з Украіны, так і з Польшчы. З такім суфіксам высвятляць, якая прозвішча да якой нацыі ставіцца, прыйдзецца пры дапамозе дадатковых прыкмет. Да такіх належыць корань прозвішчы, які часцяком паказвае, якую мову ужываўся ў стварэнні менавіта гэтага вытворнага.

Колькасць слоў, якія ўтвараюць прозвішча

Да якой нацыі ставіцца прозвішча, можна даволі дакладна даведацца па колькасці слоў, з якіх яна складаецца. Да прыкладу, носьбіты ганарлівай прозвішчы Чернокобылка - відавочныя славяне, такія складанымі радавыя імёны характэрныя для палякаў, рускіх, беларусаў і ўкраінцаў.

Карані «Коэн», «Леві» і суфіксы «сон», «Бейн», «штам" таксама не пакідаюць сумневаў, какая прозвішча да якой нацыі адносiн, бо яны несумненна паказваюць на габрэйскія паходжанне продкаў, ва ўсякім выпадку на постсавецкай прасторы (у выпадку часціцы «сон»).

Цяжкасці ў вызначэнні паходжання прозвішча

Аднак не варта занадта давяраць лінгвістычных даследаваннях. На тэрыторыі Расіі адбылося змешванне занадта многіх народаў, ад якіх у родавых імёнах засталіся нейкія адгалоскі. Якое прозвішча да якой нацыі ставіцца, дакладна вызначыць нельга, акрамя зусім ужо відавочных выпадкаў - да прыкладу, з канчаткам на «Дзе». Хоць і тут можна памыліцца: скажаш з упэўненасцю, што перад табой нашчадак грузін, а цалкам можа апынуцца, што продкам быў японец, у якіх таксама сустракаецца такая часціца ў назвах.

Ды і ў фіксаванні прозвішчаў у старыя часы часцяком прымалі ўдзел малапісьменныя людзі ці пісцы з неудобочитаемым почыркам. Так што цалкам магчыма, што носьбіт прозвішчы Левінскі меў прадзеда Ловитского, якога проста няправільна запісалі.

Які нацыі прозвішча, складаней за ўсё вызначыць, калі ў ёй існуюць суфіксы «ов» або «ін». Існуе ўсеагульны меркаванне, што такія радавыя імёны па вызначэнні рускія. Пры гэтым калі корань слова да рускай мовы дачынення не мае, то сям'я, хутчэй за ўсё, татарская ці ж башкірская.

З відавочна іншаземнымі прозвішчамі часцяком значна прасцей. Якая захавалася прыстаўка «дэ» або «ле» кажа аб французскім паходжанні роду, нямецкія або ангельскія карані таксама лёгка пазнаюцца.

Палякі адзначыліся ў радаводных суфіксам «чык» або «ск», армяне - «ян» і «НЦ», хоць прозьвішча, якая заканчваецца на «ўні» таксама, хутчэй за ўсё, армянская.

Пошукі сваіх каранёў

У асабліва складаных выпадках жадаючым усталяваць сваё паходжанне прыйдзецца карпатліва капацца ў замежных слоўніках, каб даведацца, да якой мовы належыць аснова (корань) іх прозвішчы. Пры гэтым не варта забываць аб разнастайнасці народнасцяў на тэрыторыі сучаснай, а тым больш, дарэвалюцыйнай Расіі. Міграцыі людзей і змешванне народнасцяў і нацыянальнасцяў могуць значна заблытаць пошук і збянтэжыць яго вынікамі.