Гой - гэта абраза?

Як вы сябе адчуваеце, калі з вамі пачынаюць размаўляць на незразумелай для вас мове? Або паставім пытанне яшчэ больш інтрыгавальна - мова вам зразумелы, за выключэннем звароту, адрасаванага вам. Напэўна гэта кранае яшчэ больш, чым у першым выпадку.

Міжнародныя адносіны заўсёды славіліся дваякім значэннем пэўных слоў і выразаў. Асабліва гэтаму дзівяцца замежнікі, калі прыязджаюць да нас у краіну. Так, напрыклад, тыя непрыстойныя словы, якія яны паціху пераймаюць у нас, каб ярчэй выказваць свае негатыўныя эмоцыі, у Расіі яны чуюць у свой адрас цалкам дружалюбным, ветлым тонам. Прычым яны сапраўды былі вымаўленыя без якога-небудзь злога намеру. І пры гэтым тыя ж няшчасныя замежнікі могуць папросту нарвацца на непрыемнасці, калі раптам падчас размовы з беларускай неяк не так вымавяць суцэль штодзённае літаратурнае слова. Напрыклад «шчупак». Ну, гэта ўжо з анекдота.

Як правіла, у кожнага народа ёсць, мякка сказаць, словы-загадкі. У гэтым артыкуле мы разгледзім адно з самых цікаўных слоў нашага часу, значэнне якога да гэтага часу зразумела далёка не кожнаму. І гэта - гой. слова, якое можна пачуць выключна ад людзей яўрэйскага паходжання. І пра яго існуе маса меркаванняў. Хтосьці лічыць, што гэта абраза. А хто-то шукае адказы ў больш культурных крыніцах. Такім чынам, гой - гэта хто?

Што азначае?

Слова «гой» мае масу значэнняў. Але першапачаткова яго можна сустрэць у Танах, у якім яно тлумачыцца не іначай, як гой - гэта «Народ».

Прычым ўжываецца гэтае слова як да габрэяў, так і да любога іншага этнасу. Некалькі сотняў раз слова гой сустракаецца ў габрэйскіх святых кнігах. І ў большасці выпадкаў яно адносіцца менавіта да ізраільцянам.

зваротны бок

У тым жа Танах «гой» - гэта слова, якое можа тлумачыцца і як «язычнік». Але і тут яно, зноў жа, адносіцца да габрэяў. Розніца толькі ў тым, што да тых, якія не выконваюць нейкія пэўныя нормы і традыцыі. І каб пасарамаціць за такое грэбаванне да сваёй культуры, перавозчыка прылічаюць да язычнікаў. У старых рускіх архівах гэта згадвалася, як «гоиим».

Часам дарэчы дадаюць розныя прыстаўкі і заканчэння, вылучаючы, такім чынам, праўдзівае значэнне. Напрыклад «шабесгой». У дадзеным выпадку гаворыцца пра габрэю, не выконваюцца пэўныя традыцыі па суботах. «Шабесгой» - «суботні гой». Як правіла, субота - гэта шабат для габрэяў. Іншымі словамі дзень, калі нічога нельга рабіць. Таксама парушэннямі лічацца ўжыванне якіх-небудзь забароненых прадуктаў (напрыклад, свініны). Гэта, зноў жа, не абраза, а заклік паважліва ставіцца да сваёй культуры.

Абазначэнне «чужынец»

Пазней слова «гой» стала мець крыху іншы характар. Першае такое тлумачэньне было знойдзена ў адным са старажытных скруткаў, знойдзеных у пячоры Кумрана. Ім пачалі называць чужынцаў. Іншымі словамі, людзей чужой веры і нацыянальнасці. Падобнае можна сустрэць, напрыклад, у японцаў - «гайджин», альбо ў цыган - «Гаджы». Выраз па-ранейшаму не носіць негатыўнага характару. Але ў ім маецца неабходнасць, як і ў любога іншага народа, даражэюць сваёй культурай.

Абазначэнне «сваіх» і «чужых» адыгрывае немалую ролю, да прыкладу, калі справа даходзіць да вяселля. Ізраільцянін павінен ажаніцца выключна толькі на ізраільцянцы. І наадварот. Шлюбы з негабрэяў строга забаронены. Але пры ўсім гэтым няма месца нацыянальнаму характару. Любы гой, які адмовіўся ад сваёй веры і які прыняў габрэйскую культуру, аўтаматычна губляе статус «гой». Што значыць, што ён, да прыкладу, можа ажаніцца на ізраільцянцы.

абразу

Першапачаткова слова «гой» - гэта не абраза. Аднак прынята лічыць, што менавіта так габрэі выказваюць сваё пагардлівае стаўленне да «негабрэям». Як прынята лічыць, габрэі ставяцца грэбліва да іншых нацыянальнасцях з прычыны таго, што лічаць сябе абранай нацыяй. Зрэшты, шмат у каго гэта так і адбываецца. Для таго каб зразумець, што менавіта які казаў з вамі габрэй мае на ўвазе, неабходна звярнуць увагу на яго інтанацыю і міміку. Калі слова мае абразлівы характар, то вы адразу зразумееце гэта. Але ў першую чаргу трэба памятаць, праўдзівае значэнне слова «гой» - гэта «Народ». Іншая справа, калі габрэй назаве вас «поц». Тут ужо і думаць няма чаго.

Міфы, супадзення і проста назвы чаго-небудзь

Акрамя гэтага, слова «гой» можна сустрэць:

1. Гой ты - старажытнаславянскае выраз, якое выкарыстоўваецца як для выражэння станоўчых эмоцый, так і прывітання (нешта накшталт «будзь здаровы»).
2. У лаянкавым плане ёсць такое слова «шикса» - так габрэі называюць жонку гоя. Часцей за ўсё «шиксой» бацькі габрэйскага юнакі называюць дзяўчыну «негабрэйка» охомутавшую іх сына.
3. Гой - гэта задам наперад прачытанае «ёг» - менавіта так называлі сябе старажытныя арыі. Існуе міф, што ў адплату за халакост габрэі перавярнулі гэтае слова, зрабіўшы яго абразлівым.
4. Гой - звычайная прозвішча адной габрэйскай сям'і.
5. Гойный - такое прыметнік адзначана ў рускіх, якія жывуць на паўночным усходзе. Азначае - чысты, шчыры, цудоўны.

І гэта далёка не ўсе выпадкі, дзе як-небудзь згадваецца слова "гой».