"Коллега" - гэта хто? Калегі па працы і не толькі. Іранічнае значэнне слова "калега"

"Коллега" - гэта такое слова, якое адразу ж нагадвае чалавеку пра працу. Справядлівая Ці асацыяцыя падобнага роду, мы будзем разбіраць сёння. Вядома, не абыдзецца і без кароткага гістарычнага экскурсу.

паходжанне

Як можна зразумець, «калега» - гэта слова не славянскае, а лацінскае. Да нас, у Расію, яно прыйшло з польскай мовы ў той час, калі Пётр Першы актыўна запазычаў не толькі замежныя тэхналогіі, але і заморскія слоўцы. Зрэшты, тут меркаванні адрозніваюцца, і некаторыя спецыялісты сцвярджаюць, што слова «калега» прыйшло да нас непасрэдна з латыні. Значыць яно «сумесна абраны». Цікава і тое, што ў Старажытным Рыме «калегі» - гэта тыя людзі, якія пакланяліся адным і тым жа богу.

Хто можа быць калегам?

Як сказана ў пачатку, першая асацыяцыя, якую выклікае слова «калега», безумоўна, адносіцца да працы. Можна сустрэць чалавека на вуліцы і спытаць у яго: "Калега - гэта хто?" Мінак, хутчэй за ўсё, не задумваючыся, скажа, што калегі - гэта людзі, з якімі чалавек дзеліць памяшканне, напрыклад, офіса з 9 да 17. І гэта дакладнае тлумачэнне, але няслушна думаць, што яно адзінае. Апроч працы, людзей могуць звязваць:

• вучоба;
• хобі;
• інтарэсы;
• перакананні.

І што дзіўна, усе тыя формы і сферы дзейнасці чалавека, якія стаяць за вышэйназванымі азначэннямі, ахоплівае значэнне слова «калега». А бо многія людзі пра гэта нават і не думаюць. Што сказаць, такі вялікі і магутны руская мова.

Аб гумары, іроніі і значэнні слова

Сувязь паміж «калегам» і «працай» настолькі ўелася ў свядомасць, што іншыя значэнні проста не ўспрымаюцца чалавекам. Гэта значыць большасць разумее, калі кажуць «калегі па працы». А вось калі слову надаецца іншае значэнне, то здаецца, што чалавек іранізуе. «Калега» па-за працоўнага кантэксту выглядае злёгку пафасна і не да месца, таму выдраныя з звыклага асяроддзя слова і здаецца здзекам у адносінах да таго, да каго яно звернута. Дзеля справядлівасці трэба сказаць, што звычайна так яно і бывае.

Калі ўзгадаць папулярнае ток-шоу, якое вёў Дзмітрый Нагіеў, то ён у ім часцяком называў удзельнікаў дзейства «калегамі». Хоць аб'ядноўваць іх магло толькі адно - лицедейство. Такім чынам, з аднаго боку, Д. Нагіеў цалкам вызначана здзекаваўся над людзьмі, занятымі ў шоў, а з другога боку, празрыста намякаў тэлегледачу, што ўсе ўяўленне - гэта спектакль.

Калега па працы - гэта хто?

Пасля таго як стала відавочна, што слова «калега» амаль бяздонна па значэнні, мы можам разабраць падрабязней словазлучэнне, якое ўсё ўжываюць, нават не задумваючыся. Аднак, нягледзячы на затерто выразы, не ўсім можа быць у дакладнасці зразумела, пра што ідзе гаворка. У дадзеным выпадку мы гаворым пра словазлучэнні «калегі па працы». Звычайна, калі так кажуць, маюцца на ўвазе людзі, якія знаходзяцца ў адным памяшканні 8 гадзін у дзень. Да прыкладу, чалавек у чалавека пытаецца:

- А гэта хто?

- Гэта калегі па працы.

Ва ўяўленні адразу малюецца карцінка, што людзі працуюць у адным калектыве, і іх звязваюць, як правіла, «гарызантальныя» адносіны, то бок у іх не адрозніваюцца прынцыпова зарплата і функцыі.

Заўважце, што, напрыклад, начальніка мы наўрад ці назавем сходу «калегам», хоць тэхнічна так яно і ёсць. Але існуе адчуванне дыстанцыі і разнароднасці двух людзей. Пры гэтым кіраўнік можа быць добрага і цудоўнага чалавекам, але ўсё роўна дыстанцыя захаваецца, таму што чалавек залежыць ад начальніка, ад яго меркавання пра сябе.

Можна нават выказаць дзіўнае здагадка, якое сомкнет разам гістарычнае паходжанне слова і сучаснае значэнне. Рымляне былі калегамі, іх аб'ядноўваў адзін бог, якому яны маліліся. Сучасных жа калег па працы аб'ядноўвае адзін начальнік, якому яны імкнуцца зрабіць паслугу, спадабацца, каб не страціць пасаду.

Калі ж вяртацца да лінгвістычным пласту, то, строга кажучы, калегі - гэта ўсё тыя людзі, якія падзяляюць з чалавекам яго жыццё (ва ўсім яе разнастайнасці), інтарэсы і перакананні. Іерархія і субардынацыя тут зусім ні пры чым. Калега - гэта чалавек, блізкі па духу або па прафесіі свайму субрату.