«Начная зязюля дзённую перекукует": што значыць дадзены выраз і ў чым яго сэнс?

Існуе такая прымаўка - «начная зязюля дзённую перекукует». Што значыць дадзены выраз, ведаюць нямногія. Што ж, у такім выпадку варта растлумачыць яго сутнасць.

трохі гісторыі

Перш чым казаць пра тое, як растолковывать выраз «начная зязюля дзённую перекукует», што значыць гэтая фраза і які пасыл ён нясе, не варта звярнуцца да старажытнасці. Бо менавіта адтуль да нас і прыйшла дадзеная прымаўка.

Сямейныя «трыкутнікі», у якіх галоўнымі ўдзельнікамі з'яўляецца мужчына, яго маці і жонка, існавалі спрадвеку. І яны сустракаюцца па гэты дзень. Празмерна клапатлівая матушка, бачачы ва ўжо дарослым мужчыну свайго дзіцяці, заўсёды, нават калі гэта не трэба, стараецца яму «зрабіць як лепш», даць савет і навучыць жыцця. Прычым часцяком яна не прымае яго жонку. Што ж, вось менавіта гэтую сітуацыю і апісвае фраза «начная зязюля дзённую перекукует». Што значыць яна?

А тое, што мужчына ў любым выпадку прыслухаецца да жонкі, што б яго матушка ні казала яму на працягу дня, любімая ў парыве начны запал усё роўна апынецца на першым месцы. А адсылалі аўтары прымаўкі да таго, што мужчынам рухае жаданне уцех і задавальненняў.

Крылаты выраз у культуры

Фраза жыццёвая, і шмат хто гатовы пацвердзіць гэта. Прычым сваю актуальнасць яна не страціць ніколі. Што і казаць, нават для многіх пісьменнікаў і творчых дзеячаў была вельмі блізкая дадзеная фраза. Яны нават выкарыстоўвалі яе ў сваіх творах.

Узяць, да прыкладу, драматычную п'есу Льва Талстога «Улада цемры». Там гэтую фразу прамаўляе Матрэна, маці аднаго з галоўных герояў, які па просьбе жонкі ідзе ў хату, ігнаруючы просьбы матухны застацца на свяце. У «Ціхім Доне» Міхаіла Шолахава прымаўка таксама сустракаецца. Толькі там у ролі «дзённай зязюлі» выступае вобраз казака, які і не хацеў бы ісці на фронт, вось толькі жонка ўсё вушы прожужжит. Так разважае аўтар і потым завяршае сваю думку прымаўкай.

А яшчэ сустракаецца ў «Паласа адчужэння» Юрыя Красавіна дадзены выраз. «Начная зязюля дзённую перекукует, бо муж і жонка - адна сатана» - там гэта гучыць так. Аўтар вырашыў для большай эмацыянальнай афарбоўкі і зусім дапоўніць адну прымаўку іншы.

іншае значэнне

Зрэшты, гэта яшчэ не ўсё што да фразы «Начная зязюля дзённую перекукует». Што значыць яна ў арыгінале - зразумела. Але на справе ёсць маса варыянтаў яе тлумачэння. Напрыклад, «дзённай зязюляй» можа быць не толькі мама мужчыны, але і проста тыя людзі, якія маюць для яго значэнне, як і іх думкі. Як правіла, гэта блізкія сябры, бацька, брат або сястра, аўтарытэтны калега і, у рэшце рэшт, другое "Я", або ўнутраны голас, які звычайна падказвае правільныя рэчы. Ды і ўжываецца ў наш час гэтая фраза ў адносінах не толькі да хлопцаў, але і да дзяўчат. Але вось «начны птушачкай» заўсёды аказваецца той, хто дапамагае справіцца з сэксуальным напругай.

сучасная інтэрпрэтацыя

У наш век гэты крылаты выраз многімі тлумачыцца па-іншаму. На жаль, у XXI стагоддзі паняцце любові і каштоўнасці адносін стала згасаць. Калі верыць афіцыйнай статыстыцы, то каля 20% выпадкаў скасавання шлюбаў адбываецца з-за здрады. Дык вось, сучаснае значэнне прымаўкі мае пасыл менавіта да шлюбнай нявернасці. Нібыта «дзённая зязюля» - гэта прыстойная жонка для сэрца і гаспадаркі, а «начная» - каханка для сэксуальнага задавальнення. Вось як разумець выраз «начная зязюля дзённую перекукует» у наш час.

У дадзеным выпадку падобнае тлумачэнне выразы мае месца быць. Бо колькі гісторый ведае наша рэальнасць, калі мужчына пад уздзеяннем гарачай, палкай і малады палюбоўніцы, з якой у яго ўсё толькі пачынаецца, прымаў рашэнне развесціся з ужо «абрыдлую» жонкай. Зрэшты, тут праблема крыецца не ў хітрай дзяўчыне, балующей здрадніка блізкасцю, і не ў тым, што яму ўжо «абрыдла» жонка. Праблема знаходзіцца ўсярэдзіне пары, і яе трэба вырашаць, чаго многія не робяць.

разважанне

Такім чынам, пра тое, што значыць выраз «начная зязюля дзённую перекукует», было сказана дастаткова. А зараз можна звярнуць увагу і на саму сітуацыю. Як наогул трэба расцэньваць тое, што ў жонкі атрымліваецца «перекуковать» маці свайго мужа? Па рознаму. Усё залежыць ад дэталяў сітуацыі. Але калі меркаваць аб'ектыўна, то логіка ёсць.

Мужчына, ажаніўшыся, здабыў новую сям'ю. Жонку, калі быць дакладней. Ёю ён зрабіў тую, якую любіць, шануе, і гэта ўзаемна. З ёй у яго пачынаецца новае жыццё. І гэта не значыць, што меркаванне маці губляе вагу і значэнне. Зусім. Проста яно адыходзіць на другі план у сямейных пытаннях. У дадзеным выпадку, каб ніхто не «перацягваюць» мужчыну на свой бок, важна сёе-тое ўсвядоміць. Маці павінна зразумець, што ў чужы манастыр са сваім статутам не ходзяць. А жонцы варта быць мудрэй. Калі матушка каханага пачне перагінаць палку, то маніпуляваць запалам і сексам не трэба. Трэба пагаварыць, расставіўшы кропкі над «i». У дадзеным выпадку важней за ўсё разуменне. Пры дапамозе яго атрымаецца знайсці кампраміс, які ўсё вырашыць.