АдукацыяСярэднюю адукацыю і школы

Нямецкія літары з кропкамі зверху - умлауты і іх спецыфіка

Нямецкія літары з кропкамі зверху маюць вялікае значэнне для ўсяго мовы ў цэлым. Вялікая колькасць слоў маюць іх у сваім складзе, і таму трэба ведаць, як і дзе іх ужываць.

Што такое умлаут

У перакладзе з нямецкага слова "umlaut" азначае "перегласовка". У прынцыпе, гэта вызначэнне можа перадаць сэнс тэрміна. Умлаут - гэта знак, які паказвае на фанетычнае змяненне ў артыкуляцыі, а таксама ў тэмбры галосных. Да такіх адносяцца літары "а", "o" і "u". На пісьме яны выглядаюць наступным чынам: ä, ö, ü. Калі перакладаць нямецкія літары з кропкамі зверху ў транскрыпцыі, то атрымаюцца наступныя спалучэння: ä = ae; ö = oe; ü = ue. У залежнасці ад таго, у якім слове ўжываецца тая ці іншая літара, будзе адрознівацца і вымаўленне. Аднак не моцна. Пераважна "ä" вымаўляецца блізка да "э", "ö" - як "ё", а "ü" - як "ю".

Набор на клавіятуры

Займаючыся вывучэннем нямецкай мовы і перапісваючы з кімсьці з карэнных жыхароў Нямеччыны, узнікае патрэба набіраць на клавіятуры славутыя умлауты. І літару "эсцет" (выглядае, як звыклая ўсім "бэта" - ß) таксама. Дзе знайсці нямецкія літары з кропкамі зверху на клавіятуры? Гэтае пытанне хвалюе многіх, аднак тут трэба не толькі змяняць налады і параметры раскладкі. Яшчэ і клавіятуру адпаведную набыць трэба будзе - для выгоды. Калі няма такой магчымасці, то можна проста замяняць літары на спалучэння, пра якія гаварылася раней - ue, ae, oe. А "эсцет" звычайна азначае тое ж, што і падвоеная "s". За памылку такое напісанне лічыцца не будзе, любы немец зможа зразумець падобнае слова (напрыклад, футбол: "Fußball" = "Fussball").

хітрасці набору

Аднак, калі чалавеку "рэжа вочы" падобнае напісанне, ці ён проста любіць пісьменнасць і ня хоча паўстаць перад немцамі Нязнайкі, то маецца невялікі сакрэт, якім можна скарыстацца пры наборы паведамленні або тэксту. Можна проста ўвесці ў пошукавым радку любога браўзэра запыт пад назвай "нямецкі алфавіт" і націснуць на пошук. Пасля гэтага погляду паўстане тое, што трэба. Гэта значыць, алфавіт. Трэба адкрыць яго і скапіяваць нямецкія літары з кропкамі зверху. Для таго каб не рабіць гэта кожны раз, можна захаваць іх альбо ў асобны файл, альбо ў закладкі. Але лепш, вядома, усталяваць нямецкую раскладку. Гэта зрабіць не так складана, трэба проста зайсці ў панэль кіравання праз "Пуск", пасля знайсці пункт "мова і рэгіянальныя стандарты" і праз устаноўленыя службы дадаць ў налады неабходны мову. Звычайна на рускай клавіятуры літара "Ä" стаіць на месцы "Э", "Ö" - там жа, дзе і "Ж", "Ü" - "Х", а "бэта" (эсцет) пераносіцца на клавішу "працяжнік". З часам да такой раскладцы можна будзе прывыкнуць, асабліва, калі часта карыстацца умлаутами.

значэнне

І, напрыканцы, пра тое, якую ролю гуляюць нямецкія літары з кропкамі зверху. Вялікія і малыя умлауты вельмі важныя. Ад таго, ці будзе ў слове пастаўлена літара з кропкай або без, залежыць сэнс слова. Паміж нямецкімі умлаутами і рускім націскам можна правесці паралель. Так, напрыклад, адна толькі інтанацыя ў нас ператварае дзвярны замак у антычны замак. А ў нямецкім дзве кропкі могуць ператварыць "ужо" ў "прыгожы". Гаворка ідзе пра слова "sch (o / ö) n". "Schon" перакладаецца, як "ужо" ( "ужо працую" - "arbeite schon"), a "schön" - як "прыгожа" ( "Du bist sehr schön" - "ты вельмі прыгожая"). Таксама важна не проста правільна пісаць падобныя словы, але і прамаўляць іх. Для лепшага засвойванне такога спецыфічнага матэрыялу, рэкамендуецца паслухаць аўдыёзапісы, калі няма магчымасці хадзіць да педагога па нямецкай мове. Вядома, можна чытаць словы і па транскрыпцыі, аднак часцяком вучні пачынаюць прамаўляць літары з умлаутами занадта выразна. Гэта значыць, гэта ярка выяўленыя "ё", "ю" і характэрнае "э". Так быць не павінна, падобныя гукі вымаўляюцца далікатна і мякка. Сёння маецца вялікая колькасць відэа-і аўдыё-урокаў. Пасля некалькіх трэніровачных заняткаў па вымаўленню, ужо будзе чутны вынік.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 be.delachieve.com. Theme powered by WordPress.