Перанос значэння па сумежна. Метанімія, сінекдаха: вызначэнне

Тэрмін "метанімія, сінекдаха" паходзіць ад грэцкага слова, які азначае "перайменаванне". Гэта сцежак, які ўяўляе сабой перанос значэння па сумежна - окказиональный або рэгулярны - імя пэўнага класа аб'ектаў, ці ж некаторага асобнага з іх на прадмет або іншы клас, асацыяваны з ім па ўцягнутасці ў канкрэтную сітуацыю або сумежных.

Якія назвы можна пераносіць

Асновай метанімія, сінекдаха бываюць прасторавыя, паняційныя, падзейныя, лагічныя і синтагматические адносіны паміж некаторымі катэгорыямі, якія адносяцца да рэчаіснасці і адлюстраванню яе ў свядомасці чалавека, замацаванаму ў канкрэтных значэннях слоў, - паміж асобамі, прадметамі, дзеяннямі, з'явамі, працэсамі, падзеямі, сацыяльнымі інстытутамі, часам, месцам і да т.п.

Назва можна пераносіць:

1) з ёмішча на аб'ём змесціва або на само змесціва, напрыклад: "стакан" - "мера сыпкіх і вадкіх мас", "пасудзіна для пітва";

2) з матэрыялу на зробленыя з яго вырабы: "медзь" - "медныя грошы" і "метал";

3) з населенага пункта, месца на звязанае з ім падзея або сукупнасць насяляюць яго жыхароў: "Усё сяло смяяўся над ім", "дарога" - "паездка", "шлях, пракладзены для руху", "час паездкі";

3) з пэўнага дзеяння на яго вынік, прадмет, уцягнутых ў дзеянне (прылада, аб'ект, суб'ект) або месца: "прыпынак" - гэта і месца, дзе спыняецца транспарт, і пэўнае дзеянне, "свісток" - прыстасаванне для таго, каб свістаць і сам акт свісту;

5) з формы выражэння пэўнага зместу або яго канкрэтнага, матэрыяльнага ўвасаблення на ўтрыманне ў цэлым: "цікавая кніга" мае дачыненне да зместу, а "тоўстая кніга" - да прадмета;

6) перанос значэння па сумежна зь навукі, галіны веды на яе прадмет і наадварот: "граматыка" - гэта і "лад мовы" і "раздзел мовазнаўства";

7) з мерапрыемства, сацыяльнага падзеі на яго ўдзельнікаў: "Канферэнцыя пройдзе ў чэрвені" і "Канферэнцыя узгадніла важнае рашэнне";

8) з установы, сацыяльнай арганізацыі на памяшканне, сукупнасць яго супрацоўнікаў "фабрыка забаставалі" і "рамантаваць фабрыку";

9) з часткі на цэлае і наадварот: "груша" - "плён" і "дрэва" (перанос назвы з часткі на цэлае называецца Сінекдаха - гэта прыватны выпадак метанімія, сінекдаха);

10) з пэўнага эмацыйнага стану на прычыну, якая выклікала ў яго: "жах" - "жудаснае падзея" і "страх";

11) імя аўтара можа выкарыстоўвацца для абазначэння створанага ім стылю, мадэлі або жа яго твораў: "выдаваць, чытаць Талстога", буліт - "мэбля з некаторым тыпам дэкору" і "імя майстра".

рэгулярная метанімія, сінекдаха

Метанімія, сінекдаха, адлюстроўваючы ўзаемадзеянне паняццяў, катэгорый і / або аб'ектаў, становіцца рэгулярнай, калі стварае семантычныя мадэлі словаўтваральных тыпаў і мнагазначных слоў, часта якія сумяшчаюць у сабе розныя тыпы значэнняў: падзейныя, прыкметныя, прадметныя (канкрэтныя і абстрактныя). Напрыклад, імёны дзеянні выкарыстоўваюцца рэгулярна для абазначэння некаторага выніковага аб'екта ( "складанне", "твор", "апавяданне", "рашэнне", "пабудова").

Полисемия суфікса

Калі метонимический перанос рэгулярна ажыццяўляецца ўнутры словаўтваральнага тыпу, яго следствам можа з'яўляцца полисемия суфікса, а не асновы (параўнайце, напрыклад, значэнне такіх Аддзеяслоўны суфіксаў як -ение, -ание). Асацыяцыя некаторых аб'ектаў па сумежна, а таксама па лагічнай блізкасці паняццяў ператвараецца ў спалучанасць значэнняў. Метанімія, сінекдаха такога роду служыць пэўным мэтам - Намінатыўны, а таксама спрыяе развіццю лексічных моўных сродкаў.

Што спараджае метанімія, сінекдаха

Спараджаюць дадзены сцежак механізмы розных синтагматических пераўтварэнняў. Якая ўзнікае рэгулярна на базе прапановы ці словазлучэння метанімія, сінекдаха, якая з'яўляецца вынікам так званага эліптычнага скарачэння тэксту, захоўвае звычайна некаторую ступень сваёй абмежаванасці ўмовамі яе выкарыстання, не ствараючы кантэкстуальнай незалежнага новага значэння, напрыклад: "У музеі ёсць два Ван Гога" (у значэнні "дзве карціны ван Гога "), але нельга сказаць:" На адным ван Гога намаляваная маладая жанчына ".

Сувязь з кантэкстам

Найбольш трывалую сувязь з кантэкстам мае такая метанімія, сінекдаха (прыклады ў рускай мове глядзіце ніжэй), пры якой пазначэнне пэўнай сітуацыі, якое абапіраецца на некаторы прэдыкатаў, зводзіцца толькі да кампанента значэння прадмета: "Што з табой? -" Сэрца (галава, зубы, горла) "- у значэнні" баліць сэрца (галава, зубы, горла). Дадзенае ўжыванне абмяжоўваецца канкрэтнымі семантычным і сінтаксічнымі кантэкстамі. Так, некаторы пераноснае значэнне (прыклады - "сэрца", "галава") нельга спалучаць з працэсуальнымі дзеясловамі і прыметнікамі, якія вызначаюць ход захворвання і характар болю. Мы не можам сказаць "моцнае (ныючае, вострае) сэрца" ці "сэрца пагоршылася (абвастрылася, ўзмацніўся)". У гэтым выпадку перанос значэння па сумежна не стварае незалежнага ад кантэксту сэнсавага напаўнення слова. Ён служыць сродкам раскрыцця семантычных варыянтаў яго ўжывання. Пераноснае значэнне, прыклады якога былі паказаны вышэй, цесна звязана з кантэкстам.

Як выкарыстоўваецца метанімія, сінекдаха

Выкарыстоўваецца метанімія, сінекдаха (Сінекдаха часцей за ўсё) як прыём некаторай сітуатыўнай намінацыі аб'екта па яго знешняй індывідуалізуецца дэталі. Происллюстрируем нашу думку. Возьмем такія прапановы з метанімія, сінекдаха, як: "Гэй, барада!", "Шляпа чытае газету". Падобнае ўжыванне аналагічна яго вытворным, які абазначае прыналежнасць - субстантывіраваныя прыметнікам й назоўніка, пар. "Барада" і "барадач", "барадаты". Такога роду метанімія, сінекдаха (прыклады ў руском мове - Чырвоная Шапачка, Карлік Нос і інш.) Часта служыць сродкам стварэння мянушак, мянушак.

Абазначэнне сацыяльнай групы

Калі дэталь, званая метанімія, сінекдаха, тыповая для мноства індывідаў, то яна можа укараняцца ў мове і ў якасці абазначэння некаторай сацыяльнай групы, напрыклад, слова "лапаць" можа паказваць на сялян Расіі ў дарэвалюцыйны перыяд. Але такая метанімія, сінекдаха пазбаўленая денотативной (семантычнай) стабільнасці. У розных гістарычных кантэкстах назву "барада" ужывалася для абазначэння мудрацоў, сялян, баяраў, старэйшын, а таксама пэўнай групы маладых людзей. Метанімія, сінекдаха, прыклады ў рускай мове якой мы толькі што прывялі, з'яўляецца вельмі распаўсюджанай.

Сінтаксічныя пазіцыі метанімія, сінекдаха

Ужыванне дадзенага сцежка (Сінекдаха, перш за ўсё) пераважна для абазначэння прадмета гаворкі аб'ядноўвае яго з сінтаксічнымі пазіцыямі падлягае, звароты і дапаўненняў. У якасці выказніка сітуацыйных перанос значэння па сумежна з'яўляецца неупотребительным, паколькі не выконвае ніякай характарызавалай функцыі. Калі метанімія, сінекдаха выкарыстоўваецца ў прэдыкаты, яна трансфармуецца ў метафару, напрыклад "капялюш" - гэта "няўклюда", "галёш" - "скрыпун, лядашчы чалавек". Ужыванне імёнаў у значэнні партитивности ў прэдыкаты, звычайна якое служыць мэтам аспектизации суб'екта, не разглядаецца ў большасці выпадкаў як перанос па сумежна. Праілюструем нашу думку. Возьмем такі прыклад: "Ён быў розумам непакорлівым" - характарыстыка адносіцца да канкрэтнага аспекту асобы, дакладней - яго інтэлектуальнаму складзе.

Не ўжываецца Сінекдаха таксама ў любых бытийных прапановах або іх эквівалентаў, якія ўводзяць прадмет у апавядальны свет. Напрыклад, мы не можам пачаць расказваць з такіх слоў, як: Жыла-была (адна, некаторая) чырвоная шапачка ". Дадзенае ўжыванне ўспрымаецца ня як абазначэнне асобы, а як увасабленне прадмета.