"Праскае могілкі", Умберта Эка: факты і выдумка

Пасля таго як ў 1980 г. быў апублікаваны раман-загадка «Імя ружы», пісьменнік з Італіі Умберта Эка праславіўся на ўвесь свет. Пазней ён апублікаваў яшчэ некалькі кніг, аднак ні адна з іх не дасягнула папулярнасці «Імя ружы». Здавалася, пісьменніку больш няма чым здзівіць прыхільнікаў, але праз 30 гадоў свет патрэсла яго новая кніга - "Праскае могілках». Умберта Эка твор гэта напоўніў не толькі кучай загадак, але і змяшаў у сюжэце масу гістарычных фактаў і асоб. З-за гэтага многія чытачы заблыталіся: што з'яўляецца аўтарскай выдумкай, а што было на самой справе. Такім чынам, давайце разбярэмся ў хітраспляценнях гэтай кнігі.

Аўтар рамана «Праскае могілках» - Умберта Эка

Перш за ўсё варта трохі даведацца пра стваральніка "Пражскага могілак". Нарадзіўся гэты незвычайны чалавек у студзені 1932 г. у невялікім італьянскім гарадку Алесандра, у прыгарадзе Турына.

Пакуль бацька сямейства ваяваў на франтах Другой сусветнай, маці і 12 братоў і сясцёр Эка пераехалі ў селішча паблізу гор П'емонта, дзе і прайшло дзяцінства пісьменніка.

Юны Умберта адрозніваўся выдатным розумам і цягай да ведаў. Таму бацька разлічваў, што ён стане юрыстам. Але гэтая кар'ера не прыцягвала юнака, таму пасля школы ён адправіўся вывучаць філасофію Сярэднявечча і літаратуру ў Турынскі універсітэт.

Вывучэнне гісторыі старадаўніх рукапісаў і іх падробак ў ВНУ прывялі да таго, што расчараваўся ў рэлігіі і стаў атэістам Умберта Эка. «Парыжскае могілках», «Імя ружы», «Баудолино» - ва ўсіх гэтых і іншых творах аўтара праслізгвае з'едлівая сатыра на інстытут царквы і іх спекуляцыі.

Пасля заканчэння вучобы ў 1954 г. выпускнік заняўся выкладаннем эстэтыкі і тэорыі культуры ў розных універсітэтах. Паралельна з выкладчыцкай дзейнасцю Эка публікаваў навуковыя працы, якія дазволілі яму стаць адным з самых вядомых вучоных у сваёй сферы. Аднак у 1980 г. ён вырашыў паспрабаваць свае сілы ў напісанні мастацкай літаратуры. Так з'явіўся раман «Імя ружы», які прынёс яго аўтару вялікую вядомасць, чым усе яго манаграфіі і артыкулы.

Пасля паспяховага дэбюту пісьменніка сталі запрашаць чытаць лекцыі вядучыя універсітэты свету, дзякуючы чаму ён атрымліваў звання ганаровага доктара навук ў многіх з іх.

Усведамляючы, што людзям цікавей чытаць раманы, чым навуковыя фаліянты, пісьменнік перыядычна пісаў іх ( «Маятнік Фуко», «Востраў напярэдадні», «Баудолино» і «Таямнічае полымя царыцы Лоаны»). Пасля выхаду творы «Праскае могілках» Умберта Эка заявіў, што больш не плануе пісаць, але не стрымаў слова і ў 2015 г. апублікаваў сваё апошні раман «Нулявы нумар».

Памёр пісьменнік у лютага 2016 г. ад раку падстраўнікавай залозы. Акрамя шматлікіх прыхільнікаў яго творчасці і вучняў, у яго засталіся двое дзяцей. Іх нарадзіла Эка яго жонка - Рэната Рамге, на якой ён ажаніўся ў 1961 г.

Раман «Праскае могілках» Умберта Эка: кароткі змест

У сакавіку 1897 г. Сімано Симонини прыходзіць у сябе і ўсведамляе, што пакутуе ад правалаў памяці. Успомніўшы савет «лекаришки, не тое аўстрыйскага, не тое нямецкага» (адсылка да Фрэйду), ён вырашае упарадкаваць усе свае ўспаміны. Аднак, будучы шпіёнам, не можа расказаць пра сябе каму-небудзь ці прыступіць да споведзі. Таму вырашае весці дзённік і запісваць у ім усё тое, што адбылося з ім.

Дзякуючы запісах героя, а таксама прыпіскам няма каго абата Пиколл паступова пачынае вымалёўвацца яго біяграфія.

Выхаваны дзедам-антысемітам і езуітамі, ён атрымаў нядрэнную пачатковую адукацыю. Пасля смерці дзеда лёс зводзіць Сімано з адвакатам-ашуканцам, які вучыць юнака рамяству падману, у якім Симонини выдатна мае поспех. Але яго поспехі заўважае сакрэтная служба П'емонта, і яны наймаюць героя.
Выконваючы розныя іх даручэнні, Сімано Симонини паступова дасьледуе сутнасць палітычных інтрыг і становіцца непераўзыдзеным майстрам іх пляцення. Але «перастараўся» у выпадку з Ньево, ён трапляе ў няласку і спасылаецца ў Францыю.

Тут ён зноў займаецца звыклым рамяством, але праз 35 гадоў працы вырашае сысці на заслужаную пенсію. А для гэтага трэба пракруціць прыбытковая невялікая справа, здольнае забяспечыць герою годную старасць. Паэтам ён вырашае напісаць «Пратаколы», у якіх выкладае ўсе свае назіранні пра чалавецтва, назапашаныя за доўгія гады.

Ён дамаўляецца з рускімі аб продажы гэтага дакумента, аднак яго падманваюць і нічога не плацяць, ды і яшчэ прымушаюць ўладкаваць выбух, які пацвердзіць дакладнасць вырабленага дакумента. На падрыхтоўцы да гэтага і заканчваецца кніга. Яе ўтрыманне тут прыводзіцца толькі ў агульных рысах. Больш можна даведацца, прачытаўшы ў папяровым або лічбавым выглядзе раман Умберта Эка «Праскае могілках» (ePub, Mobi, FB2 або ў любым іншы з распаўсюджаных фарматаў электронных кніг).

асаблівасць рамана

Як і ўсе творы гэтага пісьменніка-эрудыта, дадзеная кніга мае асаблівую адметнасць.

Вонкава яе структура не характэрная: 27 кіраўнікоў, ўступленне і пасляслоўе, аформленыя ў выглядзе дзённіка. Але ў сваім рамане «Праскае могілках» Умберта Эка выкарыстаў толькі аднаго выдуманага персанажа - Сымона Симонини, а ўсе астатнія, нават сваякі галоўнага героя, - рэальныя гістарычныя асобы (Зігмунд Фрэйд, Іпаліта Ньево, Лео Таксиль, Сэнт-Тэрэзы з Лизье, Юльяна Глінка , Пётр Рачкоўскі, Дыяна Воган, Морыс Жоли, Ф. М. Дастаеўскі, Эжэн Сю, І. С. Тургенеў і іншыя). Дзякуючы гэтаму прыёму ў пэўны момант чытач пачынае сумнявацца: ці сапраўды гэта выдуманае твор, або апісанае ў ім - праўда?

сэнс назвы

Гэтая кніга названа ў гонар знакамітай славутасці ў Празе - могілак габрэйскага квартала Ёзэф. Гэта месца стала апошнім прытулкам амаль для 100 000 яўрэяў, якія хаваліся тут у XV-XVIII стст.

Праскае могілках Умберта Эка абраў у якасці назвы для сваёй кнігі, бо лічыцца, што тут многія гады збіралася таемная яўрэйская арганізацыя, так званыя «сіёнскіх мудрацоў». Менавіта на Праскім могілках былі створаны «Пратаколы сіёнскіх мудрацоў», якія сталі пачаткам вялікага вынішчэньня габрэяў XX ст.

«Пратаколы сіёнскіх мудрацоў»: фальшыўка або арыгінал

Гэты дакумент, які складаецца з 25 пратаколаў, быў упершыню апублікаваны ў Расійскай Імперыі ў 1903 г. Ён быў прадстаўлены як запісы асноўных тэзісаў таемных сходаў сіяністаў у Базелі. «Пратаколы» сталі асновай для фарміравання папулярнай да гэтага дня тэорыі яўрэя-масонскага змовы (існаванне таямніцай кааліцыі габрэяў і масонаў з мэтай захопу ўлады над светам).

Публікацыя гэтага дакумента была падобна разорвавшейся бомбе. «Пратаколы» перакладаліся на ўсе мовы свету і выдаваліся мільённымі накладамі. У некаторых краінах іх забаранялі, то гэта толькі спрыяла іх папулярнасці. Сярод паверылых у іх сапраўднасць быў і невыразны мастак з Германіі, які стаў вядомым міру як Адольф Гітлер. «Пратаколы» наштурхнулі яго на думку аб масавым знішчэнні яўрэяў, а потым і іншых рас, што стала адной з прычын пачатку самай кровапралітнай вайны ў гісторыі чалавецтва.

Адразу ж пасля публікацыі ў сапраўднасці «Пратаколаў» пачалі сумнявацца. На сённяшні дзень па афіцыйнай версіі гэты дакумент прызнаны фальшыўкай. Але да гэтага часу многія самавітыя навукоўцы-гісторыкі па ўсім свеце вераць у сапраўднасць гэтага твора.

Як аматар міфічных старажытных кніг і іх падробак, Эка не мог не зацікавіцца «Пратаколамі». Старанна вывучыўшы ўсе матэрыялы па іх і зрабіўшы ўласныя высновы, пісьменнік планаваў напісаць пра гэта манаграфію. Але ўсвядоміў, што ў форме мастацкага творы яго разважанні больш зацікавяць чытачоў. Таму ён прыдумаў гісторыю аўтара «Пратаколаў», выклаўшы яе ў сваім рамане «Праскае могілках». Умберта Эка (аўтар гэтай кнігі) здолеў у ёй даказаць, што крыніцамі, натхнілі стваральніка «Пратаколаў», былі: раман Аляксандра Дзюма «Жозэф бальзамы», кнігі Эжэна Сю «Таямніцы аднаго народа» і «Парыжскія таямніцы» і памфлет Морыса Жоли "Дыялог у пекле Макіявелі і Мантэск'ё, ці палітыка Макіявелі ў XIX стагоддзі ".

Рэальныя і выдуманыя факты ў рамане

Акрамя прыдуманай Эка гісторыі фальсіфікацыі «Пратаколаў», у кнізе даецца трактоўка некалькім невытлумачальным падзеям сусветнай гісторыі.

Перш за ўсё гэта загадкавая гібель італьянскага пісьменніка Іпаліта Ньево, які загінуў пры караблекрушэнне ў Тырэнскім моры. Гісторыкі да гэтага часу не ведаюць, ці была гэта выпадковасць або карабель наўмысна затапілі. Эка робіць вінаватым гібелі Ньево Симонини.

Смерць вядомага французскага публіцыста Морыса Жоли, актыўна крытыкаваў дзейнасць Напалеона III, таксама лягла на сумленне галоўнага героя рамана «Праскае могілках». Аднак яна не мела палітычнага падтэксту. На самай справе, займаючыся напісаннем «Пратаколаў», Сімано многае запазычыў з знакамітага памфлета гэтага аўтара. Баючыся абвінавачванні ў плагіяце і таго, што гэта кіне цень на дакладнасць дакумента, ён забівае Жоли і абстаўляе яго смерць як самагубства. Версія гвалтоўнай смерці апальнага пісьменніка больш ўкладваецца ў яго псіхалагічны партрэт, чым невытлумачальны суіцыд, для якога ў Морыса ў той момант папросту не было прычын. Дарэчы, яна да гэтага часу разглядаецца гісторыкамі. Хоць правесці эксгумацыю і даказаць правату або памылковасць дадзенай тэорыі немагчыма, бо невядома месца пахавання гэтага публіцыста.

Яшчэ адным яркім злачынствам Симонини з'яўляецца ўдзел у ў фабрыкацыі справы эльзаскага габрэя Альфрэда Дрэйфуса. Вырабіўшы падробленыя дакументы (на аснове якіх капітана абвінавацілі ў шпіянажы, разжалавалі і саслалі на Чортаў востраў), галоўны герой мімаволі стаў прычынай фарміравання ў грамадстве ідэі стварэння габрэямі ўласнай дзяржавы.

Гэтымі містыфікацыі Эка фактычна адмаўляе сусветную тэорыю змовы габрэяў ці іншых нацый. Больш за тое, ён настойліва даказвае, што многія важныя гістарычныя падзеі былі вынікам выпадковасці або банальнай прагнасці пэўных людзей, нават не задумваюцца аб наступствах уласных учынкаў.

Антысемітызм і антиклерикализм ў рамане

У гэтай кнізе Эка даследуе падаплёкі і працэс зараджэнне антысемітызму ў пачатку XX ст. Вуснамі галоўнага героя ён выказвае сумную ісціну: габрэі сталі «казламі адпушчэння» для чалавецтва. Іх рэальна існуючыя недахопы былі перабольшаныя да грандыёзных памераў і прыпісаны новыя. Так Симонини, які вырас у атмасферы антысемітызму, справядліва адзначаў, што сутыкнуўшыся з жывымі габрэямі, не знайшоў у іх нічога гэтак жудаснага. Больш за тое, на працягу свайго жыцця ён паступова прыходзіць да высновы, што большасць існуючых стэрэатыпаў пра іх - толькі выдумкі іншых людзей, спраецыявалася на іх уласныя недахопы. Іранічна, што немцы, з якімі Сімано даводзілася часта мець справу, нашмат больш яго раздражнялі. А рускія наогул - падманулі.

З выдасканаленым сарказмам аўтар апісвае пра тых «дакладных» крыніцах, адкуль герой чэрпаў інфармацыю для «Пратаколаў». Перш за ўсё, гэта была тэорыя аб жаданні габрэяў здабыць уладу над светам, якую яго дзед пачуў ад вар'ята жабрака-габрэя Мордухая ў Турынскім гета. Астатнія элементы былі ў адвольным парадку запазычаныя з сачыненні Жоли; з ліста бацьку Радэна бацьку Роотану ў «Тайнах народа» Эжэна Сю; з фельетонаў пісьменніка-натураліста Альфонса Туссенель; з рамана «Конигсби» Б. Дызраэлі і іншых вядомых асоб. Такім чынам, Умберта Эка імкнецца не толькі даказаць падложнае «Пратаколаў», але і прадэманстраваць чытачам, што само грамадства было наладжана варожа ў адносінах да яўрэяў, і з'яўлення гэтай кнігі было заканамерна.

Што тычыцца рэлігіі, то, як ужо было сказана вышэй, у Эка было даволі скептычнае стаўленне да дагматы каталіцкай царквы. Ён як спецыяліст ведаў, што большасць дакументаў (на якіх яны заснаваны) або фальшывыя, або зменліва паднесеныя. Асабліва ярка намалявана расчараванне ў царкве Симонини, якое не перашкодзіла яму спрытна выкарыстоўваць перавагі святароў для ўласнай выгады. Тым самым герой стаў адным з сумных прыкладаў святароў, прыкрываюцца імем Хрыста для дасягнення сваіх мэтаў.

Сімано Симонини

У цэнтры сюжэту рамана «Праскае могілках» Умберта Эка змясціў знаходлівага і зусім беспрынцыповага махляра па імі Сімано Симонини. Ён напалову француз, напалову італьянец, які нарадзіўся ў італьянскім горадзе П'емонт, у 1830 г.

Яго маці памерла калі ён быў драбком, таму яго выхаваннем займаўся дзед-антысеміт. Таму негатыўнае стаўленне да габрэяў герой увабраў амаль што з малаком маці. Нават імя яму было дадзена ў гонар святога, забітага габрэямі. Парадаксальна, але на самой справе Симонини ставіўся да гэтага народу абыякава. Большай яго непрыязнасці заслужылі французы, немцы і італьянцы.

Адораны ад прыроды, Сімано з юных гадоў свабодна гаварыў на 3 мовах (нямецкая, французская і італьянскі) і валодаў жывым розумам. Нягледзячы на тое, што яго выхавалі езуіты, у яго сфармавалася непрыязнасць да інстытута царквы. Пры гэтым ён ўсведамляў, што яе метады вельмі эфектыўныя для кантролю над свядомасцю грамадства.

Першая сімпатыя Симонини, жыдоўка з гета, не адказала на яго пачуцці, у выніку чаго ён застаўся нявіннік і стаў абыякавы да плоцкім уцехам. Адзінай яго запалам стаў толькі вытанчаная ежа.

Симонини і Эка

Некаторыя даследчыкі мяркуюць, што ў асобе Сімано Симонини Умберта Эка прыдумаў варыянт ўласнай біяграфіі, калі б ён нарадзіўся на 100 гадоў раней. Можна правесці выразную паралель: галоўны герой рамана «Праскае могілках» - Умберта Эка. Факты з біяграфіі пісьменніка пацвярджаюць гэта.

• Бацька пісьменніка хацеў, каб ён стаў юрыстам, але пісьменнік выбраў іншую кар'еру. Симонини па прафесіі натарыус.
• Эка займаўся даследаваннем старажытных дакументаў і усталяваннем іх сапраўднасці. Сімано жа наадварот - ствараў спрытныя падробкі.
• І пісьменнік, і яго герой людзі выдатныя і вельмі адукаваныя. Аднак адзін выкарыстаў свае таленты для асветы чалавецтва, а іншы для адурманьвання.
• Эка і Симонини расчараваліся ў рэлігіі, пры гэтым кожны з іх ўсведамляў яе важную ролю ў жыцці грамадства.

Галоўны «вораг» Симонини

На працягу доўгага часу герой рамана спрабаваў высветліць, хто ж той загадкавы абат Далі Пиколла, пішучы ў яго дзённіку падчас яго адсутнасці. Симонини ўзгадваў, што раней забіў ўжо гэтага чалавека, аднак з-за засмучэнні памяці не мог успомніць гэтага.

У рэчаіснасці Пиколла (увага, спойлер!) - гэта альтэр-эга самога героя. Гэтая другая асоба бярэ верх у моманты, калі Сімано засынаў або губляў прытомнасць.

Пакідаючы запісы ў дзённіку Симонини, абат дапамагае Эка стварыць больш аб'ёмны вобраз галоўнага героя.

водгукі чытачоў

Прачытанне і разуменне таго, што адбываецца ў кнізе патрабуе вызначаных ведаў у галіне літаратуры, гісторыі і культуры XIX-XX стст. Тыя чыталі, чый інтэлектуальны ўзровень апынуўся ніжэй за мяжу, зададзенай у рамане Умберта Эка «Праскае могілках», водгукі пра гэты твор пакінулі негатыўныя. У асноўным яны скардзіліся на сухасць апавядання.

Аднак іх больш начытаныя калегі знайшлі кнігу вельмі займальнай. Тым больш што ў ёй раскрываліся адны з самых займальных таямніц XIX - XX стст. Асабліва шмат каму спадабалася, як спрытна Эка уплёў у палатно апавядання многіх гістарычных асоб.

У заключэнне варта шчыра прызнаць, што гэтая кніга не разлічана на масавага чытача. Яе мэтавая аўдыторыя - эрудзіраваныя інтэлектуалы, якія стаміліся ад аднатыпных дэтэктыўных раманаў са сумнымі, прадказальнымі персанажамі. Такія людзі атрымаюць сапраўднае задавальненне ад чытання рамана «Праскае могілках». Умберта Эка змест кнігі заблытаў ў выглядзе лабірынта, які складаецца з рэальных загадак гісторыі і сваіх варыянтаў отгадок на іх. Такім чынам, чытач у займальнай форме можа пазнаёміцца са шматлікімі навуковымі тэорыямі, якія тлумачаць іх.