Тэрміны футбольныя і іх значэнне. Футбольныя тэрміны на англійскай з перакладам на рускую. Слоўнік футбольных тэрмінаў

На працягу стагоддзяў футбол набірае папулярнасць, прыцягваючы заўзятараў, якія чакаюць «хлеба і відовішчаў». Футбольны матч з'яўляецца важнай падзеяй у жыцці любога горада: збіраюцца натоўпы прыхільнікаў, карэктуецца расклад грамадскага транспарту, вылучаюцца дадатковыя нарады, назіраецца масавае адсутнасць супрацоўнікаў на працоўных месцах з прычыны узятых адпачынкаў або адгулаў на час матчу любімай каманды.

Гісторыя ўзнікнення

Рытуальныя дзеянні, якія ўяўляюць сабой пинание мяча або іншага шарападобнага прадмета, здаўна былі распаўсюджаныя практычна ва ўсім свеце. У Кітаі, напрыклад, нешта падобнае было распаўсюджана ў якасці праграмы падрыхтоўкі воінаў, гульня называлася «цуцзю». Навукоўцы пераводзяць назву як «штурханне нагамі».

Адной з верагодных краін-прамаці дадзенага віду спорту лічыцца Італія. Менавіта там упершыню паўстала гульня, вядомая як «фларэнтыйскі кальчо», у якой былі прадугледжаны ролі удзельнікаў каманды. У тыя часы і пачалі ўпершыню з'яўляцца гульнявыя тэрміны. Футбольныя заўзятары ўжо тады разрывалі крыкамі трыбуны.

Дванаццатым стагоддзем датуюцца запісу аб футболе ў Брытаніі на разнастайных святах і гулянні. Аднак варта згадаць пра адсутнасць правілаў гульні як такіх у тыя часы, што правакавалі масавыя кровапраліцця як сярод гульцоў, так і сярод заўзятараў. Гэта прыводзіла да забароны дадзенага выгляду забаваў шляхам дзяржаўных указаў.

Упершыню ў гісторыі Оксфардскія і Кембрыджскія футбольныя каманды вызначылі адзіны збор правілаў і рэгламентавалі розныя тэрміны. Футбольныя каманды да гэтага моманту здавольваліся ўласнаручна складзенымі правіламі. У рэшце рэшт гэтыя дзеянні прывялі да блытаніны ў правілах, бо колькі было каманд, столькі і правілаў гульні.

У 1846 годзе быў афіцыйна дакументаваны першы звод правілаў, прыняты на сходзе прадстаўнікоў розных школ. Тэрміны, футбольныя правілы і ролі удзельнікаў, прадстаўленыя ў дадзеным скляпеньні, былі ўзятыя за аснову правілаў Англійскай футбольнай асацыяцыі. У выніку сітуацыя нармалізавалася, бо каманды абапіраліся ўжо на адзіны збор правілаў.

тэрміналогія

Футбольныя тэрміны і іх значэнне зведалі значная колькасць змен у розных рэдакцыях, перш чым канчаткова замацаваліся ў сучасным варыянце. У сучасным футболе можна сустрэць наступныя тэрміны:

• Аўтагол - мяч, забіты ў вароты ўласнай каманды. Першапачаткова лічылася, што калі мяча закрануў гулец сваёй каманды (перад трапленнем мяча ў сетку варот), залічваўся аўтагол. Аднак з часам у гэта паняцце былі ўнесены карэкціроўкі. У сучасным футболе аўтагол залічваецца, калі гулец наўмысна штурхнуў мяч ва ўласныя вароты. У адваротным жа выпадку залічваецца гол нападніку каманды суперніка, які здзейсніў ўдар па мячы.
• Аўтар гола - тэрмін, які ўжыўся ня столькі ў гульцоў або заўзятараў, колькі ў журналістаў, якія займаюцца асвятленнем футбольных хронік. Значэнне фразы зразумела інтуітыўна.
• Антифутбол - звычайна дадзеных словам пазначаецца жорсткая гульня з відавочным парушэннем правілаў, якая суправаджаецца шматлікімі пабоямі, падножкамі (звычайна замаскіраванымі пад стандартны «падкат»), а таксама наўмыснае хамскае абыходжанне з суддзямі і супернікамі. Тэрмін увайшоў у абарот дзякуючы развіццю прафесійнага футбола, які спарадзіў такое тыповае для сучаснасці з'ява, як перапродаж гульца ў іншую каманду, а часам і ў іншую краіну. Прывяло гэта да таго, што асобныя каманды канкрэтных футбольных клубаў перавышалі сваім прафесіяналізмам нацыянальную зборную, што адсунула на другі план ідэю футбола як спаборніцтвы, а на першы высунула ідэю камерцыйнай выгады. Падобныя футбольныя матчы прыцягвалі масу гледачоў і абяцалі каласальныя ганарары як гульцам, так і гаспадарам клубаў. Як следства, гульцы імкнуліся вырваць перамогу любой цаной і не саромеліся ўжываць відавочна забароненыя прыёмы. Шумным падзеяй, дзякуючы якому тэрмін шчыльна ўвайшоў у абарот, стаў матч паміж камандамі Буэнас-Айрэса і Глазга ў 1967 годзе, падчас якога не спыняліся кулачныя болі ў трэцім раўндзе спаборніцтва. Каманды змагаліся за міжкантынентальны кубак. У барацьбе за буйны ганарар гульцы не саромеліся парушаць правілы, таму арбітру давялося выдаліць з поля шасцярых гульцоў да канца матчу: чацвярых з Глазга і дваіх з Буэнас-Айрэса.
• Арбітр - звычайны суддзя на футбольным полі, якія будуць сачыць за выкананнем правілаў гульні і які прызначае пакаранне за невыкананне такіх.
• Атака - рух футбаліста да брамы суперніка з мэтай забіць гол.
• Банка - гэтым тэрмінам празваны лаўка для запасных.
• Бисиклетка (ад партугальскага bicicleta) - іншая назва «удару нажніцамі", калі футбаліст пасылае мяч ударам праз сябе ў падзенні. Пераклад футбольных тэрмінаў з адной мовы на іншую - з'ява распаўсюджанае, але каментатары футбольных матчаў аддаюць перавагу ўжываць фразу «удар нажніцамі" для прастаты ўспрымання інфармацыі гледачом.
• Хуткі гол - такім лічыцца гол, калі мяч апынуўся ў варотах суперніка да дзевятнаццатай хвіліны матчу ўключна.
• Паветраная дуэль - узнікненнем тэрмін абавязаны ўстоянай традыцыі футбалістаў змагацца за мяч не толькі на зямлі, але і ў паветры. Гаворка ідзе пра спробы выбіць ляціць мяч галавой. Часцяком высокі рост футбаліста гуляе вялікую ролю ў паветранай двубоі, але вядомыя выпадкі, калі мяч даставаўся гульцам, якія маюць нізкі рост і ўмелым высока скакаць. Такім быў футбаліст з Італіі Філіпа Індзагі. Мноства мячоў у вароты суперніка ён адправіў менавіта галавой, выйграўшы паветраную дуэль.
• Галкіпер (ад англ. Goal - мэта, keep - захоўваць) - гэтым тэрмінам у сучасным футболе называюць брамніка.

• Брудная гульня - разнастайныя дзеянні гульцоў на поле, не дацягвае да парушэнняў правілаў, але псуюць гульню. Да такіх адносяцца: нецэнзурныя выкрыкі ў адрас суперніка, сімуляцыя траўмаў, спробы перашкодзіць выкананню штрафнога ўдару, наўмыснае зацягванне часу. Вельмі часта футбалісты звяртаюцца да бруднай гульні з-за недахопу прафесіяналізму. З мэтай зацягвання часу (каб утрымаць рахунак) гульцы наўмысна малююць атрыманне траўмы, лаюцца з суддзямі, дазваляюць сабе гучна аклікнуць суперніка, каб збіць яго з панталыку або наўмысна распальваюць незадаволенасць заўзятараў на трыбунах, жадаючы звярнуць сітуацыю ў сваю карысць. Гісторыі вядомы выпадак з абаронцам зборнай СССР. На Алімпіядзе ў Мельбурне Мікалай Цішчанка адыграў амаль усю другую палову сустрэчы і дадатковы тайм са зламанай ключыцай. Прыкладаў такіх подзвігаў гісторыі футбола вядома нямала.

• Дэрбі - гэтым тэрмінам ахрысцілі матч малога маштабу, які носіць, хутчэй, прынцыповы характар, чым прафесійны. Да прыкладу, паміж камандамі аднаго горада ці аднаго раёна.
• Джокер - гулец з лавы запасных, здольны пераламаць ход гульні ў карысць сваёй каманды.
• Легіянер - гэтым словам называюць гульца футбольнага клуба, які не мае грамадзянства краіны, у нацыянальным чэмпіянаце якой ён бярэ ўдзел.
• Лазарэт - так называюць футбалістаў, якія атрымалі траўму падчас спаборніцтва.
• Мёртвы мяч - гэтак пагрозлівым тэрмінам зовётся мяч, які ляціць вельмі хутка і, як правіла, у месца стыку верхняй перакладзіны варот і штангі. Такі мяч вельмі цяжка адбіць. Пра брамніка, які здолеў прадухіліць гол, кажуць «узяў мёртвы мяч», гэта значыць прадухіліў непазбежны гол.
• Нічыя - вынік сустрэчы каманд, якая скончылася адсутнасцю пераможца. Як правіла, пры роўным рахунку.
• Адскок - перамога ці нічыя, якія дасталіся толькі па выпадковасці.
• Востры пас - перадача мяча ў працэсе гульні ад аднаго гульца іншаму такім чынам, што гулец, які атрымаў мяч, аказваецца ў вельмі зручным становішчы для ўдару па варотах суперніка.
• Перагуляць матч - зноўку прызначаная сустрэча каманд. Пры гэтым вынік папярэдняй гульні абнуляецца. Сустракаецца вельмі рэдка, бо рашэнне аб адмене матчу выносіцца звычайна з-за незалежных ад арганізатараў і каманд абставінаў. Напрыклад, раптам сапсуюць ўмовы надвор'я.

Англамоўныя футбольныя тэрміны

На англійскай з перакладам на рускую і іншыя мовы сустракаюцца часта з прычыны высокага арэалу распаўсюджвання гэтага віду спорту.

Некаторыя з іх настолькі звыклыя рускаму чалавеку, што пра іх паходжанне не даводзіцца нават задумвацца.

• Аўт (ад англ. Out - "па-за"). Што азначае футбольны тэрмін «аўт», ведае любы, хто якім-небудзь чынам сутыкаўся з футболам наогул. Выхад мяча за паласу, якая абмяжоўвае футбольнае поле. Пры ўзнікненні дадзенай сітуацыі матч спыняецца да таго часу, пакуль мяч зноў не будзе вернуты ў гульню. Для гэтага неабходны ўкід мяча адным з гульцоў каманды суперніка рукамі з-за галавы. Звычайна ў камандзе заўсёды ёсць гулец, спецыяльна падабраны для дадзенага дзейства, бо ўкід мяча рукамі (асабліва калі гэта адбываецца на баку праціўніка) можа запусціць ўдалую камбінацыю перадачы мяча нагой або галавой, што дазволіць вырабіць ўдалы гол. Вельмі частыя выпадкі, калі пасля ўкіду туды мяча рукамі гол здзяйсняўся ў адзін дотык.
• Пас (ад англ. Pass - прапускаць, перадаваць) - перадача мяча ад аднаго гульца каманды іншаму для разгульванне камбінацыі або ў працэсе перамяшчэння да брамы суперніка. Ёсць тры разнавіднасці: просты (мае на ўвазе звычайнае перекатывание мяча ад аднаго гульца да іншага ў працэсе прасоўвання да брамы каманды суперніка), навясны (калі гулец пасылае мяч па паветры гульцу сваёй каманды) і пас ўразрэз (выпадак, калі гулец «прастрэльваюць» мяч у свабодную зону, часцяком паміж гульцамі суперніка, а прабягаюць міма гулец сваёй каманды падхоплівае яго і рухаецца да брамы суперніка).
• Пенальці (ад англ. Penalty - "штраф, пакаранне, кара") - удар па варотах з адлегласці адзінаццаці метраў, прызначаны арбітрам за парушэнне правілаў гульні камандай ва ўласнай штрафной зоне (участак поля перад варотамі). Дадзены штрафны ўдар праводзіць адзін гулец, яму перашкаджае толькі варатар каманды суперніка. Астатнія гульцы знаходзяцца за межамі штрафной пляцоўкі. Калі пенальці прызначана ў канцы матчу, вылучаецца дадатковы час. Лепшым пенальтистом ў гісторыі айчыннага футбола лічыцца Глазкоў Георгій Фёдаравіч, які гуляў у маскоўскім «Спартаку» у перыяд з 1935 па 1947 г. (за выключэннем 1945 года).
• Форвард (ад англ. Forward - "наперад") - нападаючы.

У англамоўных краінах таксама распаўсюджана слова dispossessed - футбольны тэрмін, які пазначае адбіранне мяча супернікам без сілавога кантакту. Рускі слоўнік тэрмінаў трактуе гэта дзеянне як перахоп.

Існуюць шматлікія футбольныя тэрміны на англійскай, з перакладам на рускую сэнс якіх змяняецца ў залежнасці ад віду спорту. Напрыклад, тэрмін shot (з англ. - «стрэл») мае значэнне «удар», калі ставіцца да футбола. Калі гаворка ідзе пра баскетбол, тэрмін ужо ператвараецца ў «блок-шот» (англ. Blocked shot).

Іншы прыклад - словазлучэнне general manager, якое перакладаецца як «галоўны менеджэр», калі гаворка ідзе пра баскетбол або хакеі. Аднак, калі гаворка ідзе пра футбол, перакладаецца на беларускую як «старэйшы трэнер». Калі функцыі мэнэджэра маюць на ўвазе некаторую арганізацыйную дзейнасць, то абавязкі трэнера зводзяцца выключна да падрыхтоўкі каманды і каардынаванне дзеянняў гульцоў на полі.

Італьянскія футбольныя тэрміны

На італьянскай мове існуе мноства фраз, звязаных з футболам. Большасць слоў ужо мае аналагі ў англійскай мове і ўжываецца выключна на тэрыторыі итальяноговорящих краін і служаць усяго толькі перакладам інтэрнацыянальных паняццяў на мову гледача. Некалькі слоў прыйшлі ў футбол менавіта з італьянскай мовы.

• Каттеначио, або катеначчо (ад італ. Catenaccio - "завалу, засаўка") - тактычны манеўр, пры якім каля брамы каманды ствараецца глухая абарона, а гулец, які знаходзіцца бліжэй за ўсё да брамы, выконвае ролю чысцільшчыка. Тактыкай ўпершыню праславілася зборная Італіі ў 1982 г., атрымаўшы перамогу ў сусветным чэмпіянаце. Манеўр заключаецца ў тым, што каманда забівае гол суперніку, пасля чаго перабудоўваецца ў катеначчо, сыдучы ў глухую абарону, утрымлівае лідыруе конт.
• Лібера (liberou - "свабодны") - чысцільшчык, падстрахоўвае калегаў па камандзе падчас выканання тактыкі катеначчо.
• Латераль (laterale - "бакавы") - абаронца, які знаходзіцца з краю, здольны актыўна падтрымліваць атаку і абараняць свой край поля.
• Фінт (finta - "прытворства, падман, выдумка") - падманны прыём або рух, выкананае гульцом з мэтай збіць з панталыку праціўніка і выбіць ініцыятыву.
• Фінал (finale - "канец, заключэнне, канчатак") - заключнае спаборніцтва каманд.

Германізм ў тэрміналогіі

Футбольныя тэрміны на нямецкай мове занялі далёка не апошняе месца. Тэрмінаў няшмат, але яны шырока вядомыя. І іх германскае паходжанне часцяком выклікае здзіўленне.

• Бамбардзір (нем. Bombardier) - найбольш рэзультатыўна атакуючы гулец каманды. Слова прыйшло ў вялікі спорт з артылерыі, дзе азначала абстрэл з цяжкіх гармат па пазіцыях суперніка (бамбаванне). Вядомыя каля дзесяці савецкіх футбалістаў, бамбардзіравалі вароты суперніка на сто ці больш галоў за многія матчы ў перыяд правядзення чэмпіянатаў СССР. Рэкардсменам лічыцца Аляксандр Сямёнавіч Панамароў, які забіў дваццаць тры мяча за сезон.
• Штанга (ням. Die Stange) - так прынята называць стойку варот.

Гутарковыя футбольныя тэрміны на нямецкай цяжка ўспрымаюцца для рускага вуха, але на выпадак баўлення часу ў кампаніі немцаў існуюць асобныя сайты, якія прапануюць пераклад тэрмінаў.

• Fußballspieler - гэтым тэрмінам пазначаецца звычайны гулец каманды, то ёсць футбаліст.
• Torwart - брамнік. Tor - перакладаецца як «вароты», wart - скарачэнне ад warter - «вартаўнік, ахоўнік».

іспанскія тэрміны

Іспанцы з'яўляюцца вялікімі прыхільнікамі гэтага віду спорту і з задавальненнем адкладаюць на потым ўсе важныя справы дзеля магчымасці пахварэць за любімую каманду перад экранам тэлевізара або на футбольным стадыёне. Аднак слоўнік, які змяшчае футбольныя тэрміны на іспанскай, вельмі бедны. Тут ёсць толькі слова «мундыялю». Тэрмінам гэтым пазначаны чэмпіянат свету па футболе - галоўнае міжнароднае спаборніцтва ў дадзеным выглядзе спорту.

Тым не менш, калі ёсць велізарнае жаданне правесці час з кампаніяй іспанцаў за кружечкой спіртнога і праглядам футбольнага матчу, у інтэрнэце можна знайсці каласальная колькасць артыкулаў, якія дазваляюць падвучыць іспанскую мову і футбольныя тэрміны.

• el penal - гэтай фразай пазначаецца пенальці, штрафны ўдар з адлегласьці ў 11 метраў;
• el arco - няцяжка здагадацца, што маюцца на ўвазе вароты з-за падабенства са словам «арка»;
• el papanata - гэтым мудрагелістым тэрмінаў карыстаюцца асабліва эмацыйныя іспанцы падчас прагляду матча, няцяжка адгадаць значэнне, бо гэтае слова выкрыкваюць у адрас няўдачлівых гульцоў або падчас няўдалых галоў;
• cual es el resultado? - а так іспанскі глядач цікавіцца, які кошт.

рускамоўныя тэрміны

Шырокае распаўсюджванне і развіццё футбол атрымаў і ў Расіі. Варта адзначыць шэраг тэрмінаў, якія маюць цікавую гісторыю паходжання.

• Замена - падзея на поле, калі на месца траўмаванага гульца, няздольнага працягваць змаганне, выходзіць новы. На працягу працяглага часу Міжнародная футбольная асацыяцыя не ўхваляла замену гульцоў падчас матчу. Аднак ўнутраныя чэмпіянаты розных краін не толькі практыкавалі замену, але і настойліва патрабавалі яе ўзаконіць. Што і адбылося ў выніку ў 1960 годзе.
• Заўвагу - указанне гульцу на дапушчанае парушэнне правілаў. Правіламі не прадугледжаны, аднак на практыцы ўстаноўлена эфектыўнасць заўваг для падтрымання парадку на полі. Звычайна некалькі заўваг ўжо вядуць да прыпынку гульні і выліваюцца ў папярэджанне ў выглядзе жоўтай карткі.
• Абаронца - гулец, у абавязкі якога ўваходзіць абарона падыходаў да брамы каманды. Дадзены тэрмін цалкам выцесніў свой замежны аналаг «бек» (англ. Back - "назад") з айчыннага футбола ў пачатку трыццатых гадоў, папоўніўшы сабой савецкі слоўнік футбольных тэрмінаў. Акрамя абавязкаў прыпынку нападніка суперніка, у функцыі ўваходзіць таксама і ўменне вокамгненна перайсці ад абароны да наступу, дапамагчы сваёй камандзе фарсіраваць атаку і забіць мяч у вароты суперніка. Амаль шэсцьдзесят гадоў вароты ахоўвалі два абаронцы, затым з'явіліся новыя тактыкі, абаронцаў стала трое, а праз каля чвэрці стагоддзя іх колькасць узрасла да чатырох. У сучасным футболе два крайніх (справа і злева) і два цэнтральных.

Існуюць таксама розныя футбольныя тэрміны на рускай мове з перакладам на ангельскую. Напрыклад, такія тэрміны, як «абаронца», «свабодны абаронца» або «свипер» з'яўляюцца сінонімамі аднаго і таго ж тэрміна sweeper на англійскай.

Словы «варатар» і «галкіпер» аналагічна не зьяўляюцца пазначэннямі розных гульцоў, а з'яўляюцца словамі-сінонімамі. На англійскай - goalkeeper.

замак Раппана

Футбольныя тэрміны і іх значэнне вар'іруюцца ў залежнасці ад краіны і спартыўнага клуба. На некаторых варта асобна спыніцца. Да прыкладу, "замак Раппана".

Слоўнік футбольных тэрмінаў апісвае, што тактычны манеўр, які атрымаў такую назву, упершыню быў выкарыстаны аўстрыйскім трэнерам Карлам Раппаном. Прынцып тэхнікі складаўся ў выбудоўванні ў лінію нападу адразу чатырох форвардаў, да якіх далучаліся адзін ці два гульца ў працэсе развіцця атакі.

Паводле задумы Раппана, тактыка з'яўлялася універсальнай як для абароны, так і для нападу. Аб выніковасці тактыкі кажуць бліскучыя перамогі ў швейцарскім першынстве ў 1933 і 1934 гг. З 1935 года Карл Раппан вядомы як выдатны трэнер швейцарскага клуба "Грасхоперсам", на працягу трынаццаці гадоў клуб пяць разоў займаў першае месца ў першынстве Швейцарыі.

За межамі Швейцарыі "замак Раппана" стаў вядомы дзякуючы перамогам над камандамі Германіі, Францыі і Англіі ў 1934 і 1935 гадах. З тых часоў гэта паняцце ставіцца да тэрмінаў інтэрнацыянальнага характару.

Паступова тактыку "замка Раппана" сталі ўжываць іншыя футбольныя каманды, а ў 1938 году эміграваў у Бразілію Доры Кіршнер навучыў манеўраў паўднёваамерыканскіх футбалістаў. Лічыцца, што "замак Раппана" з'яўляецца вытокам сучаснай бразільскай сістэмы.

зрок футбаліста

Асобнага згадвання заслугоўвае такі немалаважны фактар, як зрок у футболе. Тэрмін «зрок футбаліста» мае на ўвазе ўменне хутка ацэньваць становішча на поле і вокамгненна на яе рэагаваць.

Навукоўцамі, якія праводзілі даследаванні гледжання ў людзей, якія займаюцца рознымі відамі спорту, выяўлена, што футбалісты здольныя ахопліваць позіркам значна большую прастору, чым астатнія. Звязана гэта з пастаяннай трэніроўкай вачэй: імкліва перамяшчаецца па полі мяч патрабуе пастаяннай канцэнтрацыі ўвагі, а абстаноўка ў гульні прыводзіць да таго, што зрэнкі часта знаходзяцца ў руху.

Такім чынам, футбол спрыяе паляпшэнню гледжання і развівае ўменне ахопліваць позіркам вялікая прастора.

Гісторыя футбола ведае і спартсменаў з дрэнным зрокам. Галандскі гулец Эдгар Давидс атрымаў траўму правага вока ў 1995 годзе Утрымацца Давидсу ў вялікім спорце дапамаглі спецыяльна вырабленыя акуляры, у выніку якія сталі неад'емнай часткай іміджу гэтага футбаліста. Дзякуючы ім, Давидс неаднаразова станавіўся чэмпіёнам Італіі ў складзе "Ювентуса". А адна з фірмаў, якія спецыялізуюцца на оптыцы, падпісала з гульцом шматмільённы рэкламны кантракт.

заключэнне

Пра футбол і тэрмінах можна казаць вечна, бо гэты від спорту вельмі трывала ўвайшоў у жыццё сучаснага грамадства. Тэрміны футбольныя састарваюцца з цягам часу і сыходзяць з ужытку, на змену ім прыходзяць іншыя. Нейкім тэрмінаў атрымоўваецца пастаянна заставацца на сваіх месцах, тады яны настолькі шчыльна ўразаюцца ў чалавечую памяць, што заўзятар нават не задумваецца пра паходжанне слова, лічачы тэрмін неад'емнай часткай нацыянальнай мовы.

Менавіта дзякуючы гэтаму многія тэрміны перажылі практычна стагоддзе і дайшлі да нашых дзён у першапачатковым выглядзе.

Аднак ўсім уласціва мяняцца - як самому ўвазе спорту, так і правілах і тэрмінаў. Быць можа, ужо заўтра шэраг паправак скасуе якой-небудзь аспект ў футболе (ці зробіць больш жорсткім), і са звыклымі заўзятару тэрмінамі прыйдзецца развітацца, самыя вядомыя футбольныя тэрміны сыдуць, а на іх месца стануць новыя вызначэння. Або месца застанецца пустым, і пра словы давядзецца толькі згадваць.

У любым выпадку футбол не перастане прыцягваць увагу балельшчыкаў розных краін свету, бо з даўніх часоў і па гэты дзень ён з'яўляецца адным з найбольш відовішчных мерапрыемстваў.