Характарыстыка і значэнне імя Сара

Сара - прыгожае жаночае імя, і да таго ж вельмі старажытнае. Гэтае імя носяць многія знакамітасці - С. Конар, С. Бернар, С. Паркер і іншыя. Адкуль жа яно адбываецца і што азначае?

Імя Сара: паходжанне і значэнне

Паходжанне гэтага імя габрэйскія. Ва ўсякім разе, так цяпер лічыцца, і так кажуць усё носьбіткі гэтага імя. Але калі верыць легендам, то Сарай клікалі жонку Абрагама, які быў прабацькам габрэйскага народа. Гэта значыць, што імя гэта існавала яшчэ да таго як габрэі наогул з'явіліся на Зямлі. Паколькі Абрагам і Сара адбываліся з аднаго роду (у Бібліі гаворыцца, што яны былі дзецьмі аднаго бацькі, але розных маці), а род гэты быў Халдэйскі, то і імя можна назваць Халдэйскай. Яшчэ больш правільна будзе ахарактарызаваць яго як семіцкіх і на гэтым завяршыць разгляд, так як дакладна мы не ведаем, калі і дзе яно ўпершыню з'явілася.

Што тычыцца таго, якое значэнне імя Сара, існуе шмат версій. Гэта выклікана тым акалічнасцю, што дадзенае імя надзвычай папулярна не толькі ў габрэйскіх колах, але і ва ўсім свеце ў хрысціян, мусульман, а таксама ў свецкім грамадстве. Таму аб ім варта пагаварыць падрабязней.

У юдаізме, як ужо было згадана, імя Сара звязана з жонкай Абрагама, прабацькі ўсіх габрэяў. Існуе дзве біблейскія формы гэтага імя: Сара і Сарра. Згодна з апавядання кнігі Быцця, Бог сам пераназваў яе, загадаўшы падвоіць «р», калі прадказваў Абрагаму, што дасць яму праз Сару (на той момант ужо немаладую і бясплодную) нашчадства, лікам як пясок у моры. Літаральнае значэнне імя Сара - спадарыня. Пры гэтым форма з адной «р» разумеецца як «Спадарыня мая», а з падвоенай - як «Спадарыня мноства». Пад мноствам маецца на ўвазе народ.

Што да хрысьціянства, то ў праваслаўі рускай і грэцкай традыцыі ўжываецца толькі другая форма гэтых імён - Сарра. Аднак трэба ўдакладніць, што змена імя з дапамогай падваення зычнага - гэта толькі спроба аўтараў Септуагінты (старажытнагрэцкага перакладу габрэйскай Бібліі) перадаць на грэцкай мове сам факт адрознівання імёнаў. У арыгінальным габрэйскім тэксце абодва імя гучаць некалькі інакш. Так, форме «Сара» адпавядае «Хлеў», а форме «Сарра» - «Сару».

У каталіцкай царквы, якая карысталася ня Септуагінты, а Вульгатай, то ёсць лацінскім, а не грэцкім перакладам, імя Сарра зусім адсутнічае. Таму ў заходніх хрысціянскіх як каталіцкіх, так і пратэстанцкіх краінах вядомая толькі адна адаптаваная форма з адным "р". Значэнне імя Сара пры гэтым часцей за ўсё інтэрпрэтуецца ў адпаведнасці з другой формай - «Спадарыня мноства». Свецкія людзі, аднак, не ўнікаюць у гэтыя нюансы, і нярэдка пераводзяць імя проста як «ўладарка».

Значэнне імя Сара ў ісламе ў цэлым адпавядае габрэйскай традыцыі як у сілу блізкасці габрэйскага і арабскай мовы, так і ў сілу падабенства рэлігійнага надання. Арабы, сярод якіх паўстаў іслам, таксама лічаць сябе дзецьмі Абрагама, але ад іншай жанчыны. Тым не менш, імя Сара, у памяць аб прамаці габрэяў, досыць папулярна ў мусульманскіх колах. Існуе, аднак, і свая спецыфіка ў галіне інтэрпрэтацыі гэтага імя. Арабскую мову прапануе два блізкіх па гучанні словы, якія лічацца варыяцыямі імя Сара. Значэнне імя ў мусульман таму падвойнае. Першае - Сара - азначае «рэшту». Другое - Сарра - перакладаецца як «якая радуе». Ужо знаёмае нам падваенне «р» пры гэтым ніяк не адносіцца да грэцкай Бібліі. Гэта проста супадзенне.

Іншыя варыянты імя Сара

Транслітарацыя на розныя мовы часта скажае першапачатковае гучанне слоў і спараджае мноства варыянтаў. Так і імя Сара можа гучаць як Сарра, Сэйра, Шара, Хлеў або Сэра.

Памяншальныя і ласкавыя варыянты

Звяртаючыся да Сары па імені, можна ўнесці памяншальна-ласкальных адценне, назваўшы яе Саррушкой, Арой, Сасой, Саріт або Зарой. Акрамя гэтага, некаторыя памяншальна форма могуць выкарыстоўвацца ў якасці асобнага самастойнага імя, напрыклад, Зара.

Значэнне імя Сара для дзяўчынкі

Дзіцем Сара праяўляе незвычайныя схільнасці да узважаным рашэнням. Інтэлектуальныя здольнасці і памяць - гэта тое, што ў ўладальніц дадзенага імя заўсёды ў дастатку. У маральным дачыненні Сара часцей за ўсё дабра і рахманы. Яна ніколі не адмовіць у дапамозе тым, хто ў ёй мае патрэбу, пры ўмове, што чалавек яе заслугоўвае.

Значэнне імя Сара такое, што яна схільная да незалежнасці ад іншых, а часам і да абвостранае пачуццё ўласнай годнасці. Гэта выяўляецца ў тым, што Сару вельмі нервуе, калі хтосьці спрабуе навязаць ёй сваё меркаванне. Як сапраўдная гаспадыня, яна сама любіць ўсім даваць ацэнку і незалежна фармаваць сваё меркаванне аб навакольным асяроддзі - людзях, падзеях, абстаноўцы і гэтак далей.

Калі ў дзяцінстве Сару распесціць і дазволіць яе эгаізму зацвердзіцца, дык і пазьней яе чакаюць вялікія цяжкасці ў паразуменні з навакольнымі. У астатнім жа Сара - лагодны камунікабельны мізантроп, схільны да частых эмацыйным перападам. Калі не кусаць яе самалюбства, яна стане выдатным сябрам і выдатным задушэўна суразмоўцам.

кар'ера

Што да працы, то Сара заўсёды імкнецца дамагчыся свайго. Яна прагматычная ў справах. Значэнне імя Сара абумоўлівае тое, што ў пытанні самарэалізацыі яна метадычна намагаецца прабіцца на самы верх. Пажадана пры гэтым, каб Сару ня займалі фінансавыя пытанні, бо гэта нясе стратай сябе. Жанчыны з разглядаемым імем схільныя да творчасці, навуцы, але не да бізнэсу. Найбольш паспяхова Сара зможа сябе рэалізаваць як мастак, актрыса, музыкант альбо навуковец. А вось прадпрымальніцтва - не яе канёк.

сям'я

У партнёра Сара шануе, перш за ўсё, духоўную гармонію і глыбіню адносін. Эмацыйная блізкасць і паразуменне для яе заўсёды вышэй матэрыяльнага дабрабыту.