Хто такі Бары Троттер?

Калі на святло з'яўляецца які-небудзь культавы прадукт, няхай гэта будзе кніга або фільм, услед за ім абавязкова выходзіць мноства пародый. Адны з іх зусім бяздарныя, іншыя вартыя ўвагі гледача. У гэтым артыкуле мы распавядзем вам аб пародыі на знакамітага "Гары Потэра".

Майкл Гербер - аўтар нашумелай пародыі

"Бары Троттер" - гэта пародыя на серыю кніг пра Гары Потэра. Аўтар не толькі перайграў сюжэт кнігі, але і зрабіў сугучным імя галоўнага героя. У цяперашні час серыя ўключае ў сябе тры кнігі, першая з якіх называецца "Бары Троттер і бессаромная пародыя".

Гульня словаў

Пародыя "Бары Троттер" пабудавана ў большай ступені на гульні слоў. Напрыклад, імя галоўнага героя "Бары" перакладаецца як "класны", а яго прозвішча - "свіныя ножкі". Сама школа, у якой вучыўся Гары, ператварылася з Хогвартса ў Хрюгвартс, што ў даслоўным перакладзе азначае "памыі". А вось імя дырэктара Альпус Долбимдурь азначае "няўдачнік". Паслядоўнікі галоўнага злыдня клічуць сябе землеедами. Нібыта іх у знак адданасці прымушалі ёсць зямлю.

Вядома, практычна ўсім прыхільнікам знакамітай казкі не па душы такі фанфікі. Але варта заўважыць, што аўтар хацеў альбо пажартаваць, альбо зарабіць грошай на продажы кніг. Або і тое і іншае. У любым выпадку Бары Троттер і Гары Потэр - гэта два цалкам розных твора. І пародыя відавочна не дацягвае да арыгіналу ні ідэяй, ні сюжэтам.

Кніга пра Бары Троттер і фільм

З-за сваёй вядомасці Бары мог вучыцца ў школе столькі, колькі хацеў. З дзяцінства ў яго на лбе застаўся шнар у выглядзе клічных і пыталь знакаў. Але ўсё мяняецца, калі журналістка Ролинс (сугучна з прозвішчам Роўлінг) пачынае пісаць артыкулы аб хуткім выхадзе фільма пра Бары Троттер. Сам раман даходзіць да абсурду, калі Бары Троттер і лорд Вотобормот трапляюць у розныя камічныя сітуацыі.

У канцы кнігі школа выбухае, яе абломкі прадаюцца фанатам фільма, а на выручаныя грошы адбудоўваецца новае навучальная ўстанова, але ўжо ў сучасным выглядзе. Сяброўка Бары становіцца яго жонкай, а Лон ўлезлі - новым дырэктарам школы. У канцы кнігі ўсё выстаўляецца так, як быццам яе напісаў сам Бары Троттер. У другой кнізе ўтрымоўваецца невялікая адсылка да папулярнага серыяла "Доктар Хто".

На рускую мову былі перакладзены толькі першыя дзве кнігі. Трэцяя кніга "Бары Троттер і мёртвая конь" з-за нізкай папулярнасці першых двух на рускую мову не перакладалася і тым больш не выдавалася і не прадавалася.

У пачатку 2002 года з'явілася інфармацыя аб тым, што, магчыма, па сюжэце першай кнігі пра Бары Троттер будзе зняты фільм, так як ім зацікавіліся продюссеры. Верагодна, такая кінакарціна прынесла б шмат грошай і папулярнасці свайму аўтару, але пакуль кніга ня экранізавана.

Абвінавачванні ў плагіяце

Многія буйныя выдавецтвы адмаўляліся выпускаць кнігі Майкла Гербер аб Бары Троттер. Гэта было звязана перш за ўсё з іх страхамі падвергнуцца перасьледу з боку юрыстаў пісьменніцы Роўлінг Джоан за плагіят. У выніку аўтар прыняў рашэнне выпусціць кнігу за свой кошт. І ў канцы 2002 года было прададзена больш за пяцьдзесят тысяч асобнікаў дадзенага фанфікі. Пасля правядзення літаратуразнаўцамі працяглай экспертызы юрысты прынялі рашэнне адмовіцца ад падачы пазову ў суд за плагіят.