Эстонскія жаночыя імёны: спіс. Прыгожыя эстонскія імёны для дзяўчынак

Эстонія - краіна, якая размяшчаецца на паўночным усходзе Еўропы, на ўзбярэжжы Балтыйскага мора. Краінамі-суседзямі з'яўляюцца Расія, Латвія, Фінляндыя, Швецыя. Насельніцтва краіны шматнацыянальны: там, акрамя эстонцаў, жывуць рускія і ўкраінцы, беларусы і фіны. Менавіта шматнацыянальнасць як фактар паўплывала на існуючыя зараз эстонскія жаночыя імёны. Таму нядзіўна, што некаторыя імёны маюць нетрадыцыйнае для самой Эстоніі гучанне, хоць частка з іх у ходзе гісторыі была перароблена на эстонскі лад.

трохі гісторыі

Як і ўсе іншыя імёны, эстонскія жаночыя імёны мяняліся на розных гістарычных этапах. Пасля распаўсюджвання хрысціянскай веры ў Эстоніі многія сталі называць дзяцей па каталіцкім календары. Адсюль ва ўжытку з'явілася шмат імёнаў, якія ў корані сваім мелі рэлігійныя значэння. Яны, дарэчы, выкарыстоўваюцца да гэтага часу. Некаторыя імёны ў сваё паходжанне штучна, а другія наогул ўзятыя з эпасу (З «Калевалы» выйшла імя Айно). Зараз на працэс прысвойвання імёнаў шмат у чым ўплываюць рускія, якія жывуць у Эстоніі - іх працэнт, у параўнанні з карэнным насельніцтвам, па-ранейшаму вялікі.

Прыгожыя эстонскія жаночыя імёны зусім не рэдкасць, і ў іх лік могуць увайсці як простыя, лёгка запамінальныя імёны, так і рэдка сустракаемыя з арыгінальным гучаннем.

Спецыфіка імёнаў у Эстоніі

Варыятыўнасць імёнаў у гісторыі з часам толькі расце. На гэта ўплываюць адрозненні ў напісанні некаторых імёнаў. Мода апошняга часу - падвойныя імёны. Так як краіна больш імкнецца да Захаду, чым на ўсход, у абарачэнне ўводзяцца імёны «інтэрнацыянальныя», якія былі б лёгка ўспрымаліся еўрапейцамі. Аднак нельга сказаць, што жыхары змяняюць сабе: старыя жаночыя эстонскія імёны па-ранейшаму каханыя і на слыху (напрыклад, Марыя, Лаура). Некаторыя старыя імёны немінуча адышлі ў мінулае, хоць некалі былі вельмі папулярныя - напрыклад, імя Крысціна. На пачатак ХХ ст. папулярнасцю карысталіся жаночыя імёны Лінда, Хільда, Салма і Вольга, але яны ў цяперашні час таксама вычарпалі сябе і сустракаюцца рэдка.

Што заўсёды ў прыярытэце?

Якія прыгожыя эстонскія імёны для дзяўчынак існуюць:

• Анника - у перакладзе азначае «благадаць"
• Лаура - першапачаткова трактуецца як «увянчаная Лаўрам»
• Сафія - пераняла значэнне «мудрасць» з старажытнагрэцкай мовы. Гэтае імя лідзіруе па частаце згадак, да таго ж яно «старажыл»
• Эліс - імя, якое з'яўляецца адной з формаў імя Аліса, перакладаецца як «высакародная». Другое месца па папулярнасці! У 2014 годзе дзяўчынак 74 разы назвалі «Эліс». Імя сапраўды арыстакратычнае
• Брыгіта - інтэрпрэтуецца як «годнасць»
• Кірк - слова, якое, як лічаць некаторыя, ўвайшло ў раздзел «эстонскія жаночыя імёны» з рэлігіі: «кірсе» - азначае храм. Цяпер яно перакладаецца на беларускую як «нядзеля»
• Лізета - памяншальна-ласкальных форма ад «Лізавета»
• Імя Эма мае займальную многовариативную гісторыю паходжання. Па адных меркаванняў, яно нямецкае, і азначае «цэлы», «ўсеагульны». Іншыя лічаць, што яно габрэйскага паходжання, якое азначае «Бог з намі». Наступная версія - імя спрадвечна лацінскае і перакладаецца няйначай, як «каштоўная», «душевная». Ёсць апантаныя прыхільнікі таго, што імя Эма мае арабскія карані і перакладаецца, як «верная», «надзейная». Таксама лічыцца, што гэтае імя характарызуе вельмі гордую дзяўчыну. Яно займае 8-9 месца па папулярнасці ў Эстоніі. Так, напрыклад, у 2014 годзе імя Эма было выкарыстана для нарачэньня нованароджаных дзяўчынак 55 разоў. Для Эстоніі - вялікі паказчык!
• Хелена - імя рэдкае для Эстоніі (азначае «Светлая»). Можна сказаць, што яно традыцыйнае. Да такіх варта прылічыць і імя Янік ( «Рака»). Першаму імя часта прыпісваюць рысы ідэалізацыі навакольнага свету, цягі да ўдасканалення; а другое, лічыцца, фармуе з дзяўчыны сапраўднага лідэра. Аднак гэтыя імёны не ўвайшлі ў топ-колькасць нарачэнне (па дадзеных на 2014 г.).

Быць у трэндзе або не быць у трэндзе?

Зараз хваля папулярнасці вынесла на бераг імёны Марыя, Сафія і Лаура. Можна падумаць, што імя Марыя даюць сваім дочкам толькі рускамоўныя бацькі, якія пражываюць у Эстоніі, але гэта не так. Карэнныя эстонцы яго гэтак жа любяць. Гэтак жа папулярна, незалежна ад нацыянальнасці жыхароў краіны, імя Ганна.

А як Еўропа?

Адкрытасць Еўропе як бы змушае эстонцаў выкарыстоўваць англамоўныя імёны. Калі іншаземец выязджае за мяжу, то ў яго інтарэсах, каб яго імя было зразумела, вядомая, каб яго маглі вымавіць. Напрыклад, жанчына, якая носіць эстонскае імя Крыыт, наўрад ці будзе адчуваць сябе ўтульна ў зносінах з замежнікамі.

Дзе паглядзець?

Дадзеныя па частаце прысвойваных імёнаў, пры жаданні, можна даведацца самім на сайце Міністэрства ўнутраных спраў Эстоніі. Гэта абсалютна законна, бо з 2000 г. яно публікуе на сваім сайце прэс-рэлізы, дзе звесткі па імёнах падаваліся кожны месяц. Першапачаткова на сайце можна было даведацца толькі самыя рэдкія імёны, якія давалі нованароджаным. Пазней сталі публікавацца дадзеных пра імёны, якія найбольш даваліся найбольш часта. Рэсурс даступны на трох мовах: эстонскай, рускай і англійскай.

Які шукае ды знойдзе

Гледзячы што канкрэтна цікавіць таго, хто шукае (будучага або гэтага аднаго з бацькоў; даследчыка-антрапоніма): ці ня хоча ён выйграць на пазнавальнасці імя свайго будучага дзіцяці або, наадварот, даць яму імя арыгінальнае, рэдкае, але затое запамінальнае і адразу западаюць у душу незнаёмца. Ці як вучоны ён жадае высветліць, чаму ў той ці іншы час мяняліся імёны, якія лашчылі слых, якія гістарычныя калізіі гэтаму спрыялі.

Гісторыя паходжання кожнага імя доўгая і непаўторная, яе можна раскручваць бясконца, як спіраль. Хтосьці выступае за сучаснасць, а каму-то па духу кансерватызм. Многія лічаць, што любое імя, асабліва старадаўняе, нясе на сабе друк папярэдніх эпох, а не проста прыгожае зліццё гарманічных паміж сабой гукаў. Зыходзячы з гэтага, яны думаюць, што імя можа паўплываць на лёс свайго патэнцыйнага ўладальніка. Так, яны асцярожнічаюць і не прысвойваюць дзецям імёны памерлых сваякоў і сяброў, каб тыя не паўтарылі іх шлях або іх памылкі.

Гэта нездарма: любое імя выбудоўвае свядомасць чалавека, фарміруючы яго асобу. Таму так важна пры выбары імя ўлічваць зусім індывідуальную яго гармонік, якая магла дабратворна паўплываць на станаўленне чалавека, адлюстроўвала яго сутнасць (або закладвала яе будучы жаданы падмурак) ці нават служыла абаронай, своеасаблівым абярэгам. Тут ужо хто, як і ва што верыць.

Некаторыя эстонскія імёны зусім нязвыклыя для нашага вуха, але ад гэтага яны не становяцца менш прыцягальныя. Наадварот, ад іх вее паўночнай казкай, адгалоскамі скандынаўскага эпасу, містычнымі загадкамі і таямніцамі, суровай і не ўсім даступнай прыгажосцю. Стрыманае чароўнасць простых, але вытанчаных гучанняў пакрывае уладальнікаў жаночых эстонскіх імёнаў нябачным флёром, поўным існасці і загадкі, падагравае да іх цікавасць або ўжо дакладна не пакідае абыякавым.