"Іван Васільевіч мяняе прафесію": ролі і акцёры. "Іван Васільевіч мяняе прафесію": цытаты з фільма

Гэты фільм стаў легендай савецкага кіно. Яго любяць і дарослыя, і дзеці, а цытаты з фільма сталі неверагодна папулярнымі і выкарыстоўваюцца па гэты дзень.
У гэтым артыкуле гаворка пойдзе пра выдатны кіно "Іван Васільевіч мяняе прафесію".

Як усё пачыналася

Фільм "Іван Васільевіч мяняе прафесію" зняў вялікі рэжысёр той эпохі Леанід Гайдай на кінастудыі "Масфільм". Натхніла яго на гэта сатырычная п'еса Міхаіла Булгакава "Іван Васільевіч". Рэжысёр з трапяткім глыбока паважаў да творчасці Булгакава, спрабаваў паставіць карціну па яго твору пад назвай "Бег", але жорсткая цэнзура Дзяржкіно не ўхваліла гэтую ідэю. І праз нейкі час, а дакладней у 1973 годзе, Гайдай увасобіў сваю мару - і на экраны тэлевізараў выйшаў фільм "Іван Васільевіч мяняе прафесію", які назаўжды скарыў сэрцы тэлегледачоў усіх узростаў.

перапісаны сюжэт

Рэжысёр не быў бы рэжысёрам, калі б не ўнёс ніводнага выпраўленні ў першапачатковы сцэнар. У выпадку з Гайдай папраўкі практычна цалкам змянілі п'есу Булгакава, тым самым адаптаваўшы яе для гледача савецкага часу. Пагаворваюць, што ўдава пісьменніка Булгакава, Алена Сяргееўна, з-за гэтага палала праведным гневам. Яна настолькі перажывала той факт, што геніяльны твор яе мужа перарабілі нейкі Гайдай ў пары з Ўладлену Бахновым, што захварэла ад засмучэнні і памерла, так і не ўбачыўшы канчатковы варыянт фільма.

Паміж дзвюма эпохамі

Дзеянне фільма адбываецца ў двух часавых прамежках - у 20 і 16 стагоддзях. Цалкам пагружаны ў ідэю падарожжаў у мінулае і будучыню, вынаходнік Алексадр Сергееич Цімафееў (ён жа самы Шурык) шляхам доўгіх пошукаў сканструяваў машыну часу. Пры чарговым запуску эксперыментальнай апарата адбылося кароткае замыканне, якое справакавала выбух, а сам вучоны страціў прытомнасць.

Законная жонка вынаходніка, взбаламошная і распешчаная славай акторка Зіна, па вяртанні дадому са здымак выяўляе моцна задымленую кватэру і мужа ў несвядомым стане. Мяркуючы па ўсім, адносіны мужа і жонкі астудзелі з-за адсутнасці паразумення. Да таго ж у Зіны ёсць новы каханы - рэжысёр Якин, у якога яна здымаецца. Прывёўшы ў пачуццё мужа, Зіна паведамляе яму бесстароннюю навіна: яна сыходзіць ад яго і з'язджае з Якиным на курорт, у Гагры. Аляксандр, вядома ж, у страшэннай разгубленасці і не спрабуе адгаварыць жонку ад гэтак безразважнага ўчынку. Зіна збірае рэчы і пакідае кватэру, пакінуўшы навукоўца ў кампаніі адной толькі чорнай коткі.

Эксперыменты вынаходніка парадкам надакучылі суседзям: Івану Васільевічу Бунше і яго жонцы Ульяне Андрэеўне. Іван Васільевіч прыходзіць да вучонага з намерам зладзіць скандал з нагоды выляцелі коркаў.

Тым часам у сумежнай кватэры славутага на ўвесь горад стаматолага Шпака варочае злодзей-рэцыдывіст з арыгінальным імем Жорж Міласлаўскага. Пры дапамозе вопыту, спрытных рук і набору адмычак ён забраўся ў багата абстаўлены кватэру з цвёрдым намерам пазбавіць яе ўладальніка ад нажытага дабра.

Далей падзеі разгортваюцца наступным чынам. Навуковец спрабуе даказаць Івану Васільевічу бяспеку прылады і запускае машыну часу на мінімальнай магутнасці. Адбываецца дзіўнае і нечаканае - сцяна паміж кватэрамі навукоўца і стаматолага проста-проста раствараецца! Агаломшаны злодзей, злоўлены на месцы злачынства, уваходзіць у кватэру вынаходніка і пачынае праяўляць незвычайную цікавасць да апарата, здольнаму прыбіраць сцены. Шурык з гонарам дэманструе сваё вынаходства і злёгку павялічвае магутнасць. У выніку гэтага адбываецца неспадзяванае: на месцы кватэры стаматолага Шпака аказваюцца ... царскія палаты! На масіўным троне важна сядзіць сам цар Ян Грозны, які праславіўся сваёй жорсткасцю, а каля яго стаіць верны пісар Феафан.

Цар з Феафанам, убачыўшы дзіўнае памяшканне, прымаюць яго за пекла, а людзей, апранутых у незразумелую вопратку, маментальна лічаць дэманамі. Пісар у паніцы кідаецца за стражнікамі, а бясстрашнасць цар палохаецца звычайнай чорнай коткі і ўцякае ў кватэру навукоўца.

У царскіх палатах пачынаецца заварушка: стражнікі шпурляюць у прышэльцаў дзіды, Жорж Милославкий адхінацца і адказвае ім тым жа. У выніку сутычкі ніхто не пацярпеў, аднак адно з копій трапіла ў машыну часу. Натуральна, апарат закліноўвае, валіць сноп іскраў, а зьніклая сцяна вяртаецца на сваё законнае месца. У выніку сусед навукоўца, Іван Васільевіч Бунша, разам са злодзеем Міласлаўскага застаюцца ў царскіх палатах, а шакаваны тым, што адбываецца цар Ян Грозны - у кватэры ў Аляксандра Цімафеева.

Закінутыя ў палатах

Тыя, што засталіся ў 16 стагоддзі сусед навукоўца і злодзей у паніцы хаваюцца ад злосная варты. Назіральны Милославкий раптам заўважае, што Іван Бунша вельмі падобны на Іаана Грознага. Хітры рэцыдывіст угаворвае Буншу пераапрануцца ў царскія адзенні і прыкінуцца царом. А каб схаваць вадкую бародку навапаказанага цара, Жорж перавязвае твар Бунши хусткай, быццам у таго баліць зуб. Сам жа злодзей апранаецца ў княжыя адзення і прыкідваецца князем і блізкім сябрам цара. Варта не заўважае падмены, і небяспека абыходзіць перасяленцаў бокам.

А сапраўдны Ян Грозны тым часам мучыцца ў кватэры навукоўца. Ён з цікавасцю разглядае халадзільнік, люстру і іншыя прадметы ўжытку стреднестатического савецкага чалавека. Цар моліць вынаходніка вярнуць яго назад, у палаты. Аднак машына часу зламаная, а патрэбную для яе рамонту дэталь трэба купіць у краме. Шурык знікае ў пошуках дэталь, а Ян застаецца адзін у кватэры, дзе з ім адбываюцца розныя недарэчнасці, напрыклад, сустрэча з экстравагантнай жонкай Бунши і работнікамі міліцыі.

Тым часам у 16 стагоддзі ў царскіх палатах ідзе поўным ходам баль. Да Бунше завітаў пасол ад шведскага караля і просіць аддаць Кемску воласць. Перабралася алкаголю самазваны цар ледзь не пагадзіўся, аднак самаабвешчанай князь Міласлаўскага угаворвае яго не раскідвацца чужым дабром, асабліва з такім размахам. Жонка цара, прыгажуня Марфа Васільеўна, заваявала сэрцы Бунши, ён канчаткова страціў галаву і страціў пільнасць. Яго неабдуманыя ўчынкі напіхваюць царскіх стражнікаў на думку, што іх грознага цара падмянілі. Стральцы збіраюцца ўзяць самазванцаў ў палон, і ў гэты самы момант навуковец з 20 стагоддзя нарэшце-то адрамантаваў агрэгат. Машына часу зарабіла, сцяна знікла, а захеканыя Бунша і Міласлаўскага вяртаюцца ў свой час.

раздваенне асобы

Да няшчасця, сапраўдны Ян Грозны не вярнуўся ў 16 стагоддзе, бо трапіў у міліцыю. Доблесныя вартавыя парадку ў ходзе допыту арыштаванага прыходзяць да высновы, што той крануўся розумам. А Міласлаўскага і Бунша з'яўляюцца да міліцыянтаў, каб вызваліць няшчаснага арыштанта. Бунша паведамляе праваабаронцам пра тое, што ён выконваў абавязкі цара ў 16 стагоддзі, і яны вырашаюць выклікаць санітараў, каб адправіць двух дурнаватых ў вар'ятню. Санітары прыехалі як раз у той момант, калі ў міліцыю з'явілася жонка Бунши. Яе папрасілі паказаць, хто з іх - яе муж. Бедная Ульяна Андрэеўна у страшэннай разгубленасці сцвярджаюць, што абодва яны - яе мужы. Яна прыходзіць да высновы, што вар'яцтва кранула яе таксама, і вырашае ехаць з абодвума Іванамі ў псіхлячэбніцу.

Міласлаўскага разумее, што яго афёра з рабаваннем кватэры стаматолага раскрытая, і вырашае схавацца. Аднак міліцыянты раскусілі яго план і арганізавалі за злодзеем пагоню. Ян Грозны паляпшаць момант і, карыстаючыся ўсеагульнай блытанінай, бяжыць у кватэру навукоўца. Вынаходнік ўключае машыну часу, і цар аказваецца ў сябе ў палатах ...

... Праз час навуковец прыходзіць у сябе на падлозе ўласнай кватэры і разумее, што і цар, і перасоўванне ў часе - усё гэта апынулася толькі сном. З працы вяртаецца ніколі і нікуды не з'язджаюць жонка Зіна. Шурык задае ёй масу пытанняў і пра Якина, і пра Гагры, і аказваецца, што рэжысёра з такім прозвішчам у іх на кінастудыі наогул няма! Вучоны паступова разумее, што яму ўсё проста здалося. Ён амаль ужо супакоіўся, але раптам заўважыў обронённую Янам Грозным у спешцы царскую шапку, якая загадкавым чынам ператвараецца ў котку. Котка прамаўляе чалавечым голасам слова "чао!", І на гэтым прыгоды ўсіх герояў фільма сканчаюцца.

У фільме здымаліся

Рэжысёр Гайдай вельмі сур'ёзна паставіўся да выбару выканаўцаў роляў. Была праведзена маса кінапроб, і ў выніку ў здымках прынялі ўдзел лепшыя акцёры. "Іван Васільевіч мяняе прафесію" - гэта проста суквецце найталенавітых людзей! Кожны з іх пышна справіўся са сваёй роляй! Цяжка ўявіць на іх месцы каго-небудзь яшчэ.

Дарэчы, першапачаткова ў гэтым кіно павінны былі здымацца зусім іншыя акцёры. "Іван Васільевіч мяняе прафесію" пасля чытання сцэнара знакамітымі прафесіяналамі кинематогрофа здаўся ім пустым і нежыццяздольным.

Наример, Юрый Нікулін адмовіўся здымацца ў ролі цара, спаслаўшыся на тое, што фільм атрымаецца нецікавым і не зацікавіць тэлегледачоў. Гайдай знерваваўся, але не апусціў рукі. На ролю Іаана Грознага спрабаваліся, але не падышлі па тых ці іншых прычынах Георгій Віцын і Яўген Еўсцігнееў - выдатныя і любімыя ўсімі акцёры. "Іван Васільевіч мяняе прафесію" увайшоў у гісторыю менавіта з тым акцёрскім складам, які зацвердзіўся толькі пасля таго, як было праведзена каласальная работа па падборы выканаўцаў. Да сённяшняга дня гэтае кіно радуе кожным паказам, а акцёрская гульня не перастае захапляць нават цяперашняе пакаленне.

У фільме "Іван Васільевіч мяняе прафесію" ролі выконвалі:

• Аляксандр Дзям'яненка (усімі любімы Шурык) - апантаны сваёй працай навуковец-вынаходнік Аляксандр Іванавіч Цімафееў.
• Юрый Якаўлеў - вялікі цар Ян Грозны і трусоват падкаблучнік Іван Васільевіч Бунша.
• Леанід Кураўлёў - злодзей-дамушнік з яркай знешнасцю лавеласа і экстравагантным імем Жорж Міласлаўскага.
• Савелій Крамаров - праставаты і верны цара пісар Феафан.
• Уладзімір Этуш - знакаміты стаматолаг са гучнай прозвішчам Шпак.
• Наталля Крачковская - аматарка парыкоў і скандальная жонка Бунши.
• Міхаіл Пугаўкін - шчадралюбны рэжысёр-ашуканец Якин.
• Наталля Селязнёва - чароўная жонка вынаходніка Цімафеева.
• Ніна Маслава - сціплая і какетлівая царыца Марфа Васільеўна.
• Сяргей Філіпа - настойлівы пасол шведскага караля.

Месца здымкі змяніць нельга

Гайдай прыступіў да працы ў траўні 1972 года. Фільм "Іван Васільевіч мяняе прафесію" здымаўся амаль год. Здымкі праходзілі ў розных месцах: на набярэжнай Ялты, у Растоўскім Крамлі і на Новокузнецой вуліцы.

У Ялце здымаўся толькі адзін эпізод фільма "Іван Васільевіч мяняе прафесію": Якин сядзіць у шэзлонгу на набярэжнай і назірае за здымкамі кліпа да песні "Звініць студзеньская завіруха", а яго пратэжэ Зіначка ішоў берагам і робіць выгляд, што спявае. Дарэчы, па-сапраўднаму песню выконвае не Наталля Селязнёва, а Ніна Бродская.

Дзеянні ў царскіх палатах здымаліся ў Растоўскім Крамлі - былой рэзідэнцыі мітрапаліта Растоўскай епархіі, якая знаходзіцца амаль у сэрцы Растова на беразе возера Неро.

Кватэры вынаходніка, стаматолага і іх суседзяў, а таксама крама радыётавараў распологайтесь на Новакузнецкай. Рамонт у іх адмыслова быў зроблены так, каб паказаць розніцу паміж знакамітым зубным лекарам і простым інжынерам.

Вельмі цікава прадстаўлена прафесія стаматолага ў фільме "Іван Васільевіч мяняе прафесію": Шпак мае шмат імпартных рэчаў, а яго кватэра адрамантаваная больш вытанчана, чым кватэры яго суседзяў. Такім чынам, глядач у каторы раз пераконваўся ў тым, што ўсюды патрэбны "блат", а рэчы можна "дастаць з-пад крыса".

каманда прафесіяналаў

Каб атрымалася добрае кіно, адной геніяльнай гульні акцёраў, нават самых знакамітых, недастаткова. Для сапраўды выдатнага фільма патрэбныя асвятляльнікі, грымёра, мастак-пастаноўшчык, балетмайстар, кампазітар, гукааператар, дырыжор, асістэнты. Пры здымках заўсёды задзейнічаецца велізарная колькасць прафесіяналаў, якія ў выніку застаюцца за кадрам, у цені. А яны ж стараюцца не менш, чым акцёры! "Іван Васільевіч мяняе прафесію" - гэта фільм, у якім найбольш удала спалучаецца геній Гайдая і Бахнова, майстэрства акцёрскага складу і прафесіяналізм здымачнай групы.

Без киноляпов - нікуды

Натуральна, як і пры любой здымцы, у гэтым кіно ёсць свае недахопы і гістарычныя неадпаведнасці. Тым, хто іх не заўважыў, напэўна будзе цікава пра іх даведацца:

• Напрыклад, у фільме Бунша бярэ ў рукі царскія дзяржаву і скіпетр, а на самай справе гэтыя сімвалы ўлады з'явіліся не ў 16 стагоддзі, а ў 17.
• У міліцыі Ян Грозны сцвярджае, што ён нарадзіўся ў 1533 годзе, а на самай справе - у 1530. Да таго ж летазлічэнне ў тыя часы вялося ад стварэння свету, а не ад Раства Хрыстова, гэта значыць на самай справе цар павінен быў назваць зусім іншую лічбу - 7041 год.
• Шведскі амбасадар кажа на нямецкай, а не на шведскай мове.

І тым не менш ужо пасля першага прагляду народ закахаўся ў фільм "Іван Васільевіч мяняе прафесію". Фразы, якія гучаць у ім, назаўсёды засталіся пагалоскай.

ўсіх вылечаць

Нават цяпер, калі ад савецкая Саюза засталося толькі ўспамін, несмяротнае кіно Леаніда Гайдая па-ранейшаму прыцягвае да экранаў тэлевізараў сваіх прыхільнікаў не толькі цікавым сюжэтам. Што ж акрамя прыгожай карцінкі любяць гледачы ў фільме "Іван Васільевіч мяняе прафесію"? Цытаты! Бліскучых, ёмістыя, смешныя ... Кожная з іх - незабыўны пэрл. Гайдай і Бахнов пры перакройваннем п'есы Булгакава дамагліся таго, што пасля паказу "Іван Васільевіч мяняе прафесію" цытаты з фільма сталі выкарыстоўваць заўсёды і ўсюды, і яны застаюцца дарэчнымі і па гэты дзень. Вось найбольш папулярныя з іх:

• "І цябе вылечаць".
• "Танцуюць усе!"
• "Захоўвайце грошы ў ашчаднай касе!"
• "Вельмі прыемна, цар!"
• "Вас ужо выпусцілі з вар'яцкага дома?"
• "Мяне раздзіраюць смутныя сумневы ..."
• "Марфуша, нам Ці быць у смутку?"
• "Гэй, чалавек! Ныркі адзін раз цара!"
• "Патрабую працягу бяседы!"
• "Пакласці трубку!"
• "Гэта я ўдала зайшоў!"
• "Замуравалі дэманы ..."
• "Ты чыіх будзеш?"
• «Пакінь мяне, старая, - я ў смутку ..."
• "Чакай мяне - і я вярнуся"
• "Вельма як што ... премного вамі ўдзячны ..."

фінансавы справаздачу

Калі параўноўваць з Галівудам, советкиое кіно не было гэтак прыбытковым бізнэсам. Але ўсё ж па тых часах зарплата і ў рэжысёра, і ў акцёраў, а таксама ў усёй здымачнай групы была дастойная.

Напрыклад, Гайдай атрымаў 7948 рублёў, ганарары жа акцёраў складалі розныя сумы. Самыя вялікія заробкі былі ў Юрыя Якаўлева (4350 рублёў), Леаніда Кураўлёў (2312 рубля), Аляксандра Дзям'яненка (1663 рубля) і Савелія Крамарова (1129 рублёў). Міхаіл Пугаўкін і Уладзімір Этуш атрымалі каля 700 рублёў кожнаму, а абедзве Наталлі - Крачковская і Селязнёва - зарабілі амаль па 400 рублёў.

Час не стаіць на месцы. Галівудскія блокбастары апанавалі кінатэатры, тэлевізары і інтэрнэт-прастору. І ўсё ж шыкоўны фільм "Іван Васільевіч менят прафесію" назаўжды застанецца несмяротнай класікай савецкага кіно. І хочацца верыць, што маладое пакаленне пакахае гэты фільм так жа, як любяць яго тыя, хто нарадзіўся ў 20 стагоддзі.