Асав: што гэта за чатыры літары такія?

Час ад часу на футболках, а то і проста на целах ў выглядзе татуіровак не-не, ды і мільгане дзіўная абрэвіятура Асав. Што гэта за скарачэнне такое, што нагадвае ці то назву футбольнага клуба, ці то абазначэнне блізкаўсходняй тэрарыстычнай арганізацыі? Якое дачыненне яно мае да нашых рэалій і чаму набывае папулярнасць у Расіі і іншых краінах блізкага замежжа?

Першапачатковая ангельская расшыфроўка

Па-першае, гэта скарачэнне складаецца не з літар кірыліцы. «All Cops Are Bastards!» - катэгарычна сцвярджаюць вечна незадаволеныя дзеяннямі праваахоўных органаў жыхары англамоўных краін. Не ўсе, вядома, а толькі тыя, хто меў сумны досвед зносін з паліцыяй. Накалоўшы на грудзях, спіне або руках (як варыянт, на пальцах, па літары на кожным, акрамя вялікага) «страшную» абрэвіятуру, футбольныя фаны, жгущие аўтамабілі студэнты і хуліганы, якія б'юць шкла, выказваюць сваю нязгоду з палітыкай уладаў, якія не даюць ім « разгарнуцца па поўнай праграме ». Такім чынам, можна сказаць пра Асав, што гэта крык душы ўцісканых паліцыяй бунтароў. «Усе копы (яны ж палісмены, яны ж« фараоны », яны ж« лягавыя ») - нядобрыя людзі» - прыкладна так расшыфроўваюцца гэтыя чатыры англійскія літары «Гэй-Сі-Эй-Бі». Але ёсць і іншыя варыянты ...

З пункту гледжання саміх паліцэйскіх

Ведаючы, як расшыфроўваецца Асав, можна было б выказаць здагадку, што амерыканскія копы і брытанскія «Бобі», убачыўшы гэты надпіс, жудасна хвалююцца або, у крайнім выпадку, жудасна злуюцца. Магчыма, што некаторыя прадстаўнікі праваахоўных структур рэагуюць менавіта так, але ў сваёй большасці заходнія «мянты» не так дурныя, як думаюць іх адвечныя апаненты - парушальнікі закона (нездарма ў гэтага слова агульны корань з «ментальнасцю», гэта значыць розумам або мысленнем). А лепшым адказам на любую грубасць разумны чалавек лічыць гумар. У брытанскіх паліцэйскіх сваё меркаванне наконт таго, што значыць Асав. «All Cops Are Beautiful», напрыклад, што літаральна азначае: «Усе служачыя паліцыі прыгожыя». Або «Always Carry A Bible» - «Заўсёды са мною Біблія».

ACAB ў мастацтве

У 2012 годзе выйшаў на экраны вельмі нядрэнны італа-французская фільм «Асав». Знятая рэжысёрам солім стужка распавядае пра праблему ўзаемаадносін сілавых дзяржаўных органаў з астатняй часткай грамадства, раскрываючы яе як бы «знутры». Галоўны герой - паліцэйскі, і не просты, а з спецпадраздзялення, аналага нашага АМАПу. Гэтая карціна дадала папулярнасці четырехбуквенной абрэвіятуры. Галоўная вартасць фільма ў ягонай шчырасці, хоць часам сцэны гвалту і б'юць цераз край.

Яшчэ можна сказаць пра Асав? Што гэта - песня сямідзесятых гадоў гурта The 4-Skins, зрэшты, гэтую даволі шумную кампазіцыю большасць слухачоў паспелі забыцца.

Сустракаецца абрэвіятура і ў сучасных Рэперская, панкаўскі і іншых пратэстных кампазіцыях, якія прапагандуюць асабістую свабоду на грані і за гранню ўсёдазволенасці.

Асав ў нас

Стваральнікі насценных кампазіцый у стылі графіці і ў нашай краіне часта ўжываюць гэтыя літары для ўзмацнення драматычнага эфекту сваіх твораў. У Расійскай імперыі, Савецкім Саюзе і краінах, якія ўтварыліся на яго руінах, адносіны хуліганаў з міліцыяй-паліцыяй таксама складваліся няпроста, што знаходзіла самыя разнастайныя выразы, ад надпісаў на кутах дамоў да татуіровак. З'яўляліся эзатэрычныя скарачэння, зразумелыя толькі «прысвечаным», былым зняволеным і тым, каму патлумачылі іх сэнс. А ўлічваючы ўсё больш глыбокае пранікненне англійскай мовы ў нашу паўсядзённае гаворка, не варта здзіўляцца, што замест фразы «Усе мянты казлы!» Якой-небудзь палкі юнак - футбольны фанат - адбыўшы пятнаццацідзённы адміністрацыйнае пакаранне за хуліганства, накорябает на сцяне чатыры лацінскія літары Асав. Што гэта азначае, ён даслоўна на мове Шэкспіра, магчыма, і не прайграе, але сэнс сваімі словамі перадасць.