Да внесюжетным элементам творы ставяцца апісанне, ўстаўныя эпізоды і аўтарскія адступлення. І любы з гэтых тэрмінаў можа адказаць на пытанне: "Што такое рэмарка?"
Сутнасць тэрміна "рэмарка"
Гэтае слова запазычана з французскай мовы (remargue), у перакладзе яно азначае "заўвага", "заўвагу", "аўтарская зноска". У творах ім адводзіцца значная, а часам і пануючая роля. Дынамічную бок рамана або аповеду ўяўляе развіваецца сюжэт, а вось аўтарскія адступленні, зноскі, рэмаркі, якія тлумачаць яго ці дапаўняюць, ставяцца да статычнай баку. Гэты кампазіцыйна-стылістычны прыём можа быць вельмі разнастайным. З яго дапамогай аўтар можа звяртацца да аўтабіяграфічным ўспамінах, выказваць сваё эмацыйнае стаўленне да дзеяння, што ў літаратуры атрымала назву лірычнага адступлення.
шматфункцыянальнасць рэмаркі
Аўтарскія рэмаркі могуць прымаць нават форму эпілогу, які завяршае сюжэт. Часам гэты літаратурны прыём зводзіцца да ўказання месца і часу дзеяння, часам за тэкст выносяцца аўтарскія пераклады дыялогаў герояў. Так, у «Вайне і свеце» такія зноскі займаюць па дзве-тры старонкі. Такі літаратурны прыём як алюзія, форму якой можа прымаць рэмарка, адносіць чытача да папярэдніх сюжэтным падзеям. Існуе аўтарскае нататка, якое распавядае пра наступных сюжэтных паваротах. Ёсць іранічныя, павучальныя разважанні і ўдакладненні аўтара. Усе вышэйпералічаныя прыёмы здольныя адказаць на пытанне аб тым, што такое рэмаркі ў літаратуры.
Месца рэмаркі ў драматургіі
Асаблівае месца належыць гэтаму літаратурна-мастацкаму прыёму ў драматургіі. Часцей за ўсё ў тэатры рэмарцы адводзіцца роля інструкцыі, тлумачальнай запіскі. Растлумачыць ўчынкі, характар дзеючых асоб, іх эмацыянальны стан, месца і час дзеяння ў п'есе - яе асноўная функцыя. Звычайна ў тэксце драматычнага творы месца рэмаркі перад пачаткам дзеяння - указанне часу сутак, размяшчэнне мэблі, знаходжанне вокны ці гаўбца, а далей па ходзе дыялогу яе месца ў дужках. Аўтарскае заўвага можа паказаць на тон размовы - (прамаўляе ціха або крычыць), падказвае дзеянні герояў, якія вядуць дыялог - (дастаючы меч), іх эмацыйны стан - (уваходзіць ўсхваляваны Пятроў). Што такое рэмарка ў п'есе? Гэта чыста службовая частка агульнага тэксту, якая ўносіць яснасць у сюжэт п'есы.
метамарфозы тэрміна
Пачынаючы з перыяду антычнасці, рэмарка перажывала пэўныя змены, але доўгі час ёй адводзілася нязначная якая тлумачыць функцыя - чаму прысвечана твор або што яно ёсць. Дзідро з мэтай поўнага падпарадкавання акцёра сваёй аўтарскай і рэжысёрскай ідэі ператварыў рэмарку ў самастойную мастацка-апавядальнай частка драматычнага твора. Новыя сцэнічныя прыёмы, распрацаваныя гэтым рэфарматарам сцэны, ператварылі рэмаркі ў цэлыя інструкцыі з падрабязным апісаннем усяго, што павінна адбыцца на сцэне. Аж да паставы, да нязначнага жэсту герояў. Падрабязная, дэталёвая аўтарская распрацоўка будучага спектакля - вось што такое рэмарка ў Дэні Дзідро, які быў не толькі буйным філосафам, але і бачным французскім драматургам канца XVIII стагоддзя.
Рэмарка як пануючая частку твора
Шырокія аўтарскія зноскі і ў драматычных творах Гогаля. Наогул, п'еса складаецца з рэплік (гутарка дзеючых асоб) і рэмарак (іх рух і жэсты, міміка і інтанацыі). Гэта абумовіла пэўнае абмежаванне мастацкіх магчымасцяў жанру. Каб неяк кампенсаваць гэты недахоп, аўтарскія заўвагі ўсё больш пашыраюцца, з'яўляецца такі род літаратуры, як lesedrama - драма для чытання. «Маленькія трагедыі» Пушкіна і «Фаўст» Гётэ - яркія яго прадстаўнікі. У іх ролю адступленняў, аўтарскіх разважанняў, тлумачэнняў сюжэту вельмі вялікая. У любым выпадку адна з двух складнікаў п'есы, роля якой пераацаніць нельга, вось што такое рэмарка.