«А Васька слухае, ды есць»: значэнне фразеалагізма, яго паходжанне

Фразеалагізмы - універсальныя выразы. З іх дапамогай можна перадаць свае думкі, пачуцці, паказаць уласнае стаўленне і стаўленне іншых. Напрыклад, сказаць: «А Васька слухае, ды есць». Значэнне і паходжанне фразеалагізма мы разгледзім у гэтым артыкуле. І адзначым, якое дачыненне выказвае гэта ўстойлівае спалучэнне слоў.

«А Васька слухае, ды есць»: значэнне фразеалагізма

Для дакладнага вызначэння гэтага выказвання звернемся да слоўніка ўстойлівых абаротаў пад рэдакцыяй Ружы Т. В. У ім маецца тлумачэнне фразы: «А Васька слухае, ды есць». Значэнне фразеалагізма ў гэтым слоўніку - "адзін чалавек папракае, а іншы не звяртае на папрокі увагі».

Як жа утварыўся такі зварот? Пра гэта вы даведаецеся далей.

паходжанне выразы

Фразеалагізмы ўтвараюцца па-рознаму. Некаторыя з іх з'яўляюцца нечымі выказваньнямі, іншыя - народнымі выслоўямі. Ёсць выразы, якія з'яўляюцца цытатамі з твораў мастацкай літаратуры. Сярод іх можна адзначыць фразу: «А Васька слухае, ды есць». Значэнне фразеалагізма, як мы ўжо адзначылі, - ігнараваць тое, што кажуць, і працягваць рабіць свае справы, не заўважаючы нечага незадаволенасці.

Прыйшло выраз у нашу гаворку з твора І. А. Крылова - байкі «Кот і кухар».

Што ўяўляе сабой гэты верш, у сувязі з чым разгляданая намі фраза набыла такое значэнне? Пра гэта вы даведаецеся, азнаёміўшыся з утрыманнем гэтай гісторыі і яе аналізам.

Байка І. А. Крылова «Кот і повар»

У гэтым кароткім іншасказальна і павучальных вершы аўтар распавядае наступную гісторыю. Адзін повар, грамацей, адышоў з кухні ў кабак. У той дзень ён адзначаў трызну па кумы, так як быў набожным чалавекам. Пільнаваць еду ад мышэй ён пакінуў свайго ката.

А калі кухар вярнуўся ў свой дом, чаго ж ён убачыў? На падлозе ляжаць рэшткі пірага, а яго кот Васька ў кутку за бочачкай, бурчаў і варкочучы, есць курыцу. Кухар пачынае лаяць жывёла, называе яго абжоры і ліхадзеем. Ён спрабуе заклікаць да яго сумлення, маўляў, табе павінна быць сорамна не толькі перад сценамі, але і перад людзьмі. У той жа час кот працягвае даядаць курыцу.

Кухар і далей выказвае сваё здзіўленне, крыўду і злосць на жывёліну. Ён кажа, што той быў да гэтага сумленным і пакорным, быў прыкладам, а цяпер ён ганьбіць самога сябе. Зараз усе будуць называць ката за махляра і злодзеем і не пусцяць не тое што ў кухню, але нават у двор, - працягвае выказвацца кухар. Параўноўвае Ваську з ваўком у кашары, псаваннем, чумой, язвай і ніяк не можа скончыць сваё абурэнне і натацыю. А кот тым часам слухаў і еў, пакуль не з'еў усе спякотнае.

Сваю байку Крылоў заканчвае асноўнымі думкамі. Ён піша, што замест доўгіх пустых прамоваў у такіх сітуацыях трэба спажыць ўладу.

Сваім творам аўтар паказаў, што ў некаторых выпадках патрэбныя дзеянні, а не словы. Нельга быць мяккацеласць з тымі, хто паводзіць сябе груба. Не трэба быць нахабным катом Васем, але не трэба быць і наіўным, даверлівым і бесхрыбетнасць поварам, - вось што хацеў сказаць нам аўтар сваім творам.

Дзякуючы гэтай байцы ў скарбонку багаццяў рускай мовы ўвайшло выраз: «А Васька слухае, ды есць». Значэнне фразеалагізма звязана з паводзінамі галоўнага персанажа твора. Ён не звяртае ўвагі на свайго гаспадара і працягвае сваю справу - даядае курыцу. Так і з'явіўся гэты фразеалагізм.

Ужыванне

Мы даведаліся тлумачэнне і этымалогію выразы: «А Васька слухае, ды есць». Фразеалагізм з'явіўся яшчэ ў 1812 годзе. Нягледзячы на гэта, ён усё яшчэ актуальны. Яго можна сустрэць у літаратуры, СМІ, пачуць у штодзённым прамовы. Гэты выраз накіравана да людзей, якім няма справы да іншых, нахабным, нявыхаваны. Бо яно азначае ігнараванне чужых слоў, працяг дзеянняў, якія наносяць камусьці шкоду.