Бернская канвенцыя аб аўтарскіх правах

У 1886 годзе ў Швейцарыі ў Берне ў мэтах аховы мастацкіх твораў і літаратуры была прынята канвенцыя, якая атрымала сваю назву па месцы стварэння. Першапачаткова ў якасці яе ўдзельнікаў выступалі такія краіны, як Вялікабрытанія, Францыя, Германія, Бельгія, Туніс, Швейцарыя і Іспанія. У наступным Бернская канвенцыя стала дзейнічаць і ў іншых краінах свету, якія да яе далучыліся, і да 2010 годзе іх колькасць склала ўжо 164 дзяржавы.

Расія стала удзельнікам ў 1995 годзе з агаворкай, што дзеянне гэтага дакумента не распаўсюджваецца на творы, якія з'яўляюцца на яе тэрыторыі грамадскім здабыткам на дату ўступлення ў сілу для РФ.

Канвенцыю пераглядалі некалькі разоў: у 1908 г. у Берліне, у 1928 г. у Рыме, у 1948 г. у Брусэлі, у 1967 г. у Стакгольме, у 1971 г. у Парыжы. Ўрады краін-удзельніц пакінулі за сабой права заключаць адмысловыя дамовы, якія прадстаўляюць аўтарам ўзровень аховы больш высокі, чым прадугледжаны палажэннямі канвенцыі.

Грунтуецца Бернская канвенцыя 1886 гады на прынцыпах:

• нацыянальнага рэжыму. Кожная з краін-удзельніц абавязана прадаставіць грамадзянам іншых краін такія ж аўтарскія правы, як і сваім грамадзянам. Разбору, якія ўзнікаюць з нагоды парушэння аўтарскіх правоў, ажыццяўляюцца на аснове заканадаўства той дзяржавы, на чыёй тэрыторыі творы выкарыстоўваюцца;
• незалежнасці аховы твораў. Гэта значыць, яна ажыццяўляецца незалежна ад таго, ахоўваюцца яны ў іншых краінах. Выключэнне можа складаць выпадак, калі законам прадугледжваецца спыненне аховы творы, па якім скончыўся яго тэрмін у краіне, дзе было створана твор;
• аўтаматычнай аховы інтэлектуальнай уласнасці. Бернская канвенцыя прадугледжвае, што ўзнікненне аўтарскага права адбываецца без выкарыстання папярэдніх фармальнасцяў (якога-небудзь заявы, рэгістрацыі і да т.п.), аўтаматычна пасля першай публікацыі твора або яго фіксацыі ў матэрыяльнай форме;
• прэзумпцыі аўтарства. Гэта значыць стваральнікам з'яўляецца той, чый псеўданім або імя паказана на вокладцы, калі няма доказаў адваротнага.

Бернская канвенцыя аб аўтарскім праве распаўсюджвае ахову на наступныя творы мастацтва, навукі, літаратуры: лекцыі, кнігі, брашуры, малюнкі, скульптуры, жывапіс, архітэктуру, фатаграфію, графіку, харэаграфічныя, музычныя, кінематаграфічныя творы і інш. Тэрмін на які яна забяспечваецца - час жыцця аўтара творы і 50 гадоў пасля яго смерці.

Бернская канвенцыя ўтрымлівае палажэнне аб тым, што кантрафактная прадукцыя падлягае арышту ў любой з краін, якія ўваходзяць у Саюз, дзе твор мае прававую ахову.

Аўтарам даюцца наступныя выключныя правы:

1. на публічнае выкананне для музычных і драматычных твораў;
2. на публічнае чытанне для твораў літаратуры;
3. на пераклад;
4. на прайграванне (любымі спосабамі і формай);
5. на публічнае вяшчанне (радыё-, тэлеэфір);
6. на кінематаграфічную пераробку;
7. на пераробку, аранжыроўку, іншыя змены.

Бернская канвенцыя захоўвае за краінамі-удзельніцамі права вызначаць самастойна ступень прымянення заканадаўства да прамысловых малюнках, узорам, творах прыкладнога мастацтва, а таксама ўмовы іх аховы.

Заканадаўства краін-удзельніц, а таксама спецыяльныя пагаднення паміж імі могуць дазваляць выкарыстанне мастацкіх і літаратурных твораў у якасці ілюстрацый навучальнага характару на тэлевізійных і радыёперадачах, у выданнях пры ўмове захавання «добрых звычаяў і звычаяў».

Адміністрацыйныя функцыі з нагоды рэалізацыі палажэнняў Бернскай канвенцыі ускладзены на Сусветную арганізацыю інтэлектуальнай уласнасці.