Выраз "тютелька ў тютельку". Што гэта значыць?

Усе людзі, як вядома, маюць зносіны паміж сабой з дапамогай гаворкі. З тых часоў, як чалавек стаў карыстацца гэтым інструментам камунікацыі, гаворка пастаянна развівалася, з'яўляліся новыя словы, а таксама іх спалучэнні. Людзі сталі прыдумляць прыказкі, прымаўкі і іншыя крылатыя фразы. Мы ў сваёй прамове часта выкарыстоўваем розныя фразеалагізмы. Такія словазлучэнні, як «нарадзіцца ў сарочцы», «разбіць сэрца» або выраз «тютелька ў тютельку», разам з многімі іншымі, ўжываюцца намі паўсюдна. Што нам дае выкарыстанне ў сваёй прамове падобных фраз?

Фразеалагізмы і іх значэнне ў прамовы

Дадзеныя словазлучэнні дапамагаюць нам выказаць поўны спектр сваіх эмоцый і стаўленне да чаго-небудзь. Без іх наша гаворка была б бедная і бедная. Фразеалагізмы дапаўняюць яе, дапамагаюць больш дакладна сфармуляваць сваю думку, тым самым палягчаючы паразуменне паміж людзьмі. Фразеалагізм - гэта ўстойлівы абарот гаворкі. Кожнае абарачэнне мае сваё значэнне, часта не мае літаральнага тлумачэння. Да прыкладу, разбіць сэрца - гэта значыць нанесці нейкі пакуты чалавеку, як правіла, любоўнага характару. Нарадзіцца ў кашулі - азначае быць шчасліўчыкам па жыцці. Або такой фразеалагізм, як тютелька ў тютельку. Што гэта значыць - ведаюць практычна ўсе, хоць адкуль пайшло гэты выраз, вядома не шмат каму. Паспрабуем разабрацца ў дадзеным пытанні. Напэўна шматлікім гэта будзе цікава.

Паходжанне фразеалагізма "тютелька ў тютельку"

Першапачаткова дадзены выраз выглядала як "тютя-в-тютю". У старорусском мове слова «тютя» пазначала ўдар. У дадзеным ўжыванні ўказаны фразеалагізм характарызаваў трапнае пападанне сякеры ў адно і тое ж месца пры выкананні сталярных прац. Асобна існавала таксама слова «утелька». Яно азначала «малютка, дробка». Прыметнік «утельный» ўжывалася ў значэнні «маленечкі, маленькі». Пры зліцці гэтых двух слоў - «тютя» і «утелька» - атрымалася слова «тютелька». Так утварыўся фразеалагізм «тютелька ў тютельку». Што гэта значыць? У якіх выпадках ужываецца дадзенае словазлучэнне? Якое значэнне яно мае? Пра гэта гаворка пойдзе далей.

Выраз «тютелька ў тютельку». Што гэта значыць

Дадзены фразеалагізм ужываецца тады, калі атрымоўваецца зрабіць што-небудзь вельмі дакладна. І не проста дакладна, а настолькі «ювелірна», што лепш і не бывае. Нездарма слова «тютя» набыло канчатак «утелька» - гэтай памяншальнай формай паказана, што супадзенне адбываецца аж па самых драбнюткіх дэталяў. Сінонімамі дадзенай фразы з'яўляюцца такія выразы: «рыхт-у-рыхт», «не ў брыво, а ў вока», «у самы яблычак», «у дзесятку», «як у аптэцы» і інш.

заключэнне

У нашым жыцці можна досыць часта сустрэць фразеалагізм «тютелька ў тютельку». Што гэта значыць - мы ўжо разабраліся. Гэты выраз, як і іншыя крылатыя фразы, дапамагае нам вельмі дакладна ахарактарызаваць любыя паняцці. Ня трэба доўга тлумачыць, як дакладна трэба зрабіць тое ці іншае дзеянне, дастаткова проста сказаць «тютелька ў тютельку» - і адразу ўсё стане зразумела.

Што яшчэ робіць фразеалагізмы такімі асаблівымі? Гэта тое, што дадзеныя выразы з'яўляюцца самабытнымі. На іншай мове не ўдасца адлюстраваць іх значэнне, так як даслоўны пераклад тут недарэчны. Калі паспрабаваць перавесці фразеалагізм на замежную мову, атрымаецца набор слоў, незразумелы, а часам і зусім бессэнсоўны. У іншых мовах маюцца свае выразы, падобныя па сэнсе, але гучаць яны зусім па-іншаму.

Такім чынам, фразеалагізмы - гэта разыначкі роднай мовы. Гэта тое, што ўласціва толькі канкрэтнаму народу. Фразеалагізмы, нароўні з прыказкамі, прымаўкамі і афарызмамі, з'яўляюцца нашай культурнай спадчынай. Яны робяць мова унікальным і непаўторным.