Дзеяслоў «гнабіць» - гэта жарганізмы або спрадвечна рускае слова?

Ня асабліва мілагучная дзеяслоў «гнабіць» параўнальна нядаўна трывала ўвайшоў у гаворка. Як з'явіўся ён у рускай мове? Якія яго вытокі?

Толькі слэнг?

У сучасных слоўніках дадзенае слова пакуль не адбілася. Ганараваўся дадзены дзеяслоў тлумачэння толькі ў кнігах сучаснага слэнгу. У адным слоўніку дзеяслоў «гнабіць» - гэта лаяць, абражаць, крыўдзіць, кпіць, прыгнятаць, у іншым - ныць, дакучаць, плакацца, надакучаць, вынішчаць, прыставаць, раздражняць. Роднасныя слова «загнобить» сустракаецца ў слоўніку Даля, азначае яно затомить, Замая, замучыць і пазначана як дыялектнае. Сустракаецца яно і ў слоўніку рускіх гаворак.

Такім чынам, мяркуючы па стане талковых слоўнікаў рускай мовы, слова «гнабіць» мае абмежаванае ўжыванне: ці слэнг, або дыялект. Варта адзначыць, што ў слоўніках ўкраінскага мовы, слова «гнобити» ставіцца да літаратурнай мове і азначае прыгнятаць.

Ад жарганізмы да агульнага ўжывання

У апошні час гэты дзеяслоў выйшаў за абмежавальныя рамкі і стаў замацоўвацца ў літаратурнай мове. Ён ужо заняў пазіцыі ў арфаграфічных слоўніку В.У. Лапаціна. Паслядоўнасць патрабуе ўнесці яго і ў тлумачальныя слоўнікі. З якім значэннем? Калі ў сучаснай рэчаіснасці, па словах асобных змрочных асоб, усіх гнабілі, гнабіць і будуць гнабіць, значэнне напрошваецца такое: зневажаць, душыць, прыгнятаць.

Прыклады ужывання:

• Што ў прыродзе ў жанчын закладзена гнабіць мужчын - аксіёма.
• Калі твая баба цябе пачынае гнабіць, і ты маўчыш пры гэтым і сыходзіш ад размовы, ты таксама, атрымліваецца, баязлівец ?!
• А. Разбаш: «Калі габрэяў гнабілі або гнабіць, таксама бо як бы ў гэтым ніхто не вінаваты» (перадача «Час пік», 1996 г.)

Калі звярнуцца да этымалогіі

Як адзначалася вышэй, у ўкраінскай мове дзеяслоў «гнабіць» - гэта агульнаўжывальная лексіка. Дадзены факт падштурхоўвае звярнуцца да гісторыі слова. Этымалогія сведчыць аб старажытнасці яго каранёў. Слова ўзыходзіць да праславянскіх gnobiti, які азначае ціснуць. Ад праславянскай - да яшчэ больш старажытным індаеўрапейскага genabh / gonabh (ціснуць). Так, з праславянскай мовы слова засталося ва ўкраінскім, ёсць аналаг ў польскім (gnebic). У вялікарускай жа мове гэты дзеяслоў захаваўся ў гаворках Разанскай губерні, дзе «гнабіць» - гэта мучыць, вам цяжарам чым-небудзь. Нягледзячы на нюансы тлумачэння гэтага слова, значэнне ціску заўсёды захоўваецца.

Такім чынам, можна сказаць, што дзеяслоў «гнабіць» - гэта спрадвечна рускае слова. І шлях яго з лексікі абмежаванага ўжывання ў агульнаўжывальнай, мабыць, заканамерны.