Значэнне фразеалагізма «Ума палата»

Фразеалагізм - адзінае словазлучэнне, якое ўспрымаецца як лексічна непадзельнае, цэлае, можа мець пры гэтым не толькі прамое значэнне, але і пераноснае. Словазлучэнне «розуму палата» з'яўляецца фразеалагізмы, якія абазначаюць разумнага, здольнага, адукаванага чалавека з высокім інтэлектам. У нашы дні фраза набыла зусім супрацьлеглае значэнне.

Што значыць "розуму палата»?

«Разумны чалавек - той, каму Бог даў ясны, які разумее, праніклівы розум, спасцігаюць не ўсякаму даступнае. Цямлівы, разважлівы, разумны, што заключае дакладна, прама, разумна », - менавіта так ўсхваляецца адно з галоўных якасцяў чалавека, розум, ва ўсім вядомым тлумачальным слоўніку рускай мовы У.І. Даля. Разумных і адукаваных людзей у той час, калі з'явілася гэты выраз, можна было па пальцах злічыць, нават баяры непісьменнымі былі, што ўжо казаць аб простым народзе! Таму гэта якасць высока цанілася, а шырата розуму і адукаванасць параўноўваліся з высокімі і светлымі баярскімі палацам, таму што палата - палац, вялікая па памерах і багата упрыгожанае жылое будынак гасудара, вяльможы. Было яшчэ адно значэнне слова «палата» - гэта асаблівая будынак, прысутным месцы, дзе размяшчаліся судовыя органы або органы ўлады. Дастаткова ўспомніць Гранавітай палату (гэта парадная залы для прыёму замежных паслоў, казённая палата, палата грамадзянскага, крымінальнага суда), і становіцца зразумела, што з павагай і пашанай ставіліся да разумнаму чалавеку на Русі.

варыянты фразеалагізма

Іншая справа, што фразеалагізм «розуму палата» мае варыянты. Напрыклад, «розуму палата, а ключ да яе страчаны», «розуму палата, ды розуму замала». Сапраўды вялікі і магутны руская мова! Усяго два словы побач, а як змяняецца значэнне фраз: нават самы адукаваны чалавек часта разгублены, заняты сваімі думкамі і непрыдатны для вырашэння практычных жыццёвых пытанняў. Светлыя вялікія галовы вядомых навукоўцаў маглі растлумачыць прыродная з'ява, але вось паклапаціцца аб маёмасных даброты гэтыя людзі не маглі, таму і паміралі, як правіла, у галечы, а знакамітымі станавіліся пасля смерці. Таму і ўзнікае некаторы жартаўлівае, паблажлівае стаўленне да разумных і адукаваным людзям. Накшталт таго, як ставіліся да царскіх шутам: накшталт і разумны, а куды гэты розум прымяніць - невядома.

Сучасны варыянт выразы

Больш жорсткі варыянт гэтага выказвання з'явіўся ў сучасным свеце. Сёння паказчык практычнасці і прыстасаванасці ў нашым свеце - грошы, а таму і новыя варыянты прывязаныя да залатому цяляці. Напрыклад, «розуму палата, ды грошай замала», «розуму палата, а спіна Гарбатага». Сёння ў народным асяроддзі цэніцца ня столькі разумны ў сэнсе адукацыі чалавек, колькі разумны ў сэнсе практычнасці. Адукацыя стала даступным, атрымаць яго можа і недалёкі чалавек, былі б у бацькоў грошы. А вось павярнуць жыццё так, каб самыя смелыя мары спраўджваліся, можа не кожны. Не выпадкова існуе меркаванне, што лепш за ўсіх у жыцці уладкоўваюцца былыя школьныя «троечнікі». Не таму, што яны атрымалі веды, а таму, што навучыліся прыстасоўвацца да якія змяняюцца умовам жыцця.

Можа быць зацесна розуму палата?

Так з цягам часу мянялася значэнне фразеалагізма «розуму палата». Паважлівае стаўленне да разумовых здольнасцях і інтэлекту змянілася ў нашым свеце на іранічную ўсмешку. Сёння гэты фразеалагізм выкарыстоўваюць у яго процілеглым значэнні, так кажуць пра недалёкіх людзях, якія не валодаюць адмысловымі разумовымі здольнасцямі. «А мне б змірыцца з тым, што ёсць, ды, відаць, трохі зацесна розуму палата, мая палата нумар 6» (група «Івасі») - гэта ўжо пра тое, наколькі важна разумець, што прорву паміж разумным і дурнем не так ужо вялікая, як гэта здаецца на першы погляд.