Кавайный - гэта проста хараство!

Не варта гартаць тлумачальны слоўнік замежных слоў у спробе адшукаць расшыфроўку тэрміна: «кавайный - гэта ...». Яго няма, тым не менш, дакладна вядома, што дадзены жарганізмы ўжываецца для абазначэння чаго-небудзь замілавальна і кранальнага, адзін словам - цудоўнага.

паходжанне

У запазычанні дадзенага слова, можа быць, і не было б патрэбы, калі б не тая унікальная гіпертрафія якасцяў, якая ўкладаецца ў яго значэнне. Тэрмін мае японскае паходжанне: прыйшоў ён да нас з японскіх мангі і анімэ, якія, як вядома, славяцца гіпербалічных перабольшанымі эмоцыямі. З лексікону прыхільнікаў анімэ слова «кавайный» трансфармавалася ў слэнг іншых моладзевых субкультур, а адтуль перайшло і ў паўсядзённае гаворка. У анімэ ёсць поджанр - «кава». У літаральным перакладзе з японскага «кавайный» - гэта «сюси-пусі», больш зразумела яго можна трактаваць як «мілы пушысцікаў». Дадзены поджанр спецыялізуецца на гісторыях аб галоўных героях - мілых звяркоў, кранальных пухнатых камочках, хоць часам, згодна з развіццю сюжэтнай лініі, з імі могуць адбыцца значныя турбацыі і сюрэалістычна фантасмагорыі. Натуральна, кавай спарадзіў фан-арт і аказаў значны ўплыў на модныя тэндэнцыі ў падлеткавай і дзіцячай вопратцы. Яму мы абавязаны засіллем «кавайной» адзення - гэта шапкі з доўгімі вушкамі, касцюмы, на капюшонах якіх акрамя вушак красуюцца і вочкі, спадніцы з хвосцікамі. Таму гэтак значнае распаўсюджванне падобных вобразаў у штодзённасці прымушае задумацца аб Кава як аб новым японскім культурным феномене.

Значэнне і сінонімы

«Кавайный» - гэта такі спецыфічны тэрмін, які здольны даць толькі суб'ектыўную ацэнку якому-небудзь з'яве, рэчы, ці ж жывой істоты. Літаральна ім называюць усе мілае, чароўнае, чароўнае, цудоўнае, але нярэдка тэрмін ужываецца як знак якасці або пацверджанне станоўчай ацэнкі. Часам тэрмін ўжываюць і ў значэнні «маленькі», але гэта ў тым выпадку, калі словам персаніфікуе дарослы чалавек, вядучы сябе, нібы малое дзіця, аматар падурэць. Каб больш даступна растлумачыць недасведчанаму, што значыць «кавайный», варта скарыстацца сінонімамі жарганізмы - гламурны, няшно. Гэтыя словы нашмат раней «ўзбагацілі» наш лексікон і, магчыма, будуць больш зразумелыя суразмоўцу. У любым выпадку ў цяперашні час не існуе пэўных правіл, якія б строга вызначалі значэнне слова «кавайный». Ясна адно - у кожным рэгіёне тэрмін ужываецца і трактуецца абывацелямі па-рознаму. Нібы кожны для сябе сам вызначае меру кавайного.

наглядныя прыклады

Асобная катэгорыя прыхільнікаў анімэ сцвярджае, што кавайный - гэта які пераймае хатнім гадаванцам, традыцыйна - кошкам, іх грацыёзнасць і манерам: поўная раскаваная ўсёдазволенасць, гэтакая ленасць ... Агульнапрызнаным прыкладам лічацца героі DiGiCharat'a, кожны з іх - кавайного няшка. Што гэта такое, дакладна не ведае ніхто, але ўсё замілоўвае. Іншыя ж лічаць эталонам Miruru (Tenshi ni Narumon), з яе нявінным зачараваннем, непасрэднасцю і лёгкай хамовитостью. На густ і колер таварышаў няма. Яшчэ адзін спрэчны персанаж - Такара Миюки з Lucky Star. Яна разумная, прыгожая, хоць і носіць акуляры, разгубленая - адно замілаванне, не лічачы грудзей 3-га памеру. Сярод іншых прэтэндэнтаў лідзіруюць Міса Амане і Мичуру Кайо ( «Death Note»), Икуто (з «Чара Ахоўнікаў»), Гільберт Найтрей ( «Сэрца Пандоры»), Гаара і Саске ( «Наруто»), Ден Шун і Руно (з « Бакуган »).

У сучаснай культуры Амерыкі ілюстратар з Каліфорніі Джеррод Меруяма ператварае любімых персанажаў у прыемныя і замілоўвае позірк стварэння, натхняецца творца героямі Пиксар і Дыснею. Асабліва пакахаліся яму галоўныя персанажа дзіўнага мультфільма «Цацачная гісторыя»

Замена плюшавай цаццы

Варта ўдакладніць, што дадзены тэрмін не ўтрымлівае сэксуальнай падаплёкі. Кавайный - гэта заменнік плюшавай цацкі. Многія, бачачы маленькага кацяня / шчаняткі і г.д., адчуваюць пякучае жаданне яго паціскаць, а дзяўчаты-падлеткі з лямантам: «Які класны?» Адразу абдымаюць чарговага падоранага плюшавага мішку. Вось гэта і ёсць адэкватная рэакцыя на кавайного - абуджэнне глыбока схаваных у свядомасці дзіцячых інстынктаў. Цікавым фактам з'яўляецца тое, што ў японскай мове ёсць слова (Паронно) «kowaii», якое азначае «пужалы і страшны». Яго выкарыстоўваюць як антонім слова «кавайный», таму адна змененая літара можа стаць прычынай непаразуменняў і кур'ёзаў. Наўрад ці хто-небудзь з дзяўчат, пахваліўся новай кофтачкай, будзе рада, калі сяброўка замест пахвальных водгукаў назаве новую рэч страшнай.