Мангольскія імёны: спіс, значэнне

Таямніца імя здаўна хвалявала псіхолагаў і навукоўцаў. Яны спрабавалі даведацца, ці праўда яно ўплывае на характар і лёс чалавека, а таксама выносілі здагадкі з нагоды значэнняў. Манголія - гэта краіна з самымі загадкавымі і прыгожымі імёнамі. Яны незвычайныя, экзатычныя і гучна. Сярод іх часта сустракаюцца імёны знакамітых палкаводцаў і заваёўнікаў, а гэта, несумненна, можа моцна паўплываць на тэмперамент носьбіта. Наогул, у Манголіі вельмі сур'ёзна падыходзяць працэсу прыдумляння дзіцяці імя. Напэўна гэта абумоўлена нацыянальным характарам, бо, як вядома, манголы - гэта вельмі адказная і вельмі патрыятычная нацыя. Прычым яны больш шануюць родны край, чым краіну ў цэлым. Таксама гэтыя людзі лічаць, што той чалавек, у якога шмат знаёмых і сяброў, "шырокі, нібы стэп". Гэта значыць, што бацькі імкнуцца назваць свайго малога як мага прыгажэй, каб да яго цягнуліся людзі.

Паходжанне і выкарыстанне

Мангольскія імёны, як і любыя іншыя, бяруць свой пачатак з гісторыі, з старажытнасці. А так як манголы вельмі паважаюць продкаў, называць сваіх дзяцей у іх гонар для іх адно задавальненне. Аднак у імёнах адбіліся не толькі традыцыі, звычаі і культура краіны, але і такія фактары, як рэлігія і светапогляд народа.

Калі параўноўваць мангольскія імёны і прозвішчы, то трэба сказаць, што асабістае імя для мангола мае большае значэнне, чым прозвішча і нават імя па бацьку. Для іх яно, як сімвал чалавека, як пэўны абярэг, які суправаджаў на працягу ўсёй яго жыцця.

Мангольскія імёны выкарыстоўваюцца не толькі ў месцах рассялення гэтай нацыі, бо арыгінальна назваць дзіця хочуць заўсёды і ўсюды, таму яны досыць папулярныя і ў Расіі, і ў Кітаі, і нават у ЗША, у агульным, там, дзе манголы пакінулі якой-небудзь след.

Дарэчы, некаторыя прозвішчы па ўсім свеце маюць мангольскае паходжанне, яны былі ўтвораны ад слоў ці імёнаў.

На думку навукоўцаў-філолагаў, асаблівую ролю ў даследаванні мовы народаў Усходу адыгрываюць менавіта мангольскія імёны. Спіс, які ўключае наймення, якія захавалі ў сабе некаторыя ўжо даўно забытыя моўныя з'явы, сапраўды вялікі.

Групы мангольскіх імёнаў

Звычайна вырабляюць дзяленне імёнаў па паходжанні, па складзе, паводле сацыяльнага статусу і па функцыі. Гэтыя групы афіцыйныя і паказваюцца ў многіх крыніцах. Да першай катэгорыі адносяцца мангольскія, тыбецкія, камбінаваныя пераклады з тыбецкага і індыйскія. Па большай частцы мангольскія імёны прадстаўлены менавіта гэтым часткай.

Наступнае дзяленне з'явілася ў часы Сярэднявечча, калі ўвайшлі ў моду імёны, складзеныя з двух самастойных, да прыкладу, Доржы (перакладаецца як ваджра) і Цагаан (белы), у выніку атрымліваецца Цагаандорж. Можна сустрэць таксама трехсоставные або четырехсоставные.

Сацыяльны статус ў манголаў можа быць паказаны пры дапамозе імёнаў. Некаторыя з іх звязаны з дзікімі жывёламі, такім чынам, яго носьбіт небудзь паляўнічы, альбо аленяводаў. А падгрупа імёнаў кітайскіх і мангольскіх ханаў прыцягвае тых, у чыёй сям'і асабліва шануецца гісторыя. Рэлігійныя сям'і называюць сваіх дзяцей як вучняў Буды, настаўнікаў і бажаствоў. Зрэдку дзяцей завуць гэтак жа, як герояў Святога Пісання.

Манголы таксама вераць, што кожнае імя абавязана выконваць якую-небудзь функцыю. Ёсць імёны-абярэгі, яны дзейнічаюць, як абарона ад злых духаў і даюцца ў тым выпадку, калі дзеці ў сям'і часта хварэлі. Сярод такіх Тэрбиш (не той), Нохой (сабака) і Энэбиш (не гэты).

Ёсць іншая класіфікацыя, у якую ўваходзяць мангольскія мужчынскія імёны і жаночыя, якія абазначаюць дзень тыдня, калі нарадзілася дзіця. Нямц перакладаецца як "нядзеля", а Бямба - "субота".

Жаночыя мангольскія імёны і іх значэння

Дзяўчынак прынята называць імёнамі, якія маюць значэнне каштоўнасцяў або кветак. Эржена - "жамчужына", Сара - "лілея", Хоргонзул - "кветка", Цагаанцэцэг - "белая кветка", Алтай - "ружовая зара" або "золата".

Як бачна, называюць дзяўчынак у Манголіі вельмі прыгожа, нібы паўтараючы выгібы пялёсткаў і бляск каштоўнасцяў. Калі вы незвычайна хочаце Прапануецца таксама назваць сваю дзяўчынку, варта звярнуць увагу на мангольскія імёны. Жаночыя могуць азначаць рысы характару чалавека: Аліма - "абазнаная", "разумная", Арюна - "чыстая", Гэрэл - "асвятлялая ўсё вакол", Сайно - "добрая", Тунгалаг - "ясная, чыстая і светлая", Унура (чыста мангольскае) - "плодная" і г.д.

Мужчынскія імёны і іх значэння

Некаторыя мужчынскія мангольскія імёны папулярныя і ў нашай краіне, сярод іх Айрат - "дзівосны", Арат - "пастух", а таксама грэцкі палітычны дзеяч, які жыў у 271 годзе да н.э., Бату - ад "Батый", у іншым значэнні перакладаецца як "моцны"; Барыс - "змагар". Напэўна нямногія маглі здагадацца, што апошняе пайшло ад мангольскага.

Сярод праўдзіва мангольскіх знаходзяцца такія імёны, як Алтай ( "золата", "месяцовае золата"), Амгалан ( "спакойны"), Байгал ( "прырода"), Батый ( "моцны"), Далай ( "акіян"), Мингиян ( "камандзір тысячы салдат"), Актай ( "разумее").

Самыя прыгожыя мангольскія мужчынскія імёны

Кожны з бацькоў хоча даць свайму дзіцяці самае прыгожае імя, тым больш у Манголіі да яго так дрыгатліва ставяцца. Хлопчыкаў часцей за ўсё называюць так: Барлас ( "бясстрашны", смелы "), Нара (" сонца "), Тархан (" умелец "," на ўсе рукі майстар "), Шона (" воўк "), Чынгісхан (ад" Чынгіз " - "моцны").

Як бачна, мужчынскія імёны перакладаюцца ў асноўным як "смелы" ці "моцны", такія якасці для манголаў-мужчын найбольш важныя. Нованароджаным хлопчыкам часта даюць імёны, якія сімвалізуюць фізічную сілу і ўнутраны стрыжань.

Самыя прыгожыя жаночыя імёны

Мангольскія імёны для дзяўчынак ж, наадварот, больш накіраваны не на якасці чалавека, а на яго знешнюю прывабнасць. Найбольш прыгожымі лічацца Алимцецег ( "яблыневы колер"), Дэлбээ ( "пялёстак"), Жаргал ( "шчасце"), Эрдэнэ ( "каштоўнасць"), Цэрэн ( "доўгажывучых" - імя-абярэг).

Часцей за ўсё дзяўчынкам даюць імёны, якія абазначаюць прыгажосць, лагоднасьць, чысціню і вытанчанасць, большасць з іх маюць менавіта такую семантыку. Бацькі дзяўчынак вераць, што дзеці застануцца такімі ж нявіннымі, як і ў дзяцінстве, калі яны назавуць іх як-небудзь пяшчотна.

дзіўныя імёны акцёраў

Манголія - гэта краіна, дзе дзяцей называюць прыгожа, са значэннем. Аднак з пачуццём гумару там таксама нядрэнна, як і з разуменнем прыгожага. Існуе ў мангольскай традыцыі шэраг імёнаў, якія маюць дзіўныя і нават нечаканыя пераклады, таму ўспрымаць іх сур'ёзна не атрымліваецца.

Але аказваецца, што яны нясуць у сабе важную функцыю і даюцца хворым дзецям. Значэнне мангольскіх імёнаў можа быць розным, напрыклад, "сыр". Імя Бяслаг перакладаецца менавіта так. Онцог ж азначае не што іншае, як "самалёт". А для таго каб чалавек доўга жыў, даюць доўгае і цяжкае для чытання імя (Лувсандэнзэнпилжинжигмэд).

Але на гэтым дзівацтвы ў манголаў не сканчаюцца, калі бацькі не ведаюць, як назваць свайго малога, яны проста звяртаюцца да ламе па параду.