На якой мове кажуць мін'ёны з мультфільмаў "Гадкае я" і "Міньён"

543 мільёна даляраў - гэта касавыя зборы мультфільма "Гадкае Я", які выйшаў на экраны ў 15 ліпеня 2010 года. Амаль у два разы больш сабрала другая частка праекта, якая выйшла на экраны 3 гады праз, - 935 мільёнаў даляраў. "Міньён" - мультфільм, які выйшаў на экраны ў 2015-м пасля ашаламляльнага поспеху дылогіі. У адрозненне ад фільмаў пра злыдня грю, 3 частка цалкам прысвечана мін'ёнаў, іх гісторыі і прыгодам. У чым жа такі ашаламляльны поспех? Вядома, сюжэт і эфекты гуляюць немалаважную ролю, але галоўнымі вінаватымі папулярнасці сталі мін'ёны - маленькія жоўтыя істоты, якія дапамагалі галоўнаму герою грю стаць самым вялікім злыднем ў свеце і казалі на незразумелай і смешным мове. На якой мове кажуць мін'ёны ў мультфільмах?

Хто такія мін'ёны

Мін'ёны - істоты невядомага паходжання - ці то робаты, ці то іншапланецяне. Стваральнік іх - мастацкі кіраўнік мультфільма - Эрык Гиллон. Па сюжэце, мін'ёны створаны з перайначаных ДНК. Іншая версія - яны адбыліся ў выніку ўздзеяння зброі ў заключнай серыі мультфільма "Гадкае Я: Пагром мін'ёнаў". Рэжысёр анімацыйнага праекта П'ер Соффин сцвярджае, што ўсяго па задумцы аўтараў існуе 899 мін'ёнаў. Вонкава яны падобныя на жаўток з кіндэр-сюрпрызу з адным ці двума вачыма, носяць акуляры, апранутыя ў сіні камбінезон з эмблемай грю і чорнымі пальчаткамі. У кожнага з іх свая асаблівая прычоска, а ў некаторых наогул няма валасоў. Яны імпульсіўныя, нецярплівыя і шчырыя, як дзеці, што прымушае гледача закахацца ў іх з першага погляду. І як малыя, яны могуць за секунду насмяціць і навесці найпоўны беспарадак, але, у адрозненне ад дзяцей, у любы момант прыйдуць на дапамогу хто мае патрэбу.

На якой мове кажуць мін'ёны

Мін'ёны кажуць на незразумелай мове. Менавіта гэтая незразумеласць робіць іх гаворка пацешнай і цікавай. Можна сказаць, што гэта галоўная фішка мін'ёнаў пасля іх незвычайнай знешнасці. Так на якой мове гавораць мін'ёны? Іх мова называецца банана мова (Banana Language), стваральнікам якога стаў П'ер Соффин. Ён жа агучваў мін'ёнаў. Па прызнанні рэжысёра, ён хацеў стварыць мову, які разумелі б і дарослыя, і дзеці, уключаючы самых маленькіх. Для эмацыйнасці слоў у мове банана ён карыстаўся меню індыйскіх і кітайскіх рэстаранаў. Але ў прамовы мін'ёнаў можна пачуць і іспанскія, італьянскія, японскія, інданэзійскія і нават расейскія словы. Рэжысёр валодае некаторымі з гэтых моў, і для стварэння новых слоў ён браў слова з гэтых моў, якія, хоць і не падыходзілі па сэнсу, але гучалі меладычна і адпавядалі сітуацыі. Калегі Соффина адзначаюць, што хоць і з боку мову банана ўяўляе сабой поўную тарабаршчыну, тым не менш мае сваю лінгвістычную заканамернасць і з часам гледачы, якія паглядзелі ўсе фільмы з мін'ёнаў, лёгка змогуць разумець гэтую мову.

Якія ёсць слова ў мове банана

На якой мове кажуць мін'ёны? На незразумелай і вельмі смешным. Каб зразумець балбатню гэтых смешных істот, варта вывучыць некалькі слоў на мове банана. Кароткі слоўнік з мультфільмаў "Гадкае Я" і "Міньён" на рускай, англійскай і мове банана.

Hello! - Прывітанне! -Bello!

Thank you! -Дзякуй! - Tank you!

Goodbye! - Пакуль! - Poopaye!

Ugly! - Непрыгожы! - Bananomina!

Fire! - Пажар! - Bee do bee do bee do!

I swear! - Я клянуся! - Underwear!

I hate you! - Я ненавіджу цябе! - Tatata bala tu!

I love you - я люблю цябе! - Tulaliloo ti amo!

What? - Што? - Po ka!

One - Адзін - Hana.

Two - Два - Dul.

Three - Тры - Sae.

For you - Для цябе - Para tu.

Toy Цацка - Baboi.

Chair - Крэсла - Chasy.

Apple - Яблык - Bable.

Ice Cream - марожанае - Gelato.

Якія цікавыя факты звязаныя з мультфільмам

Як і з многімі папулярнымі творамі мастацтва, з мультфільмамі пра мін'ёнаў звязаны шэраг цікавых фактаў.

• Усіх 899 мін'ёнаў агучыў адзін чалавек - рэжысёр П'ер Соффин.
• Упершыню за ўсю актерсую кар'еру Сандры Буллок ў гэтым мультфільме яна адлюстроўвае зладзейку.
• Падчас эпізоду са сказской на ноч фонам гуляе мелодыя з твора "Пеця і воўк" рускага кампазітара Сяргея Пракоф'ева.
• У канцы аднаго з мультфільмаў Міньён па імі Сцюарт гуляе сола твор Eruption Эдварда ван Халена.

Вядома ж, мультфільмы не абыйшліся без киноляпов.

• Дзесятковая грашовая сістэма ў Англіі была прынятая ў 1971 годзе, а падзеі ў фільме адбываюцца ў 1968 годзе. Гэты ляп можна ўбачыць у сцэне, дзе мін'ёны спрабуюць трапіць у Лонданскі Тауэр.
• У Вялікабрытаніі не выкарыстоўваліся чырвоныя пажарныя гідранты ў амерыканскім стылі, а ў мультфільме яны ёсць.

"Гадкае Я" і "Міньён" - мультфільмы, якія прыемна паглядзець ўсёй сям'ёй ўвечары ці ў нядзелю днём, і яны сапраўды не пакінуць абыякавымі ні дарослых, ні дзяцей.