Парэчка. Паходжанне слова і славянскія легенды

У далёкія часы на тэрыторыі сучаснай Масквы растуць вялікая колькасць парэчкі. Лічыцца, што ўпершыню з'яўленне сучаснай сталіцы было прадказана прарочым Алегам у 880 годзе. Тады рака Масква яшчэ называлася Смородинкой, а на яе берагах пышна раслі гэтыя хмызнякі. Вядома, навукоўцы не аспрэчваюць факт падставы расійскай сталіцы князем Юрыем Даўгарукім. Аднак, магчыма, што яе гісторыя сыходзіць сваімі каранямі значна глыбей.

Галоўныя трактоўкі значэння слова «парэчка»

Адной з самых каштоўных ягадных культур славян была парэчка. Паходжанне слова ў рускай мове, якім называюць вядомы хмызняк, мае дзве версіі. Паводле адной з iх, яна паходзіць ад слова «смурод». У часы Старажытнай Русі яно азначала «пах», «водар». Тут значэнне слова можа мець як станоўчы, так і адмоўны адценне.

Слова «Парэчка» паходзіць ад старажытнага слова «Смород», якім раней маглі называць як ўстойлівы непрыемны пах, так і пахучы. Па іншай версіі, слова «Парэчка» паходзіць ад слова «Самародак», што азначае «само сабой народжаны, які не мае пачатку».

Першыя згадкі пра ягадзе

Існуе легенда, згодна з якой ягады парэчкі ўпершыню былі апрабаваныя арабамі ў 7 стагоддзі н. э. Тады на дамаскі трон узышоў пераемнік цара Махамеда, і армія узброеных мусульман ўварвалася на тэрыторыю Іспаніі. Заваёўнікі вырашылі паласавацца чырвонымі ягадамі, якія аказаліся падобнымі на палестынскі рабарбар. Тады ягада атрымала назву «Рибес». Але на тэрыторыю Русі парэчка ніколі не прыпазнілася. Яна была знойдзена славянамі ў гатовым выглядзе. Таму этымалогія слова "парэчка» мае менавіта славянскія карані.

Легенда аб Калінавым мостам

Гэтае слова таксама ўяўляе асаблівую цікавасць у сувязі са шматлікімі міфамі пра загадкавую аднайменнай рацэ. Парэчку з агністымі хвалямі, якая падзяляе свет жывых ад свету мёртвых, перасякае Калінаў мост. Шлях герояў славянскіх міфаў ў царства багіні смерці маралі напоўнена перашкодамі. Адно з іх - гэта рака Парэчка. Паходжанне слова па яшчэ адной версіі азначае колер гэтай ракі - «чырвоны, агністы». Некаторыя даследчыкі перакананыя, што тым жа значэннем нададзена і словазлучэнне «Калінаў мост». Бо слова «каліна» таксама азначае «вогненна-чырвоны», «распалены».

«Калінаў мост» - этымалёгія слова. Парэчка і паляванне на мамантаў

Іншыя навукоўцы лічаць, што такая назва міфічны мост набыў не з-за свайго колеру, а таму, што быў зроблены з галінак дрэва каліны. Паходжанне гэтай назвы можа быць звязана з паляваннем старажытных людзей на мамантаў. Для таго каб злавіць старажытнае жывёла, звычайна ўладкоўвалася пастка-яма, прыкрытая галінамі. Гэтыя галіны, на думку даследчыкаў, прадстаўлялі сабой аснову для міфа аб Калінавым мостам. Каб злавіць маманта, яго заганялі ў вызначаным кірунку пры дапамозе вогненных галін, якія сталі прататыпам ракі з хвалямі з агню.

Аналагі ў міфах іншых краін

Рака смерці існавала не толькі ў славянскім эпасе. Да прыкладу, у старажытнагрэцкіх міфах вядомая рака Стыкс. Па ёй душы перапраўляліся ў царства змрочнага бога Аіда. Але, у адрозненне ад славянскіх уяўленняў, берага ракі не былі падзеленыя мостам. У міфах Старажытнай Грэцыі мёртвыя перасякалі раку забыцця (Лета) і раку смутку (Ахерон) у лодцы перавозчыка Ахерона. Па паданнях элінаў, рака, якая складалася з вогненных хваляў, ўяўляла сабой перашкода для душы, раздзяляла свет жывых ад сьвету памерлых.

Насельнікі берагоў парэчак

Яшчэ адным праціўнікам на шляху з аднаго свету ў іншы з'яўляўся страшны вартаўнік - Змей, або Цуда-Юда. З ім на Калінавым мосце змагаліся героі старажытнаславянскіх міфаў. Баба-Яга таксама з'яўляецца вядомым персанажам, які жыве каля Калінава моста на беразе ракі Парэчка. Паходжанне слова «Яга» мае нямала інтэрпрэтацый. Рускім этнографам Н. Абрамовым было выказана здагадка, што яно паходзіць ад назвы адзення.

«Яга», або «Ягушка» была прадметам гардэроба старажытных славян, які насіўся поўсцю наверх. Гэты від адзення быў абавязковым атрыбутам паскуддзя ў славянскіх міфах і павер'ях. Але некаторыя даследчыкі сыходзяць яшчэ далей у сваіх паданнях аб тым, чаму менавіта такое імя атрымала міфічная жыхарка ракі Парэчка. Паходжанне слова «Яга» яны звязваюць на старажытнаіндыйскага тэрмінам «йагья», што азначае «ахвярапрынашэнне». А слова «баба», калі вымаўляецца з націскам на апошні склад, азначае паняцце «пустэльнік».

Дзе працякае сапраўдная Парэчка?

Паводле некаторых здагадках, рака Парэчка мае цалкам рэальны правобраз. Навукоўцы, якія цікавяцца, як адбылося слова «Парэчка», лічаць, што на самой справе так называецца рака Сястра, размешчаная ў ваколіцах Санкт-Пецярбурга. Яе першапачатковае назва - «Систерйоке» - паходзіць ад фінскага мовы. Слова «Систер» у перакладзе з фінскай азначае «парэчка», а «йоке» - «рака». Гэтую гіпотэзу пацвярджае і паданне пра рацэ Парэчка. Бо згодна з легендай, гэтую бурлівую раку атачаюць балотныя багна, а сама яна наравістая і бурлівую. Такія ж характарыстыкі ўласцівыя рацэ Сястра.