Станіслаў Лем і яго раман "Салярыс"

1961 й быў адзначаны не толькі першым палётам чалавека ў космас, але і тым, што ў гэты год быў упершыню апублікаваны раман "Салярыс". Аўтарам гэтага фантастычнага творы быў польскі пісьменнік габрэйскага паходжання Станіслаў Лем. «Салярыс» наканавана было стаць не толькі самым вядомым з твораў пісьменніка, але і пакінуць глыбокі след у фантастычнай літаратуры ўсяго свету.

Станіслаў Лем - аўтар рамана "Салярыс"

Станіслаў Лем, або як называюць яго на радзіме Stanisław Lem, нарадзіўся ва ўкраінскім горадзе Львове, які ў той час належаў Польшчы. Дзяцінства будучага пісьменніка прайшло там жа. Пасля заканчэння школы юны Станіслаў абраў прафесію медыка і адправіўся вывучаць медыцыну ў Львоўскі універсітэт. Аднак з пачаткам Другой сусветнай вайны Лем вымушаны быў пакінуць вучобу і ўладкавацца на працу зваршчыкам.

Пісьменнік і яго бацькі былі габрэямі. Аднак яны змаглі пазбегнуць дэпартацыі, а таксама заключэння ў канцлагеры дзякуючы падробленых дакументах.

Пасля заканчэння вайны Львоў стаў часткай СССР, і Лем, будучы палякам, вымушаны быў пакінуць родны горад і пераехаць у Кракаў. Тут ён працягнуў навучанне ў Ягелонскім універсітэце.

У цяжкі пасляваенны час заробкі ў Станіслава Лема былі невялікімі. Каб падзарабіць, у вольны ад афіцыйнай працы час ён стаў пісаць невялікія фантастычныя апавяданні. Неўзабаве талент Лема быў ацэнены, дадатковая падпрацоўка стала яго асноўнай працай.

У 1951 г. пісьменнік выдае сваё першае буйное твор - фантастычны раман «Астранаўты». Гэты твор робіць Лема вядомым не толькі ў Польшчы, але і ва ўсім свеце. «Астранаўт» пераводзяць на іншыя мовы і часта перавыдаюць.

У наступныя гады выходзіць шмат твораў пісьменніка. Раманы «Магеланава воблака», «Расследаванне», «Эдэм», «Вяртанне са зорак», «Рукапіс, знойдзены ў ванне", "Непераможны", "Голас Госпада», «Катар» і іншыя. Цыкл гумарыстычных апавяданняў пра прыгоды касманаўта «Звёздные дзённікі Ийона Ціхага», зборнік эсэ «Дыялогі», гумарыстычны аповед «Уварванне з Альдэбарана». Серыі апавяданняў «Казкі робатаў», «Кибериада», «Апавяданні пра пілота Піркса», «Абсалютная пустата» і яшчэ шмат чаго іншага. Сярод твораў аўтаркі таксама ёсць аўтабіяграфічны раман пра дзяцінства ў Львове «Высокі замак» і найбольш вядомы ва ўсім свеце філасофскі фантастычны раман "Салярыс".

Памёр пісьменнік у сакавіку 2006-га ад праблем з сэрцам і быў пахаваны ў Кракаве.

Кароткі змест рамана "Салярыс"

У недалёкай будучыні чалавецтва актыўна асвойвае космас. За сто трыццаць гадоў да пачатку апавядання навукоўцамі была выяўленая планета Салярыс. Спачатку людзі вырашылі, што яна незаселена. Аднак неўзабаве чалавецтва даведалася, што киселеобразный акіян, які пакрывае ўсю паверхню планеты, - жывая істота. Людзі ўзрадаваліся і сталі шукаць спосаб наладзіць кантакт з гэтым розумам. Але прайшло стагоддзе, а зрабіць гэта так і не ўдалося.

На навукова-даследчую станцыю на Салярысе прыбывае новы супрацоўнік - псіхолаг Крыс Кельвін. Паводзіны іншых работнікаў станцыі - Снаўта і Сарторыуса - здаецца яму вельмі дзіўным. Больш за тое, трэці супрацоўнік па імі Гібарыян незадоўга да прыбыцця Крыса наклаў на сябе рукі.

Не паспеў Кельвін пераварыць ўсе навіны, як невядома адкуль з'яўляецца яго былая сяброўка Хары. Аднак гэта не магла быць яна, так як дзяўчына калісьці скончыла жыццё самагубствам. Усе спробы Крыса пазбавіцца ад Хэры беспаспяховыя - дзяўчына вяртаецца зноў і зноў. Неўзабаве псіхолаг пазнае, што ў кожнага члена экіпажа ёсць аналагічны свой няпрошаны «госць» з мінулага. Аказваецца ў той час, калі людзі вывучаюць Салярыс, планета таксама пачала праводзіць «досведы» над сваімі даследчыкамі. Для гэтага яна матэрыялізуе прадметы з гаротных або ганебных успамінаў людзей, якія знаходзяцца на планеце.

Кельвін і яго таварышы па няшчасці актыўна шукаюць спосаб пазбавіцца ад сваіх «гасцей», званых фантомамі. Аднак у іх нічога не атрымліваецца. Тым часам Крыс пачынае прывязвацца да Хэры, якая становіцца ўсё больш гуманная і неўзабаве сама здагадваецца пра сваё паходжанне. Зразумеўшы, што яна такое, дзяўчына спрабуе забіць сябе, але ў яе нічога не выходзіць.

Неўзабаве Кельвін перастае шукаць спосаб пазбавіцца ад Хэры. Але яго таварышы разам з дзяўчынай таемна працягваюць даследаванні. Ім атрымоўваецца дамагчыся поспехаў і знішчыць усе фантомы на станцыі, уключаючы Хары.

Крыс вельмі перажывае з-за гэтай страты. Яго калегі асцерагаюцца, што ён зробіць нешта неабдуманае - падарве планету або скончыць самагубствам. Але цяжка пераасэнсаваўшы тое, што здарылася, Келвин вырашае застацца на Салярысе і працягнуць даследаванні.

Гісторыя напісання рамана

Раман "Салярыс" быў далёка не першым буйным фантастычным творам Лема. Аднак у ім пісьменнік пачаў адыходзіць ад ўтапічнага выявы будучага, характэрнага для яго больш ранніх робат.

Асноўная частка «Салярыса» была напісана ўлетку 1959 г., калі Станіслаў Лем адпачываў на поўдні Польшчы. Але, вярнуўшыся дадому, пісьменнік закінуў няскончаную рукапіс амаль на год. У 1960-м Лем вырашае ўсё ж скончыць раман "Салярыс". Для гэтага ён дапісвае апошні раздзел, а таксама рэдагуе раней напісаны тэкст. У 1961-м раман публікуецца ў Польшчы, а ў наступныя гады яго пачынаюць актыўна перакладаць на іншыя мовы.

Як пазней пісаў у сваіх аўтабіяграфічных кнігах сам Лем, многія рэчы ў яго рамане «Салярыс» былі невытлумачальныя для яго самога. Падчас працы над раманам пісьменніку часам здавалася, што нехта іншы падказвае яму, як і што пісаць.

экранізацыі

У 1963 г. быў пераведзены на рускую мову "Салярыс". Раман настолькі спадабаўся савецкім чытачам, што ўсяго толькі праз пяць гадоў пасля публікацыі па яго матывах быў зняты тэлевізійны спектакль з Васілём Ланавым у галоўнай ролі.

У 1972 г. Андрэй Таркоўскі зняў паўнавартасны фільм па рамане Лема з Данатас Банионисом ў ролі Келвина. Між тым сам аўтар рамана даволі негатыўна паставіўся да пераасэнсавання «Салярыса» Таркоўскім, заявіўшы, што вялікі рэжысёр не зразумеў яго задумы.

У пачатку двухтысячных Станіславу Лемуіле прапанавалі экранізаваць яго раман у Галівудзе. Пасля няўдачы з Таркоўскім пісьменнік доўга вагаўся, але пагадзіўся. І ў 2002 г. на экраны выйшла трэцяя экранізацыя рамана "Салярыс". На жаль, яна аказалася яшчэ больш далёкай ад арыгінала, чым кінакарціна 1972-га.

У 2016 г. спаўняецца 55 гадоў з моманту выхаду ў свет кнігі Станіслава Лема "Салярыс". Раман за ўсе гэтыя гады не страціў сваёй актуальнасці і працягвае хваляваць розумы ўсё новых і новых пакаленняў чытачоў.