Фразеалагізм "душы не чуе". Значэнне і паходжанне выразы

Фразеалагізм "душы не чаять" часта сустракаецца ў літаратурных творах і ў прамове. Аднак не ўсе школьнікі ведаюць значэнне дадзенага выказвання, што прыводзіць да неразумення тэксту і яго сэнсу.

Значэнне фразеалагізма "душы не чаять"

Для таго каб зразумець сэнс фразеалагізма, неабходна падрабязна разгледзець выраз "душы не чуе". Значэнне ў дадзенай фразы адно, яна не мае схаванага падтэксту. Фразеалагізм азначае нястрымную любоў да камусьці, вялікі давер і любоў. Значэнне фразеалагізма не зусім зразумела з-за нязвыклага слыху дзеяслова "чаять".

паходжанне фразеалагізма

"Душы ня чаять" - фразеалагізм, які даўно быў проста фразай, выразам без якога-небудзь ўстойлівага значэння. Дадзенае словазлучэнне было калісьці ўтворана двума словамі: дзеясловам "чаять" й назоўніка "душа". Дзеяслоў "чаять" раней быў частоупотребляемым, але затым састарэў. Ён быў утвораны ад несохранившегося да нашага часу дзеяслова "чати", які раней быў блізкі па значэнні да сённяшніх "меркаваць, думаць, лічыць, чакаць, спадзявацца". Некалькі стагоддзяў таму дзеяслоў "чаять" быў просторечивым, у творах яго ўжывалі толькі прастачыны, жабракі, сяляне.

Можна сказаць, што гэты дзеяслоў наймацнейшым чынам паўплываў на станаўленне фразеалагізма "душы не чуе", значэнне якога сёння - кахаць. Філолагі не знайшлі адказу на пытанне аб тым, чаму дзеяслоў "чаять" у дадзеным выразе памяняў свой сэнс.

Фразеалагізм "душы не чаять" палюбіўся многім пісьменнікам і паэтам. У творах 18-19-х стагоддзяў часта сустракаецца дадзенае выраз не толькі ў прамовы герояў, але і ў апавяданні ад асобы аўтара. Цікава, што фразеалагізм ёсьць размоўнай, прастамоўнай, а ўжываецца ў большай ступені ў класічных творах.

Сінонімы да фразеалагізмаў "душы не чаять"

Важная асаблівасць кожнага фразеалагізма складаецца ў тым, што ён мае сінонім ў выглядзе іншага фразеалагізма ці ж яго значэнне можна перадаць адным словам. Не выключэннем з'яўляецца і выраз "душы не чаять". Сінонім да яго можна падабраць і словам, і выразам. Напрыклад: любіць, любіць, давяраць і інш. СІНОНІМЫ-фразеалагізмамі будуць з'яўляцца наступныя выразы:

1. Кахаць без розуму - фразеалагізм не азначае тое, што хтосьці кахае, не прыкладваючы розуму. Значэнне выразы - гэта вялікая любоў да камусьці, перажыванне пачуцці захаплення да чалавека. Як вядома, словы, з якіх складаюцца фразеалагізмы, у спалучэнні адзін з адным могуць губляць свой сэнс паўнавартасна або часткова. Гэта з'ява назіраецца і ў дадзеным фразеалагізмы.
2. Свет клінам сышоўся - зноў жа, дадзены фразеалагізм синонимичен выразу "душы не чуе", значэнне якога значыць любіць кагосьці. У дадзеным фразеалагізмы ўсе словы змяняюць сваё значэнне і ўтворыцца зусім новае выраз, значэнне якога без слоўніка не прадбачыць.
3. Закахацца без памяці - гэта яшчэ адзін сінанімічных фразеалагізм.

Даволі папулярным сёння з'яўляецца фразеалагізм "душы не чуе", значэнне якога неабходна ведаць для эрудыцыі. У школьнай праграме дадзены выраз вывучаюць на ўроках літаратуры і рускай зыка.