Філ з «Інтэрны»: акцёр. Даведайцеся, хто гуляе Філа ў «Інтэрны»

З першых хвілін, як серыял «Інтэрны» з'явіўся на экранах, ён пакарыў сэрцы ўсіх гледачоў сваімі абаяльнымі персанажамі і непаўторным гумарам.

Але калі з асноўным выканальніцкім складам, у прынцыпе, усё было ясна, то Філ з «Інтэрны» выклікаў масу пытанняў: гэта рускі акцёр, які так умела імітуе акцэнт, ці ж гэта запрошаная заходняя зорка? Маса здагадак і мінімум інфармацыі. Паспрабуем жа разабрацца, хто гуляе Філа ў «Інтэрны». Чаму на гэтую ролю быў абраны менавіта гэты акцёр?

Дзяцінства і юнацтва будучай зоркі «Інтэрны»

Філ з «Інтэрны», біяграфія якога так усіх цікавіць, быў згуляны Одзінам Ланда Байранам. Гэта не псеўданім - такое сапраўднае імя акцёра, які выканаў гэтую ролю.

Адзін Байран родам з Мінесоты (ЗША). У 15 гадоў ён пераехаў з маці ў штат Мічыган. Калі прыйшоў час выбіраць будучую прафесію, Адзін, які валодаў добрым голасам і які гуляў на скрыпцы, вырашыў паступаць на факультэт музычнага тэатра ў мясцовы універсітэт. Малады чалавек сілкаваў вялікія надзеі з нагоды будучай кар'еры, бо ў Мічыгане - даволі ажыўленая тэатральнае жыццё.

Да таго як Одзінам быў згуляны Філ з «Інтэрны», акцёр паспяхова атрымліваў адукацыю ў выбраным ім універсітэце ў ЗША. Але, паводле яго слоў, выкладчыкі навучальнай установы больш вучылі сваіх студэнтаў мастацтву бізнесу, чым мастацтву акцёра. Таму, калі з'явілася магчымасць з'ехаць на стажыроўку ў Маскву, Адзін ўхапіўся за гэты шанец у надзеі павысіць сваё выканальніцкае майстэрства.

Стажыроўка ў Маскве, або цяжкасці перакладу

Школа-студыя МХАТ ветліва сустрэла сваіх стажораў з-за акіяна, аднак будучы Філ Рычардс з «Інтэрны» сутыкнуўся, як той казаў, з цяжкасцямі перакладу, бо па метафарычнасці руская мова - адна з самых складаных у свеце. Знаёмства з дзяжурнымі «добры дзень» і «калі ласка» сталі для Байрана сапраўдным катаваннем.

Нягледзячы на гэта, Адзін нядрэнна спраўляўся, таму пасля 3-х месяцаў стажыроўкі раптам атрымаў прапанову застацца ў Расіі і працягнуць далейшае сваё навучанне ў Школе-студыі МХАТ, ды яшчэ і з залічэннем адразу на другі курс. Адзін Байран пагадзіўся, бо ён для таго і ехаў у Маскву, каб далучыцца да рускай школе акцёрскага майстэрства. Яго мастацкім кіраўніком стаў Канстанцін Райкін.

Але ніхто не абяцаў, што такі эксперымент будзе простым: ужо праз год-паўтара будучы Філ з «Інтэрны», біяграфія якога поўная дзіўных паваротаў, стаў падумваць аб вяртанні на Радзіму. Справа ў тым, што для акцёра важна хутка думаць, а галоўнае - свабодна выказваць свае пачуцці і эмоцыі на сцэне. Але руская мова даваўся з цяжкасцю, Адзін не заўсёды разумеў тэкст, які прамаўляе, і таму адчуваў сябе не на сваім месцы.

«Іван Грозны»

Прыклаўшы волю і ўсе неабходныя намаганні, Адзін Байран давёў сваё навучанне ў Маскве да канца і атрымаў дыплом. Здавалася б, можна з'ехаць назад у ЗША, але малады акцёр вырашыў, што такі ўчынак быў бы неабдуманым: ён вывучыў новую мову, стараўся спасцігнуць руская погляд на мастацтва - для чаго? Няўжо, каб так хутка з'ехаць з Расіі? Менавіта таму Адзін з радасцю прыняў прапанову Канстанціна Аркадзьевіча Райкіна паступіць на службу ў тэатр "Сатырыкон".

Да таго як Одзінам Байранам быў згуляны Філ з «Інтэрны», акцёр выканаў ролю Мадэста Баклушина ў спектаклі «Грошы» па А. Астроўскага і паспрабаваў сябе некалькі раз у кіно.

Першай яго карцінай стаў серыял «Іван Грозны». Гістарычны шматсерыйны фільм быў зняты ў 2009 г. рэжысёрам Андрэем Эшпаем. Ён апавядаў пра біяграфію вялікага рускага цара з першых дзён яго нараджэння да моманту сыходу з жыцця. Адзін атрымаў эпізадычную ролю - амбасадара з Англіі - для якой вельмі спатрэбілася яго здзейсненае веданне англійскай мовы і англійская акцэнт.

«Сталіца граху»

Наступнай працай Байрана ў кіно стала роля другога плана ў серыяле «Сталіца граху», рэжысёрам якога выступіла Вольга Субоціна. Гісторыя не новая: дзве дзяўчыны адпраўляюцца пакараць Маскву і па меры развіцця падзей губляюць усе свае ілюзіі з нагоды поспеху і кошты, якую за яго неабходна плаціць.

Будучы Філ Рычардс з «Інтэрны» і на гэты раз з'явіўся на экранах у экзатычным вобразе - прынца Макса. Эпізодаў з ім не так ужо і шмат, затое ён працаваў у кампаніі такіх зорных персон, як Зміцер Нагіеў, Вікторыя Талстаганава, Андрэй Ільін, Эвеліна Бледанс, Каханне Толкалина і інш.

Пробы ў «Інтэрны»

У 2011 годзе Адзін прыступае да лёсавызначальным здымак у «Інтэрны»: менавіта пасля выхаду на экраны эпізодаў з яго удзелам у інтэрнэт-пошукавіках ўсё часцей сталі з'яўляцца запыты «хто гуляе Філа ў« Інтэрны »- гледачы шчыра верылі ў тое, што пад псеўданімам адзін Байран хаваецца рускі хлопец, таленавіта імітуе акцэнт.

У сваю чаргу, Адзін прызнаецца, што быў упэўнены - пробы ў серыял праваліў. Якое было здзіўленне Байрана, калі яму ўсё ж такі ператэлефанавалі.

Адзін Байран пра здымкі ў «Інтэрны»

Як успамінае малады акцёр: Філ Рычардс ( «Інтэрны») як персанаж здаўся яму простым і знаёмым, бо жыццёвыя сітуацыі амерыканскага практыканта і Одзіна - досыць падобныя. Аднак першы ж здымачны дзень паказаў, што цяжкасці ўсё-такі будуць.

Зноў пачаліся праблемы з расейскім тэкстам. У адным з інтэрв'ю Адзін Байран нават пажартаваў, што сцэнарысты, напэўна, спецыяльна здзекаваліся над ім - падбіралі такія словы для прапаноў, якія замежніку проста немагчыма вымавіць. Часам для вымаўлення адной фразы адзін патрабавалася каля 20-ці дубляў. Але каларыт, які імкнуўся ўвесці сапраўдны іншаземец ў канву серыяла, каштаваў пакут самога выканаўцы і здымачнай групы.

Па кансультацыі з нагоды таго, як ажыццяўляюцца розныя медыцынскія працэдуры, Адзін звяртаўся да сваёй мамы, якая працуе ў Амерыцы лекарам у прыватнай клініцы. Менавіта яна навучыла яго правільна рабіць ін'екцыі.

Адзін Байран аб калегах па здымачнай пляцоўцы

Філ з «Інтэрны» (дакладней, акцёр, выконваючы яго) цяпло адклікаецца аб творчай камандзе серыяла.

Адзін Байран у інтэрв'ю часта выказвае падзяку прадзюсарам праекта за тое, што яны дапамагалі яму вырашаць важныя пытанні з дакументамі, у прыватнасці, з адкрыццём візы і т. Д.

На з'едлівыя заўвагі і насмешкі калегаў па здымачнай пляцоўцы ён даўно ўжо не крыўдзіцца, паколькі зразумеў: у Расіі прынята жартаваць адзін з аднаго.

Малады акцёр кажа, што яго калега - Іван Ахлабысцін - у жыцці ўсё-такі адрозніваецца ад свайго экраннага персанажа - доктара Быкава: ён нашмат спакайней - у перапынках паміж здымкамі пастаянна нешта піша, пра што-небудзь думае. На пачатковых этапах здымачнага працэсу Ахлабысцін дапамагаў адзін выпрацаваць правільны падыход да жанру, у якім яны гуляюць, асабліва - да рускага гумарыстычныя тэксту.

Ўзнагароды і прэміі

Два разы стараннасць замежнага акцёра ў зразуменні школы рускай акцёрскай гульні адзначалася ганаровымі дыпломамі - М.І. Царова і М.І. Грышына. Таксама ён намінаваўся на атрыманне прэміі «Залаты ліст-2009» за выкананне ролі Гамлета ў аднайменным спектаклі У. Шэкспіра (прэм'ера адбылася на сцэне Цэнтра мастацтваў ім. М. Барышнікава).

Філ з «Інтэрны» жыве ў Расеі ўжо 6 гадоў. У адказ на роспыты журналістаў аб далейшых планах акцёр Адзін Байран толькі нясмела усміхаецца і кажа пра тое, што не гатовы з'ехаць пакуль што з Расіі.

І вось два гады таму Адзін, нарэшце, атрымаў расійскае грамадзянства, а значыць, ад'езд на Радзіму дакладна адкладаецца, і зусім хутка можна чакаць новых фільмаў з яго удзелам.