Хахол - гэта ... Разнастайнасць значэнняў

Як ні дзіўна, у сучаснай беларускай мове існуе мноства паняццяў гэтага слова. Хахол - гэта чуб або клок поўсці, пёраў на галаве, прычым незалежна ад іх размяшчэння (ззаду, спераду, збоку). Па-ўкраінску гэтае збудаванне называецца «асяледзец». Вось што значыць хахол ў агульным разуменні! Сапраўды дакладнасць і трапнасць назваў часам дзівяць уяўленне.

Значэнне слова "хахол"

Ён таксама бывае ў голуба, курыцы. Дарэчы, могілкі простага назву курыцы - Чубатка. У ніжагародцаў да нядаўняга часу хахол - гэта дробны ёрш (рыбка такая). У Кастраме хохлушка (не блытаць з жонкай хахла) - наогул вечка ад чаго-небудзь, мабыць, з-за ручкі. У Архангельскай губерні хохлаком або хохлушей называлі тыдзень як які нарадзіўся цюленя за яго смешны хохолок на цемечка; там жа хохлушка - гэта малая гагары. Як бачым, усе гэтыя назвы непасрэдна звязаныя з чубам, узбітымі валасамі або пер'ем на галаве.

Яшчэ Хахол - гэта такое сяло ў Варонежскай вобласці. І рака носіць такое ж найменне.

Жартаўлівае назву народа

Іншае значэнне слова "хахол" - гэта мянушка украінцаў, раней ўніжальнае альбо абразлівае, цяпер усё больш жартаўлівае. Паводле слоўніка Ожегова, хто такія хахлы? Гэта тыя ж украінцы. Даль у сваім слоўніку вызначае значэнне для тэрміна "хахол" як "украінец, маларосы". Вось некалькі прыкладаў з яго тлумачальнага слоўніка: «Хахол дурней варона, але рыса хітрэй"; «Чупрына не соврет, але і праўды не скажа». З аднаго боку, можна ўспрымаць падобныя выказванні ў якасці прыніжэньня ці абразы цэлай нацыі. З іншага - сучасны украінец, хутчэй за ўсё, проста пасмяецца, а то і будзе ганарыцца мною такімі алегорыямі.

рознае разуменне

Аднак і раней, і цяпер стаўленне да слова "хахол" неадназначна. Заходнія ўкраінцы ўспрымалі і ўспрымаюць гэта мянушка як жудаснае абраза. Ва Ўсходняй жа Украіне да «хахла» ставяцца хутчэй з гумарам, чым з крыўдай. А якія працуюць за мяжой, у прыватнасці ў Расіі, грамадзяне паўднёва-усходу Украіны, пазначыўшы сябе гэтым словам, яшчэ і з гонарам падымуць галаву.

трохі гісторыі

Прычына такіх адносін, такой рэакцыі сыходзіць каранямі яшчэ ў XIX стагоддзе, калі бурна асвойвалася Сібір і вялікія патокі насельніцтва менавіта з Маларосіі (жыхары заходніх абласцей, а тады Галіцыі, т. Е. Галічанамі, удзелу ў гэтай гістарычнай падзеі не прымалі) мігравалі ў новыя суровыя, але свабодныя і шырокія землі. Зразумела, не толькі яны. Побач сяліліся рускія, беларусы, чувашы, татары, мардва і т. Д. Разнастайнасць народнасцяў спарадзіла неабходнасць да самавызначэння, каб не страціць сваю самабытнасць. І слова «хахол» для ўкраінцаў у гэтых умовах стала саманазвай. Заўважым, яны самі так сябе абазначылі і не бачылі ў гэтым нічога ганебнага і тым больш крыўднага. Дарэчы, што тычыцца рускіх пасяленцаў, то на "кацапа" ці "маскаля" таксама ніхто не крыўдзіўся.

паходжанне

Адкуль жа ўзялося паняцце "хахол"? Існуе ўсяго некалькі версій. Папулярнай і праўдападобнай з'яўляецца тая, па якой хахламі украінцаў сталі называць з-за чуба, «оселедца», на гладка выгаленай галаве. Бытуе такая легенда. Маўляў, як-то цар Пётр запрасіў запарожцаў ў Пецярбург. Апошнія сваім экстравагантным выглядам зрабілі на мясцовых жыхароў, асабліва на дам, ашаламляльнае ўражанне. Запарожцам далі мянушку «чубатую людзі» (зразумела, з-за чаго), якое з часам дзякуючы спрашчэнні ператварылася ў «хахлоў».

іншыя версіі

Існуюць і іншыя, менш папулярныя, погляды на гэтае пытанне. Так, некаторыя этнографы знаходзяць паралель з мангольскім словам «Хал-га», што ў перакладзе азначае «сіне-жоўты». Менавіта такіх колераў быў сцяг Галіцка-Валынскага княства, які спыніў мангольскія тумены. Аднак Галіцыя ні тады, ні пазней да Маларосіі ніякага дачынення не мела. Не, былі, вядома, агульныя карані, але зладзюжка-гісторыя развяла надоўга ў розныя бакі. Ёсць і іншыя, яшчэ больш недарэчныя, версіі. Напрыклад, у перакладзе з цюркскага хахол - «сын неба», «нябесны».

цюркская версія

Знаходзяцца і такія, хто сцвярджае, што моду на «асяледзец» прынеслі на Русь манголы. Пачнем з таго, што мода на паголеную галаву і чуб на ёй існавала ў далёкія часы ў многіх народаў свету - варагаў, цюрак, манголаў у тым ліку, кітайцаў і т. Д. І прадыктавана гэта было выключна правіламі гігіены, каб падчас працяглага паходу , калі няма магчымасці даглядаць за валасамі, у іх не заводзіліся паразіты. Чубчык жа - і стыльна, і практычна: можна розныя ўпрыгожванні ў яго заплятаць, што часцяком і рабілі.

Зараз аб мангольскім уплыве. З «оселедцем» продкі цяперашніх украінцаў пазнаёміліся яшчэ ў IX стагоддзі, калі князь Алег прывёў з сабой у Кіеў дружыну варагаў. Мангольскае жа нашэсце здарылася, як мы ведаем, у сярэдзіне XIII стагоддзя. Так, да іх былі печанегі, таксама голеныя і з пасмамі валасоў на верхавінкі. І тым не менш усё адбылося значна раней. У варагаў «асяледзец» лічыўся прыкметай высокага саслоўя, а такім саслоўем была ведаць ці заслужаныя ваяры. Гэты прынцып пераняла і Кіеўская Русь. Толькі высакародныя або вопытныя, паважаныя дружыннікі мелі права галіць нагала галаву, пакідаючы доўгую пасму валасоў. Страціць яе ў баі лічылася ганьбай.

Хто ж такія хахлы

Тут думкі даследчыкаў таксама разыходзяцца. Некаторыя паказваюць на цюркскае паходжанне, прыводзячы ў прыклад і знешні выгляд (шаравары, шырокі пояс, папаха, завушніца ў вуху, «асяледзец»), і будова войскі ( "козак" - слова цюркскага паходжання), і якія захаваліся прозвішчы (Кучма, напрыклад, перакладаецца як "высокая Островерхов шапка"), і рэаліі побыту (хата, тын, плахта, намысто). Яшчэ дадаюць пераважна чорныя валасы і карыя вочы. Але па-іншаму і не магло быць. Доўгі суседства з качэўнікамі не магло не пакінуць на народнасці свой след. Пад Кіевам, да прыкладу, да гэтага часу ёсць пасёлак Печанегі. Тым не менш аснову таго ж Войска Запарожскага, прадстаўнікоў якога ўпершыню і назвалі хахламі, складалі былыя броднікі - збеглыя сяляне, злачынцы, авантурысты з усёй Кіеўскай Русі. Іншаверцаў у свае шэрагі прымалі, але прымушалі хрысціцца. Так што колер валасоў - гэта яшчэ не паказчык. А хахлы-маларосы, нягледзячы на ўсе выпрабаванні гісторыі, захоўвалі сваю самабытнасць - у танцах, песнях, укладзе жыцця, сьветапоглядзе і ў мове.

У цяперашні час слова "хахол" і "хохлушка" пераважна ў жартаўлівай форме ўжываюцца ў гутарковай мове.