Як вывучыць пытанне папярок і ўздоўж?

Адкуль узялася гэтая незвычайная фраза? Як можна нешта ведаць «папярок і ўздоўж»? На першы погляд, фраза сапраўды гучыць даволі дзіўна, аднак растлумачыць яе значэнне ўсё ж можна.

Што хочуць гэтым сказаць

Часцей за ўсё выраз ужываецца, калі чалавек кажа, што ён ва ўсіх тонкасцях і падрабязнасцях вывучыў нейкую мясцовасць. Яскравы прыклад выкарыстання гэтага словазлучэння сустракаем у А. С. Пушкіна: «Бок-то мне знаёмая, - адказваў дарожны, - дзякуй Богу, аб'язджаючы ўздоўж і ўпоперак». Гэта азначае, што ён добра ведае ўсю акругу, усю яе абвандраваў на сваім каламажцы і выдатна арыентуецца тут.

Калі паспрабаваць глыбей зразумець, што значыць "уздоўж і папярок", лепш за ўсё разабраць кожнае слова асобна. Такім чынам, слова «ўздоўж» азначае «па даўжыні, па доўгім баку». У сваю чаргу, «ўпоперак» азначае «па шырыні», або "па кароткім боку". Вядома, цяжка ўявіць, што чалавек, які вывучае мясцовасць, будзе хадзіць туды-сюды па прамых лініях, тады адкуль жа ўзялася гэтая фраза?

Калі ўявіць гэта словазлучэнне ў выглядзе выявы, можна ўбачыць, як у даўніну ткачыхі ткалі палотны, пракладваючы падоўжныя і папярочныя ніткі. Перапляценне гэтых нітак было вельмі трывалым, яны шчыльна клаліся адзін да аднаго. Магчыма, адсюль і нарадзілася гэтая фраза? Наколькі цесна кладуцца ніткі ў тканіны, настолькі падрабязна і вывучана мясцовасць.

У адносінах да людзей

Часам і пра людзей кажуць, што ведаюць іх «папярок і ўздоўж». Несумненна, тут не маюць на ўвазе вывучэнне анатамічнага будынка цела чалавека, хоць лекары цалкам могуць і так бы мовіць. У паўсядзённым жыцці, хутчэй за ўсё, гэтая фраза ўжываецца як сімвал таго, што чалавека мы ведаем вельмі добра і даўно з ім знаёмыя. Тут можна прывесці аналогію з прымаўкай «з'есці пуд солі» з кімсьці. Гэта значыць быць з чалавекам на працягу доўгага часу і добра яго вывучыць.

Так могуць сказаць адзін пра аднаго блізкія людзі, родныя ці калегі, якія прапрацавалі разам шмат гадоў. Як правіла, за доўгія гады сумеснага жыцця ці працы людзі трапляюць у мноства сітуацый, якія дапамагаюць ім у тонкасцях даведацца характар сваяка ці калегі, яго асабістыя якасці і скласці ўстойлівае меркаванне пра гэтага чалавека. Тады можна смела казаць пра тое, што «я ведаю Івана Іванавіча Іванова папярок і ўздоўж».

Іншыя выпадкі прымянення словазлучэнні

У слоўніках сустракаюцца і іншыя значэнні гэтага словазлучэння. Да прыкладу, ёсць кароткая малітва, якую чытала жанчына, праводзячы мужа ў далёкі шлях: «пашкадую Бог мужа ўздоўж і папярок, а я без яго ні за парог».

Калі майстар дае заданне рабочым, ён можа сказаць, каб яны вывучылі інструкцыю папярок і ўздоўж - гэта значыць вельмі падрабязна і скрупулёзна. Гэтым падкрэсліваецца важнасць працы.

Часам ўжываецца як выраз супярэчнасці ў чым-то: «глядзіць ўздоўж, а жыве ўпоперак». Гэта значыць кажа адно, а робіць іншае, робіць усё наадварот. Ці калі чалавек выказвае нязгоду з чыім-то меркаваннем.

Гэтую ж фразу ўжываюць, калі нешта моцна перакрывіўся альбо калі трэба знайсці ў памяшканні нейкую рэч, калі што-то падрабязна вывучаюць або ліст паперы сьпісаны шчыльна ў розных напрамках. Як правіла, гэта бывае, калі паперы больш няма, а запісы рабіць трэба.

робім выснову

Як адрозніць "уздоўж" і "папярок"? Калі гаворка ідзе, да прыкладу, пра складанні ліста паперы спачатку па даўжыні, а потым па шырыні, або аб складанні кавалка тканіны, то адрозніваюць боку адпаведна па гэтых параметрах. У нашым выпадку словазлучэнне не адносіцца да механічных паняццяў, таму падзяляць слова мы не будзем. Дастаткова зразумець, што яно азначае «добра ведаць, вывучыць, разумець» месца, чалавека, з'ява ці прадмет. Або ўсебакова вывучыць нейкую тэму небудзь праблему.

У старых слоўніках гэтая фраза пішацца некалькі інакш: «і ўздоўж, і ўпоперак». Аднак значэнне па-ранейшаму застаецца той жа.

І пастаянна людзі імкнуцца да таго, каб менавіта так усё ведаць - ва ўсіх падрабязнасцях.