Японскія легенды і страшылкі. Рыба ў японскіх легендах - сімвал зла і смерці. Японская легенда пра жураўлікаў

Японія доўгія гады знаходзілася ў культурнай ізаляцыі. Перыяд адасобленасці спрыяў нараджэнню выключнага па сваім змесце пласта вуснага і выяўленчага творчасці, блізкай да еўрапейскага сюррэалізму.

У японскіх легендах, карані якіх цягнуцца са старажытных часоў, знайшлі сваё адлюстраванне як спрадвечна сінтаісцкія вераванні, так і пазнейшыя філасофскія прыпавесці дзэн-будызму. У народнай творчасці ўсё гэта мудрагеліста пераплялося з традыцыйнымі забабонамі і павучальнымі казкамі для дзяцей.

Сучасныя японскія казкі і легенды шмат у чым нясуць адбітак тых часоў, калі прырода, па думцы простых японцаў, была населена духамі; выйшаўшы ноччу на пустынную дарогу, можна было папросту сустрэць прывід; а зносіны з гэтымі істотамі часцяком сканчалася гібеллю чалавека.

Вобраз рыбы - пасланца з ніжняга свету

У міфалогіі розных народаў сустракаюцца рыбы, надзеленыя якімі-небудзь незвычайнымі якасцямі, як прадстаўнікі таямнічага ніжняга свету, населенай, па шаманскім павер'яў, духамі памерлых. У гэтым складаецца іх патэнцыйная небяспека. Але калі, ведаючы рыбіны звычкі, паводзіць сябе правільна, можна дасягнуць вельмі многага.

Японскія легенды і міфы ў гэтым сэнсе не выключэнне. Памочнікам у сьвецкіх справах традыцыйна лічыўся карп, надзелены выключнай адвагай і сілай волі, што дазваляе яму рухацца нават супраць плыні.

Сома жа аб'яўлялі вінаватым землятрусаў, якімі так славіцца Японія. Гэтая рыба ў японскіх легендах такі ж часты госць, як і землятрусу. Пасля 1885 года, калі быў практычна разбураны горад Эдо (старадаўняе назва Токіо), у народзе існавала меркаванне, што гэта выхадкі гіганцкага сома Намадзу. З таго часу засталося некалькі гравюр, на якіх маляваліся самы, утаймоўваў богам Касім.

Акула - рыба зла і смерці ў японскіх легендах

Па ўсёй Японіі сустракаюцца святыні ў выглядзе апрацаваных камянёў з надпісамі, прысвечанымі хвастатым дэманам биджу і падуладнымі ім стыхіям: ветры, вадзе, агню, маланкам і зямлі.

Сілай вады валодае биджу ў форме рагатай акулы. Яго малююць таксама як нешта сярэдняе паміж чарапахай і жабай, з трыма хвастамі і трыма застрашвалымі ікламі. Гэта істота, паводле паданняў, жыве на вялікіх глыбінях, толькі часам выплывем падыхаць на паверхню. Тады падымаецца магутны шторм, якому немагчыма супрацьстаяць.

Акула-дэман адрозніваецца бязмернай агрэсіўнасцю і крыважэрнасцю. Вось чаму гэтая рыба ў японскіх легендах - сімвал зла. Яна з'яўляецца ў суправаджэнні рыбы Самехаде, якая дапамагае ёй трансфармаваць ежу ў энергію, якую акула-биджу выкарыстоўвае для кіравання стыхіяй вады.

Зразумела, зрэдку адбываецца падзея, якое не адпавядае логіцы гэтага монстра, і ён камусьці дапамагае. Аднак за гэта даводзіцца плаціць занадта дарагой цаной.

Легенда пра Снежнай Жанчыне Юкі-онна

Да гэтага часу застаецца папулярнай старая японская легенда пра Юкі-онна, белатвары жанчыне, замарожваць мужчын сваім пацалункам. Аднойчы зімовай ноччу яна ледзь не забіла юнака па імені Минокити, якому прыйшлося чакаць завею разам з бацькам у лясной хатцы. Снежная ведзьма вырашыла яго пашкадаваць ў абмен на абяцанне нікому не распавядаць пра іхнюю сустрэчу.

На наступны год ён сустрэў дзяўчыну-сірату па імі О-Юкі. Праз некаторы час яны пажаніліся і завялі кучу цудоўных беласкурых дзетак. Усё было выдатна ў іх шлюбе, толькі дзіўна, што О-Юкі зусім не стары.

І вось аднойчы, убачыўшы сваю жонку ў святле начнога ліхтара, Минокити раптам успомніў пра той выпадак у зімовым лесе, і расказаў ёй пра яго, пра што пасля не раз пашкадаваў. Раз'юшаная і засмучаная жанчына прызналася, што гэта яна і ёсць Юкі-онна, абвінаваціўшы мужа ў парушэнні клятвы.Только дзеці, мірна спячыя побач, ўтрымалі яе ад забойства мужа.

Сыходзячы ў свет духаў, Юкі прыстрашыла, што будзе сачыць, каб Минокити клапаціўся пра іх.

Легенды пра жураўля

Японцам падабаецца гэтая свабодалюбная птушка, пра якую складзена мноства легенд. Вось адна з іх. Калісьці даўно адзін юнак выратаваў жураўля, пераўтворанага ў выдатную дзяўчыну. Яны пажаніліся і былі шчаслівыя, пакуль юны муж не пазнаў яе таямніцу, убачыўшы, як яна тчэ палатно з сваіх пёраў. Тады абураная дзяўчына зноў павярнулася жураўлём і пакінула свайго каханага.

Іншая гісторыя аб майстру арыгамі. Усё жыццё ён складваў розныя фігуркі з паперы, а потым дарыў іх суседскім дзецям. Як-то раз ён паднёс адну з фігурак вандроўны манах, які напрарочыў майстру багацце і вядомасць, калі той застанецца верны свайму пакліканню.

Майстар нават падчас вайны працягваў рабіць свае фігуркі, укладваючы ў іх сваю душу. Аднойчы яго жураўлік, узмахнуўшы крыламі, паляцеў. І тады вайна скончылася. Так ён стаў сімвалам свету і выканання жаданняў. Пра гэта і сьведчыць японская легенда пра жураўлікаў: любое жаданне спраўдзіцца, калі скласці 1000 гэткіх фігурак.

Сюжэты гарадскіх легенд

На сучасныя японскія гарадскія легенды аказаў ўплыў традыцыйны вусны аповяд кайдан, галоўнымі героямі якога з'яўляюцца неспакойныя духі онрё. Як правіла, гэта здані памерлых людзей, якія з'явіліся аднавіць справядлівасць, адпомсціць або выканаць праклён. На аснове сюжэтаў, узятых з кайданов, часцяком пісаліся п'есы для тэатра кабукі.

Неабходныя складнікі класічнага кайдана:

• У сюжэце замяшаныя не толькі звычайныя людзі, але і звышнатуральныя істоты, як правіла, прывіды, якія прагнуць помсты.

• За знешнім дзеяннем варта закон няўхільнасці кармы або адплаты.

• Помста з'яўляецца асновай практычна любога сюжэту.

• Персанажаў трохі, і кожны з іх прамаляваныя ярка, аж да гратэску.

Тагасветныя істоты прадстаўлены монстрамі обакэ і бакэмоно, якія здольныя мяняць сваю форму. Разнавіднасцю обакэ з'яўляецца ёкай, які можа пазначаць любую нежыць. Яшчэ ёсць «яны» - дэманы, якія жывуць у мясцовай разнавіднасці пекла.

Гарадскія легенды эпохі Мэйдзі

Пасля доўгіх гадоў ізаляцыі, пры імператары Муцухито дынастыі Мэйдзі, у другой палове XIX стагоддзя, у краіне адбыліся рэвалюцыйныя перамены, разгарнуўшыся яе тварам да свету. Калі адбыўся рэзкі пераход ад традыцыйнага да еўрапейскага ладу жыцця і звязанай з гэтым тэхналагічнай рэвалюцыі, з'явіліся японскія легенды, у якіх знайшоў сваё адлюстраванне страх абывацеляў перад імклівымі зменамі жыцця.

1872 года па ўсёй краіне сталі будавацца жалезныя дарогі, і гэта выклікала масавыя выпадкі назірання цягнікоў-зданяў. Часцей за ўсё іх бачылі глыбокай ноччу самі машыністы. Яны выглядалі як звычайныя цягніка, які нясецца насустрач па тых жа шляхам. Аднак перад самым сутыкненнем прывіды знікалі. З'яўленне прывідных цягнікоў часам пацвярджалася назіраннямі навукоўцаў, але тлумачылася не менш дзіўным чынам: маўляў, ва ўсім вінаватыя жывёлы-пярэваратні (лісы, барсукі або яноты), целы якіх знаходзілі ў месцах не адбыліся сутыкненняў.

Яшчэ адна гісторыя звязана з лініямі электраперадач: падазравалі, што для ізаляцыі правадоў выкарыстоўваюць не дзёгаць, а кроў нявінніц. Гэта прывяло да таго, што дзяўчаты сталі баяцца пакідаць дом або маскіраваліся пад пажылых жанчын, каб можна было без асцярогі выйсці на вуліцу.

Асаблівасці сучаснай гарадской легенды

Страшныя японскія легенды ствараюцца вакол зданяў людзей, якія памерлі ў выніку дасканалай па адносінах да іх несправядлівасці ці банальнага няшчаснага выпадку. Яны проста памяшаныя на тэме помсты і самым ненармальным чынам абстаўляюць акт адплаты, наводзячы жах на ўсіх навакольных.

Напрыклад, ім падабаецца задаваць двухсэнсоўныя пытанні - своеасаблівыя дзэнскай коаны, на якія нельга адказваць літаральна, каб не страціць якую-небудзь частка цела або саму жыццё. Гарадскіх зданяў зараз можна сустрэць у кабінках школьных туалетаў або ў начны ваннай. Прывідам можа апынуцца жанчына з марлевай павязкай на твары, і ў любым месцы на вас можа напасьці дама з адрэзанай цягніком паловай цела.

Магчыма, распавядаючы такія гісторыі, японцы падтрымліваюць свой менталітэт, а заадно ствараюць своеасаблівую сераду для правільнага выхавання падрастаючага пакалення. Перасцерагаюць ад небяспечных начных шпацыраў, прывучаюць да чысціні, папярэджваюць пра магчымыя наступствы здрады.

Шматлікія японскія легенды і страшылкі можна падзяліць па асноўных тэмах.

помста

Галоўнай тэмай страшылак, як ужо гаварылася, з'яўляецца помста. Прычым прывіды не стараюцца разабрацца, хто мае рацыю - хто вінаваты, і помсцяць усім запар. Гэтая нелагічнасць іх паводзін і нагнятае асаблівы жах. Бо прадбачыць, хто будзе наступнай ахвярай, проста немагчыма. Адзінае, што паддаецца разуменню ў чарадзе забойстваў - гэта прывязка прывіда да вызначанага месца. Таго месца, дзе яго пазбавілі жыцця.

Сустракаюцца таксама японскія легенды, у якіх за забойства помсцяць іншыя. Напрыклад, гісторыя пра жанчыну ў фіялетавым кімано. Бабуля помсціла за смерць свайго ўнука, забітага аднакласнікамі, вырываючы ў дзяцей печань. Колер яе адзення быў падказкай, так як на яе пытанні трэба было вымавіць: «фіялетавы». Толькі так можна было выжыць.

Самай папулярнай страшылкі на гэтую тэму з'яўляецца легенда пра Ханако - туалетным прывідзе. Гісторыі пра дзяўчынку, забітай у кабінцы школьнага туалета, распавядаюцца школьнікамі Японіі на розны лад. Многія ўпэўнены, што яе можна сустрэць у любым школьным туалеце.

праклятыя месцы

У гарадскім фальклоры досыць шмат славутасцяў такога роду. Гэта закінутыя дамы, бальніцы, цэлыя вуліцы і паркі. Японскія легенды і страшылкі вельмі часта звязаныя з такімі месцамі.

Напрыклад, вядомы сваімі прывідамі раён Сенничимаэ ў Асацы, дзе ў мінулым стагоддзі быў вельмі моцны пажар, загубіў больш за сто чалавек. З тых часоў па вуліцах гэтага праклятага раёна ў начны час блукаюць страшныя прывіды, палохалыя сваім выглядам рэдкіх начных мінакоў.

Або ўзяць гісторыю пра «нядобрую кватэру», размешчаную ў старым вышынным доме без ліфта (7 паверхаў, лесвічныя пралёты ў 7 прыступак). Ніхто не затрымліваўся ў гэтай кватэрцы надоўга, але ўсё хавалі, чаму.

Усё выйшла вонкі, калі чарговага жыхара знайшлі мёртвым у сваім ложку. Тады-то і раскрылася таямніца пакоя: начамі да яе падбіраўся прывідны дзіця, які я падымаўся па прыступках і паведамляў пра сваё набліжэнне, пакуль не адчыніў дзверы ў кватэру. Вось хлопец і не вытрымаў такога напружання.

палохалыя уродства

Пра выродлівых сутнасцяў юрэй згадваюць шматлікія старажытныя японскія легенды. Гэтыя уродства хаваліся імі да пары пад валасамі ці былі страшэнна навочнымі, дэманструючы лішнія часткі цела альбо іх адсутнасць.

Сучасныя японцы працягнулі гэтую тэму, склаўшы легенду пра «жанчыне з разрэзаным ротам» (Кутисакэ Онна). Гэтая дама ў марлевай павязцы ходзіць па вуліцах розных гарадоў, і задае сустрэчным дзецям адно пытанне: «Я прыгожая?» Зрываючы павязку, якая хавае страшны шнар і выскаленыя зубы, яна паўтарае яго, трымаючы напагатове вялікія нажніцы. І выратавацца можна толькі, не адказваючы нічога канкрэтнага - «так» або «не» будуць азначаць толькі атрыманне падобнага уродства або адразанне галавы.

Яшчэ адна страшылка называецца «Тэк-Тэк». Яна пра жанчыну, разрэзаную цягніком напалову. Няшчасны начны прывід перасоўваецца на локцях, і яго рух суправаджаецца характэрным гукам, за што яго і празвалі Тэк-Тэк. Жанчына перасьледуе дзяцей, якія сустрэнуцца ёю на сваім шляху, пакуль не рассячэ іх касой. Гэта перасцярога для маленькіх дзяцей, зайграў на вуліцы ў цёмны час сутак.

ажываюць лялькі

Нядобра пакідаць або выкідаць сваіх любімых лялек - пра гэта распавядаюць японскія легенды, у якіх лялькі помсцяць за тое, што іх забываюць былыя гаспадары. У страшылках гэтага тыпу ўвасабляецца ідэя пра тое, што мы ўкладваем часцінку сваёй душы ў прадметы, з якімі доўга ўзаемадзейнічаем.

Такая знакамітая на ўсю Японію лялька Окику, валасы якой сталі расці, як быццам яе памерлая гаспадыня ўвасобілася ў яе целе. Маленькая дзяўчынка вельмі любіла яе і практычна не лёгка траціла сваёй «сяброўкай». Калі Окику раптам захварэла і памерла, яе сям'я стала маліцца пакінутай ляльцы ў сваім хатнім алтары, аднойчы заўважыўшы, што яе валасы растуць. Давялося іх нават падстрыгаць.

А вось іншы ляльцы не повезло - ад яе пазбавіліся як ад непатрэбнай старой рэчы. Гэта была Аблічча-Чан. Аднойчы яе былая гаспадыня засталася дома адна, і раптам зазваніў тэлефон. Ненатуральны голас паведаміў дзяўчынцы, што гэта Аблічча-Чан, і яна накіроўваецца да сваёй гаспадыні. І так паўтаралася некалькі разоў, пакуль лялька не паведаміла, што яна ў дзяўчынкі за спіной.

тэхналагічныя страшылкі

Гэта, бадай, самая свежая тэма, якая сілкуе сучасныя японскія легенды. Напрыклад, гісторыя пра мабільныя тэлефоны.

Каб выклікаць Сатору-куна, у якога ёсць адказ на любое пытанне, трэба патэлефанаваць з аўтамата на нумар свайго мабільніка. Потым, дачакаўшыся злучэння, паклікаць Сатору-куна праз трубку аўтамата. Як і ў легендзе пра Ліку-чан, цяпер званкі на мабільнік будуць паведамляць пра набліжэнне таямнічага Сатору.

І нарэшце ён паведаміць, што ўжо тут, за вашай спіной. Цяпер-то пара задаваць сваё пытанне. Але калі замарудзіцца або абярнуцца, Сатору-кун можа пацягнуць цікаўнага ў свой прывідны свет.

Страх або надзея?

Можна было яшчэ доўга распавядаць пра свет японскай легенды, напоўненым чарадзействам, своеасаблівым усходнім гумарам, крыважэрнымі монстрамі і страшылкамі. Сучасны кінематограф, у імкненні дадаць пабольш адрэналіну ў сваю прадукцыю, чэрпае з гэтага свету вялікай лыжкай. Хто не бачыў фільма «Званок», у якім самым страшным персанажам была дзяўчынка з чорнымі валасамі?

І ў той жа час шырока вядомая рамантычная легенда пра 1000 жураўлікаў, якая стала сімвалам надзеі і міру на зямлі. Гэта адбылося праз некалькі гадоў пасля бамбардзіроўкі Хірасімы, калі якая пакутуе прамянёвай хваробай маленькая дзяўчынка, паверыўшы ў гэтую легенду, стала складаць фігуркі жураўлёў.

Яна паспела зрабіць крыху больш за палову жураўлікаў, і яе мара аб выздараўленні і свеце на планеце ня спраўдзілася. Але сама легенда стала здабыткам чалавецтва.