"Апетыт" як пішацца? Праверачны слова да слова "апетыт"

«Смачна есці» - жадаем людзям, якія збіраюцца абедаць. «Добрыя апетыты» - кажам мы чалавеку, жадаючаму усё і адразу. А вось што такое апетыт? Як пішацца і адкуль адбылося гэтае слова? Паспрабуем разабрацца.

Што такое азначае?

Слова «апетыт» прыйшло ў расейскую мову з французскага, які, у сваю чаргу, запазычыў гэтае паняцце з латыні. У Старажытным Рыме appetere азначала гарачае жаданне, імкненне да чаго-небудзь. Вытворныя ад гэтага слова азначала «жаданне прыняць ежу». Пазней слова пачатак пазначаць таксама смагу валодання чым-небудзь.

У такіх значэннях яно хутка распаўсюдзілася па Еўропе і Азіі. І неўзабаве яно стала адным з агульнавядомых міжнародных слоў. У злёгку зьмененым выглядзе яно сустракаецца ва ўсіх вядомых мовах свету:

• appetite - англійская;
• der Appetit - нямецкі;
• le appétit - французская.

У славянскіх мовах таксама актыўна ўжываецца паняцце «апетыт». Як пішацца гэтае слова на рускай? Зараз паспрабуем растлумачыць.

Як паўстаў «апетыт»?

У расейскай мовы паняцце «апетыт» прыйшло параўнальна нядаўна: у часы Пятра I. Для лексікі перыяд у тры стагоддзі - усяго нічога. Да сярэдзіны XVIII стагоддзя слова «апетыт» пачало шырока выкарыстоўвацца пры двары і ў маёнтках радавітых дваран. Паступова яно перавандравала з раскошных залаў і сталовых маёнткаў у больш сціплыя апартаменты. З'явілася і другараднае значэнне гэтага паняцця - «апетытны» ператвараецца ў сінонім прыметнікаў «жаданы», «вабячы», «вабны да сябе». Да пачатку XIX стагоддзя слова становіцца агульнаўжывальным. Да гэтага часу яно з'яўляецца часцінкай вялікага рускага мовы і актыўна выкарыстоўваецца ў прамым і ў пераносным значэннях.

Напісанне замежных слоў

Як бачым, структура замежных слоў шмат у чым супадае. Як і многія запазычаныя тэрміны, «апетыт» мае мала аднакаранёвых і вытворных паняццяў. Праверачны слова да слова «апетыт» у рускай мове адсутнічае. Гэта тлумачыцца тым фактам, што радзіма гэтага паняцця знаходзіцца далёка за межамі распаўсюджвання славянскай гаворкі. Таму, думаючы над тым, як пішацца слова «апетыт», варта зазірнуць у арфаграфічны слоўнік. Там улічаны ўсе асаблівасці правільна напісання і вымаўлення гэтага слова. Пры гэтым не варта думаць, што ў пошуках слоўнікаў трэба прыходзіць у бібліятэку і капацца ў старадаўніх кнігах. Можна ўсё арганізаваць не выходзячы з дому. Бо ў нашы дні выдатныя сучасныя слоўнікі і даведнікі маюцца ў Інтэрнэце. На іх старонках дэталёва і пісьменна выкладзены адказы на ўсе хвалюючыя вас пытанні.

некаторыя асаблівасці

Пры напісанні слова «апетыт» магчымыя сумневы, якія тычацца заканчэння. Гэта тлумачыцца тым, што традыцыйна ў рускай гаворкі прыглушаюцца канчатковыя зычныя. Мы кажам «прилиф», а пішам - «прыліў», прамаўляем «лениф», а на паперы выводзім - «лянівы». Гэтую асаблівасць выдатна падкрэсліў Маякоўскі ў сваім вершы «Брадвей». Менавіта з-за гэтай дзівацтвы вымаўлення рускія прозвішчы так перакручваецца ў англамоўных і франкамоўных краінах: у германскіх і раманскіх мовах прыглушэнне зычных у канцы слоў адсутнічае. Таму і ўзнікаюць розныя пацешныя неспадзяванкі з напісаннем на замежных мовах чыста рускіх прозвішчаў. Так узнікае «Иванофф» замест «Іванова», «Давыдофф» замест «Давыдаў».

Падобная блытаніна нярэдка прыводзіць да спрэчак пры афармленні замежных пашпартоў або пасведчання кіроўцы ў замежных дзяржавах. На шчасце, зусім нядаўна былі прынятыя міжнародныя правілы правапісу прозвішчаў. Згодна з устаноўленымi нормамi, замена звонкіх зычных глухімі з гэтага часу не дапускаецца. Але эмігранты першы і другі хвалі засталіся з тымі дакументамі, якія былі выдадзеныя іх продкам па прыездзе ў іншую краіну. Таму ў Францыі, Вялікабрытаніі, ЗША, так шмат людзей па прозвішчы Степанофф, Петрофф, Кузнецофф і гэтак далей. А вось сучасныя вандроўцы і турысты засталіся пры сваіх родных прозвішчах. Ніякай «Іваноў» ужо не будзе перайменаваны на Ivanoff - гэтаму перашкодзіць міжнародныя правілы перакладу прозвішчаў.

«Апетыт» або «аппетид»?

Але ўсё-ткі як пішацца слова «апетыт»? Імкненне напісаць правільна можа аўтаматычна паставіць пад сумнеў апошнюю глухую «т» у слове «апетыт». Як пішацца канчатак гэтага слова? У тэрміна, які пазначае імкненне прыняць ежу, пад'есці, існуе вельмі мала вытворных слоў. Адно з іх - прыметнік «апетытны». Для таго каб высветліць, як пішацца слова «апетыт», досыць успомніць аднакарэнныя прыметнік «апетытны». У ім проста немагчыма ў канцы кораня паставіць літару «д». Таму падбіраючы праверачны слова да слова «апетыт», досыць успомніць, як пішацца вытворчае прыметнік.

Слоўнікі і «апетыт»

Што ж рабіць з астатнімі літарамі словы «апетыт»? Як пішацца гэты замежны тэрмін? На жаль, для гэтага паняцця, як і для іншых замежных слоў, правілаў не існуе. Падвойнае «п», першае «а» і іншыя літары трэба проста запомніць. Толькі арфаграфічныя слоўнікі могуць пацвердзіць, як правільна пішацца «апетыт» у рускай правапісе.

Пажадаем апетыту ...

У рускай мове ёсць дастаткова распаўсюджанае пажаданне: «смачна есці". Так кажуць, жадаючы свайму суразмоўцу добрага абеду, сняданку ці вячэры. Акрамя таго, выкарыстоўваюць гэтую фразу, частуючы чалавека якім-небудзь ласункам. У адказ на "дзякуй" ці "дзякую", жадаюць «смачна есці". Выкарыстоўваюць гэтую фразу і ў дзелавой прамовы, і ў неафіцыйнай або гутарковай форме. Гэта ўстойлівае словазлучэнне выдатна перакладаецца на іншыя мовы. Адначасова нам лёгка зразумець значэнне слова, калі мы чуем яго ў замежнай мовы:

• Англійская і французская BonAppetit даслоўна перакладаецца як «добрага апетыту».
• Аналагічна фраза гучыць і на нямецкай мове. Жыхары Германіі кажуць GutenAppetit, жадаючы добрага (добрага) апетыту. Шырокае распаўсюджванне фразы мае на ўвазе часта выкарыстанне ў пісьмова гаворкі.

Як пішацца «смачна есці» у рускай правапісе? Правілы кажуць, што фраза «смачна есці» можа выкарыстоўвацца як частка больш поўнага прапановы. У гэтым выпадку словазлучэнне падпарадкоўваецца агульным правілам складання прапаноў рускай мовы. А вось выпадак асобна прапановы нярэдка бянтэжыць школьнікаў і студэнтаў. Дзе ў фразе «смачна есці» дзейнік і выказнік, як ажыццяўляецца разбор гэтай прапановы, ці патрэбныя там коскай?

Словы-прапановы

Руская граматыка дае асобнае вызначэнне кароткім прапановах. Гэта адносіцца і да наступнай фразе «Смачна есці!». Такія асобныя словаформы або ўстойлівыя спалучэння слоў называюцца словамі-прапановамі. Да іх адносіцца пералік фраз, шырока выкарыстоўваюцца ў гутарковай і пісьмовай мовы. Напрыклад: «Высокага ўзлёту!», «Шчаслівай дарогі!», «Смачна есці!». Словы-прапановы з'яўляюцца асаблівым структурным тыпам. Сучасная граматыка не адносіць іх да односоставным або Інтанаванне прапановах. Яны не маюць асобна выяўленых членаў прапановы, не з'яўляюцца дамінуючымі, бо яны нічога не абазначаюць і не называюць.

Як бачна, просты пытанне пра тое, як пішацца слова «апетыт», утрымлівае ў сабе масу нюансаў, якія ў двух словах раскрыць немагчыма. Для таго каб пісаць правільна, варта не толькі ведаць правілы, але і актыўна карыстацца разнастайнымі слоўнікамі. Этымалагічныя тлумачальнікі раскажуць пра гісторыю словы, арфаграфічныя навучаць правільна пісаць. Таму карыстайцеся слоўнікамі, вывучайце граматыку рускай мовы і пішыце правільна.