А вы ведаеце, што такое дамоклаў меч?

Знакамітае выраз «дамоклаў меч» сягае сваімі каранямі да старажытнай маральнай прыпавесці, якая была папулярызаваць рымскім філосафам Цыцэронам ў 45 г. да н. э. Цыцэрон распавядае Дыянісава II - караля-тырана, які калісьці кіраваў у сіцылійскім горадзе Сіракузы на працягу чацвёртага і пятага стагоддзяў да нашай эры.

Прытча пра караля

Дыянісій быў багатым і магутным, але ў вышэйшай ступені няшчасным. З-за свайго бязлітаснага стылю кіраваньня ён нажыў мноства ворагаў, і таму на кожным кроку баяўся забойства. У выніку ён спаў у спальню, якая была акружаная ровам, і толькі ўласнай дачкі давяраў дастаткова для таго, каб тая дапамагала яму галіць бараду.

Кім быў дамоклаў?

Цыцэрон распавядае, што такая незадаволенасьць сваім жыццём напаткала цара пасьля таго, як адзін лісьлівы суддзя па імі дамоклаў абсыпаў яго кампліментамі і замяніў, наколькі блажэннай павінна быць яго жыццё. «Калі маё жыццё так захапляе цябе, - адказаў раздражнёны Дыянісій, - ты можаш паспрабаваць яе на ўласным вопыце». Калі дамоклаў пагадзіўся, кароль пасадзіў яго на залаты канапу і загадаў мноству слуг чакаць каля яго. Яму прыносілі сакавітыя кавалкі мяса і прапаноўвалі духмяныя духі і мазі. Дамоклаў не мог паверыць у свой поспех. Але атрымліваючы асалоду ад жыццём караля, ён заўважыў, што Дыянісій таксама падвесіў востры як брытву меч да столі. Ён быў размешчаны прама над галавой дамоклаў, а ўтрымлівала яго адзіная нітка з конскага воласа. З тых часоў страх прыдворнага за сваё жыццё не дазваляў яму атрымліваць асалоду ад пышнасцю свята і дапамогай слуг. Кінуўшы некалькі нервовых поглядаў на меч, які вісеў над ім, дамоклаў папрасіў вызваліць яго, бо больш не лічыў, што яму вельмі пашанцавала.

Для Цыцэрона аповяд Дыянісава і дамоклаў пацвярджаў ідэю таго, што над прадстаўнікамі ўлады заўсёды лунае прывід трывогі і смерці, і што не могуць быць шчаслівыя тыя, хто пастаянна баіцца чагосьці.

сучаснае значэнне

Пазней у сярэднявечнай літаратуры гэтая прытча стала лейтматывам, а выраз «домоклов меч» і цяпер шырока выкарыстоўваецца для таго, каб апісаць пачуццё насоўваецца небяспекі. Адзін з найбольш вядомых выпадкаў яго ўжывання - у 1961 годзе, падчас халоднай вайны, калі амерыканскі прэзідэнт Джон Ф. Кэнэдзі выступіў з прамовай перад Арганізацыяй Аб'яднаных Нацый. Ён сказаў: «Кожны мужчына, жанчына ці дзіця жыве пад ядзерным дамоклавым мячом, здольным зваліцца ў любы час з-за выпадковасці, праліку або вар'яцтва».