«Без сучка і задзірынкі": гісторыя, значэнне і прыклады ужывання фразеалагізма

«Без сучка і задзірынкі» (ці «ні сучка, ні задзірынкі») кажуць людзі пра бездакорна выкананым справе. Сёння разбяром значэнне, гісторыю, сінонімы і прыклады ужывання фразеалагізма.

гісторыя

Ясна, што выраз прыйшло да нас ад тых, хто ў даўнія часы займаўся дрэвам. І вось такі майстар, гледзячы на ідэальна апрацаванае дрэва, кажа: «Так, прыгажосць - без сучка і задзірынкі». Іншымі словамі, зроблена так, што няма ніякіх няроўнасцяў і шурпатасцяў. Чыста зроблена. Бо кожная дошка раней, да таго як патрапіць у рукі майстра, была дрэвам, таму задача ўмельца - стварыць такое твор мастацтва, якое схавала б сваё паходжанне.

Цяпер ужо мала хто памятае паходжанне выразы, але носьбітам і добра ведае рускую мову зразумелы сэнс. «Без сучка і задзірынкі» - гэта праца, зробленая на сумленне, у якой цяжка знайсці заганы. Дакладней, колькі ні шукай, не знойдзеш.

Рускую мову і фразеалагізм

Але шурпатасці бываюць не толькі на дрэве, яны ўсюды. Возьмем, напрыклад, тэкст. Бываюць добра напісаныя тэксты, бываюць дрэнна. Існуюць розныя людзі і розныя стылі. Напрыклад, Талстой і Булгакаў пішуць па-рознаму. Але іх тэкст усё роўна гладкі, хоць яны і не падобныя адзін на аднаго. Але толькі рэдактар ведае, што такое шурпаты тэкст - з коскай расстаўлены не там, арфаграфічныя памылкі. Рэдактар робіць так, што пра тэкст кажуць: «Без сучка і задзірынкі! Выдатная праца рэдактара ». Часам, вядома, рэдактар яго псуе, але не будзем разглядаць гэтак сумныя выпадкі.

Апрацаванае дрэва і своечасова здадзены праект

Зараз вельмі модна выкарыстоўваць слова «праект». Але «праект» - гэта нешта нярэчыўнае, аднак нават да яго можна без усялякага сораму ўжыць «без сучка і задзірынкі». Фразеалагізм гэты ўніверсальны.

Рускі нацыянальны характар такі, што людзі ў нас усё робяць у апошнюю хвіліну - спадчыну продкаў. Нашы прабацькі працавалі ў цёплую пару года і нічога не рабілі ў халодны, таму дзве рысы сфармавалі рускі характар - фантастычная лянота і няўяўнае працавітасць.

Але цяпер уявім, што ў рускі характар пракралася нямецкая дотошность і ўсе праекты з гэтага часу здаюцца своечасова і ў ідэальным стане. Уявім таксама, што нейкаму начальніку пашанцавала, і ён назірае такі цуд. Як гэта пракаментаваць? Натуральнае выраз, якое напрошваецца: «Без сучка і задзірынкі!» Значэнне фразеалагізма раскрыта вышэй, не будзем вяртацца да гэтага пытання.

Фразеалагічныя сінонім - «камар носу не падточыць»

Аб паходжанні выразы кажуць рознае. Ёсць тэорыя, што пайшло яно ад часовых спраў майстроў. Калі майстар працаваў на сумленне, то усе часткі механізму былі настолькі адзін да аднаго падагнаныя, што нават камар не мог прасунуць туды свой нос. Падобныя гіпотэзы звязваюцца і з Ткачоў. Рэч настолькі добра пашытая, што нават камар ня знойдзе там заганы.

Можна развіць гэтую ідэю і падумаць аб прыродным аналогіі, напрыклад, такі: камары кусаюць (ці, як казалі даўней, «точаць») толькі неабароненыя месцы. Калі чалавек цалкам абараніў сваё цела, то крывапіўцаў няма дзе разгуляцца.

Але можна знайсці больш простыя выразы, каб замяніць ўстойлівае словазлучэнне «без сучка без задзірынкі». Сінонім падабраць даволі проста. Гэта могуць быць прыслоўі:

• Ідэальна.
• Зусім.
• Шыкоўна.
• Раскошна.

Можна сказаць, выкарыстоўваючы прыметнікі:

• Добрая.
• Чыстая.
• Добрасумленная.

Важна тое, што ўсё гэта ацэнкі працы ці рэчы.

Складанне і фразеалагізм-сінонім

Уявіце школьніка, які добра напісаў сачыненне. Яго хваліў настаўнік, і вось ён як на крылах ляціць дадому. Там яго сустракае суровы бацька і пытаецца:

- Ну што, двоечнік, як складанне?
- Тата, усё добра, камар носу не падточыць!
- А больш канкрэтна?
- Ацэнка "5". Настаўнік мяне вельмі хваліў.
- Вось гэта добрая навіна.

«Драўляныя» спартыўныя метафары і варыяцыі фразеалагізма

Каментатары нярэдка кажуць смешныя рэчы, але не таму, што, як думае неасвечанымі глядач, яны не так ужо разумныя, а таму, што напал спартыўнага спаборніцтва такі, што забываеш нават вядомыя словы. А ўжо умности і прыгажосці ў першую чаргу гінуць у топцы эмоцый.

Але часам суправаджаюць спартыўную тэлетрансляцыю кажуць нешта такое, што можа спатрэбіцца нават тым, хто хоча ведаць сэнс фразеалагізма «ні сучка, ні задзірынкі». Дарэчы, варыяцый выразы, якія сустракаюцца, тры:

• Ні сучка, ні задзірынкі.
• Без сучка, без задзірынкі.
• Без сучка і задзірынкі.

Усе тры варыянты раўнапраўныя.

Вяртаючыся да каментатарам. Сёння яны часта выкарыстоўваюць дзеяслоў «выпілаваў». Напрыклад: «Месі выпілаваў ідэальную перадачу на партнёра». Замест Месі ў гэтую прапанову можна падставіць імя любога спартсмена, занятага ў гульнявых відах спорту. Ўсюды, дзе ёсць вочнае супрацьстаянне людзей, можна нешта «выпілаваць» лепш, чым супернік. І вядома, звычайны дзеяслоў ў незвычайным сэнсе адсылае нас да разглядаемага выразе. Прадбачым пярэчанні, напрыклад, такія: можна выпілаваць не толькі дзеравяку, але і жалезную дэталь на станку. Сапраўды, такая асацыяцыя магчымая, але толькі для тых, хто заспеў савецкія часы з яго культам заводаў і пралетарыяў. Для сучаснай ж моладзі, якая вырасла ў рэальнасці, дзе аб рамантыцы мінулага амаль забыта, слова «выпілаваў» будзе нязменна выклікаць «драўляныя» асацыяцыі.

мараль фразеалагізма

Як і любы фразеалагізм аб працы, выраз «без сучка і задзірынкі» настройвае чалавека на сур'ёзную працу і мяркуе: любая справа павінна быць выканана на такім узроўні, каб не было пакутліва балюча за бязмэтна выдаткаваны час. Любая праца павінна быць зроблена так, каб камар носа не падтачыў, - рада на ўсе часы, любому чалавеку і кожнаму пакаленню людзей спатрэбіцца такая рэкамендацыя. Не будзем жа ёю грэбаваць, а з удзячнасцю прымем.