Што такое тэрміны ў рускай мове: прыклады

Часта мы сутыкаемся са словамі, якія для нас незразумелыя. Тут жа ўзнікае пытанне, што такое тэрміны ў рускай мове? Варта разумець, што гэтыя словы можна аднесці да розных групах. Некаторыя з іх могуць мець арыгінальнае значэнне. Вывучэнне тэрміналогіі, увогуле, значна пашырае слоўнікавы запас чалавека і яго кругагляд.

паняцце

Так што такое тэрміны ў рускай мове? Гэтае слова або словазлучэнне, якое называе спецыяльнае паняцце з пэўнай сферы. Усе яны адносяцца да адной катэгорыі лексікі.

Можна лічыць, што тэрміналогія - гэта сістэма ўсіх тэрмінаў, якія існуюць у рускай мове. Гэтая лексіка развіваецца даволі хутка і паказвае на інтэрнацыяналізацыю фонду, а таксама на спецыфіку нацыянальна-моўнага карыстання.

характарыстыка

Характэрныя рысы тэрмінаў - гэта іх адназначнасць. У адрозненне ад слоў з агульнай лексікі, яны не экспрэсіўныя. Гэта азначае, што падобныя словы пазбаўленыя эмацыйнага афарбоўкі, не звязаныя з кантэкстам. Як ужо гаварылася раней, тэрміны ўваходзяць у частку лексікі, які фармуе сістэму паняццяў пэўнай сферы навукі, вытворчасці і т. Д. Іх галоўная характэрная рыса - адназначнасць, сістэматычнасць і стылістычная нейтральнасць. Ёсць меркаванне, што тэрмінамі могуць быць не толькі назоўнікі, але і дзеясловы, прыметнікі і прыслоўі. Яны здольныя пераходзіць у агульную лексіку. Ці, наадварот, простыя словы ператвараюцца ў тэрміны з-за кантэксту. Бывае таксама, што паняцце ўваходзіць адразу ў некалькі тэрміналагічных сістэм і становіцца амонімы.

класіфікацыя

Што такое тэрміны ў рускай мове і якая іх класіфікацыя? Усталяванай сістэматызацыі пакуль што няма. Можна толькі вызначыць некаторыя віды тэрмінаў у рускай мове: вузкаспецыяльныя і агульнапрынятыя. Першыя ўжываюць людзі, якія працуюць у пэўнай сферы. Другія ж даўно ўвайшлі ў літаратурную мову і зразумелыя ўсім.

Варта адзначыць і тое, што акрамя вузкаспецыяльная (медыцынскіх, навуковых, ваенных, юрыдычных), існуе і нейкая група замежных тэрмінаў у рускай мове.

групы

Групы тэрмінаў у рускай мове таксама складана вызначыць. Напрыклад, магчыма класіфікаваць лінгвістычныя вызначэння па такіх групах:

• Ступень абстрактнасці. Сюды можна аднесці паняцці універсальныя, унікальныя, якія абазначаюць нейкае з'ява, альбо ж спецыфічныя паняцці для пэўнай групы моў.
• Прыналежнасць да сістэмы тэрмінаў. Гэтая група змяшчае традыцыйныя вызначэння, якія называюць навуковыя паняцці, а таксама індывідуальныя, якія маюць аўтарскую канцэпцыю.
• Унутраная форма. Сюды варта аднесці матываваныя і нематываваныя тэрміны. Першыя створаны прыродным шляхам, другія ж паўсталі як калька і запазычанне.
• Генетычны прыкмета. Тут размясціліся спрадвечна рускія тэрміны, запазычанні, мифонимы і этнонімы.
• Склад. Якія складаюцца з аднаго або некалькіх слоў.

Варта адзначыць, што апошняя група тэрмінаў адносіцца непасрэдна да лінгвістычнай групе.

медыцынскія

Медыцынскія тэрміны на рускай мове - гэта часцяком запазычаныя паняцці, якія маюць свае аналагі на лацінскай. Лексіка медыкаў вядзе свой пачатак з общеиндоевропейского мовы, які стаў асновай для агульнаславянскага.

Лічыцца, што медыцынскія веды захоўвалі і збіралі жрацы-вешчуны. Нават само слова «лекар» мае агульныя карані з дзеясловамі «бурчэць» і «гаварыць». Гэта звязана з тым, што тады лячыць маглі толькі ведзьмакі, чарадзеі, ведьмак і т. Д. Медыцынскіх тэрмінаў на рускай мове дайшло да нас значная колькасць. Нягледзячы на папулярнасць лацінскіх паняццяў, многія агульнаславянскія словы знаёмыя нам і цяпер: сцягно, селязёнка, гартань, хвароба, гной, язва, сутарга.

У той час існавала таксама і мноства назваў хвароб. Напрыклад, вдушь - гэта цяперашняя астма, камчюг - артрыт, падучкі немач - эпілепсія. Цікава і тое, што цяпер складана знайсці аналогію і ідэнтыфікаваць падобныя хваробы. Значэнне тэрмінаў у рускай мове, такіх як, напрыклад, «лімфатычныя вузлы», раней мела назву, якое таксама знаёма ўсім - «мазоль». Тое ж самае і са словам «жалеза», якое пазначала «пухліна». З часам так склалася, што медыцынскія тэрміны падзялілі на 4 групы: спрадвечна рускія, запазычаныя класіцызму, заходнееўрапейскія і лацінскія.

навуковыя

Навуковыя тэрміны ў рускай мове займаюць досыць вялікае месца. Гэта звязана з тым, што навука можа быць біялагічнай, матэматычнай, фізічнай і т. Д. Для кожнай групы патрэбна свая сістэма паняццяў і абазначэння. Так, складваецца, што такія тэрміны ў рускай мове - гэта хісткая і нявызначаная «палка». Чым больш трактовак атрымлівае слова, тым усё больш незразумелым становіцца яго значэнне. Ёсць некаторыя тэрміны, якія маюць больш за 100 паняццяў. А гэта ўжо ўводзіць у зман ўсіх.

Здараецца таксама і тое, што тэрмін набывае бытавое значэнне, а сваё першапачатковае вызначэнне губляе. З-за так званай бытавой загружанасці такое слова, як «прапанову», становіцца неадназначным. У гэтым выпадку, даследчыкі аддаюць перавагу выкарыстоўваць запазычаныя тэрміны. Выбраўшы замежнае слова, пры яго перакладзе усе бытавыя вызначэння адразу адпадаюць.

Навуковыя словы-тэрміны ў рускай мове, як і медыцынскія, у сваёй большасці грунтуюцца на грэчаскіх і лацінскіх словах. Ёсць некалькі навукоўцаў, якія лічаць, што пры дбайным даследаванні можна вызначыць грунтуюцца мовы: руская і арабскі.

ангельскія

Ангельскія тэрміны ў рускай мове досыць хутка і шырока ўвайшлі ва ўжытак. Гэта звязана з пашырэннем і папулярызацыяй камп'ютэрнага свету, тэхналогій і т. П. Адным з яркіх прыкладаў можна лічыць футбольныя паняцці. Калі вы ведаеце, што такое тэрміны ў рускай мове, прыклады дадуць нагляднае апісанне. Мноства слоў прыйшлі да нас з англійскай мовы. Яны ўжо даўно вывучылася на памяць і знаёмыя ўсім рускамоўным людзям. Напрыклад, нават школьнік ведае, што ўдар з адлегласьці ў адзінаццаць метраў называецца penalty - пенальці, адным словам. «Галкіпер» таксама мае ідэнтычны аналаг ў англійскай мове, хоць у рускім ёсць сінонім - «варатар». Становішча па-за гульнёй - гэта ўсімі намі знаёмы «афсайд», а «рэферы» - наш рускі «суддзя».

Нешта падобнае здарылася і з тэрмінамі англійскай мовы ў галіне тэхналогій. «Кампутар» - гэта даўным-даўно звыклае для ўсіх слова. Тое ж самае і ў апошнія гады здарылася са смартфонам. Сэнсарны экран для многіх ужо даўно стаў «тачпадом» або «тачскрын». Тыя людзі, якія добра разбіраюцца ў кампутарах, ведаюць такія паняцці, як «аўтэнтыфікацыя», «рахунак», «нікнэйм», «ньюз», «ноўтбук» і многія інш.

Падобная з'ява адбываецца і з тэрмінамі ў эканоміцы. Вядомыя ўсім такія словы: «экспарт», «імпарт», «дывідэнд», «дысконт», «маркет», «інфляцыя» і т. Д. У бізнэсе кожны ведае паняцці: «бюджэт», «дэпазіт», «дырэктар» , "прэзыдэнт", "канферэнцыя", «дэдлайн», «кансенсус». Наогул, у сферы фінансаў і бізнесу ангельскіх тэрмінаў, якія ўвайшлі ў слоўнік рускай мовы, вельмі шмат.

замежныя

Як і ангельскія, замежныя тэрміны ў рускай мове ўкараніліся ўжо вельмі даўно. Вядома, з усіх заморскіх слоў група англійскіх, бадай, самая вялікая. Тым не менш на фарміраванне лексікалогіі рускай мовы паўплывалі і французскі, у якога мы запазычылі такія словы, як «батальён», «дэпартамент». Аналагічна з нямецкага мноства тэрмінаў трапілі ў нашу ваенную групу: «салдат», «штаб», «афіцэр». Як ужо гаварылася раней, частка азначэнняў прыйшло з латыні. Акрамя медыцынскіх, многія з іх трапілі ў групу да навуковых: «формула», «радыус», «эвалюцыя». Грэцкі таксама паўплываў на рускую мову. І падарыў нам словы, якія адносяцца да навукі і мастацтву: «геаметрыя», «філасофія», «камедыя», «паэзія» і т. Д.

прафесіяналізмы

Калі вы ведаеце, што такое тэрміны ў рускай мове, варта звярнуць увагу і на такое паняцце, як прафесіяналізмы. Гэта адмысловыя словы, якія ўжываюць людзі пэўнай прафесіі. Гэта паняцце адрозніваецца ад тэрмінаў тым, што з'яўляюцца спецыяльна зацверджанымі словамі, якія афіцыйна ўзаконены ў нейкай навуцы або прафесіі. Прафесіяналізмы - гэта напаўафіцыйныя словы, яны не маюць строгага вызначэння. Большасць падобных паняццяў можна аднесці да гутарковай мовы, а таксама пачуць іх у жаргоне або прастамоўі. Прыкладамі такіх слоў могуць служыць прафесіяналізмы паліграфістаў: вёрстка, макет, віслая радок і т. Д.

цікавыя тэрміны

Такім чынам, вы ведаеце, што такое тэрміны ў рускай мове. Прыклады ў інтэрнэце знайсці лёгка. Але існуе шэраг тэрмінаў, якія мала хто ведае. Адначасова яны апісваюць знаёмыя нам рэчы. Напрыклад, крык дзіцяці называецца «вагитусом». Кропка паміж бровамі атрымала свой тэрмін - «глабель». Калі вы выпадкова і свядома выплюнулі ежу, ведайце, што вы здзейснілі «чанкинг».

Палітыкам, у сваю чаргу, таксама далі паняцце - «сноллигостеры». Акрамя таго, гэтым тэрмінам можна назваць тых, хто вышэй ставіць асабістае карысць, чым свае абавязкі. Адначасова перапонку паміж ноздрамі называюць «коллумелой». Ёсць яшчэ адзін цікавы тэрмін. Калі мы паўтараем адно і тое ж слова некалькі разоў, яно губляе свой сэнс. Такі працэс называецца «джамайс вю».

Рэшткі зубной пасты на цюбіку называюць «нёрдлом», а пяцельку, у якую вы забэрзваюць пояс, - «кіпер». Калі вы прагаладаліся, а ваш жывот пачаў вурчэла, ведайце, што гэта - «колливубл». Калі ад каханай песні ў вас «мурашкі па скуры» або дрыжыкі, то з вамі адбыўся «фриссон». Такіх тэрмінаў у рускай мове незлічоная колькасць. Пры гэтым кожны дзень з'яўляюцца дзесяткі новых паняццяў, якія могуць быць дзесяцігоддзямі невядомыя грамадзтву.