Выраз "тачыць лясы": значэнне, паходжанне

Пра значэнне многіх маўленчых абарачэнняў складана здагадацца, не ведаючы гісторыю іх паходжання. З гэтай праблемай нярэдка сутыкаюцца і людзі, цудоўна ведаюць мову. Адкуль жа ўзялося ў рускай мове загадкавае выраз «тачыць лясы»? Які сэнс у яго традыцыйна ўкладваецца? Адказы на гэтыя пытанні можна прачытаць у дадзеным артыкуле.

Выраз «тачыць лясы»: паходжанне

На жаль, лінгвісты да гэтага часу не прыйшлі да адзінай думкі пра тое, адкуль узялося дадзены выраз. Многія з іх звязваюць маўленчай абарот «тачыць лясы» са старадаўнім рамяством, якое ўжо засталося толькі ва ўспамінах. Лясами (балясы, балясінамі) некалі называлі разьбяныя слупкі, якія выкарыстоўваліся ў якасці апоры для лесвічных парэнчаў.

Выраб ляс (балясы) - праца, які ледзь можна назваць цяжкім, цяжкім. Нядзіўна, што майстры ў працэсе работы забаўлялі сябе размовамі адзін з адным, не пашкодзіўшы выніку. Самая папулярная тэорыя абвяшчае, што менавіта так і з'явіўся ў нашай мове маўленчай абарот «тачыць лясы».

альтэрнатыўная версія

Зразумела, існуюць і іншыя версіі, якія тлумачаць паходжанне загадкавага фразеалагізма. Да прыкладу, некаторыя сучасныя мовазнаўцы прапаноўваюць звярнуць увагу на слова «балясы». Яны сцвярджаюць, што яно магло ўтварыцца ад стараславянскай дзеяслова «балакать», які перакладаецца як «размаўляць, гутарыць». У нашы дні ён практычна забыты.

У дадзеным выпадку слову «тачыць» таксама прыпісваецца зусім іншае значэнне. Даследчыкі прапануюць шукаць яго карані ў індаеўрапейскай мове. Калі спадзявацца на іх тэорыю, дзеяслоў утварыўся ад слоў «ліць, струменіць». Такім чынам, маецца на ўвазе «струменіць гукі», «выліваць гаворкі».

значэнне выразу

«Тачыць лясы» - выраз, якое ў нашы дні актыўна выкарыстоўваецца і ў гутарковай мовы, і ў мастацкіх творах. Яго ўжываюць, калі хочуць звярнуць увагу на тое, што хтосьці займаецца пустой балбатнёй, марнуе на яе свой час. Інакш кажучы, значэнне фразеалагізма: «балбатаць па дробязях», «церабіцца ня па справе».

Да прыкладу, пра балбатуны можна сказаць, што ён з'яўляецца аматарам «лясы тачыць». Аднак фразеалагізм можна выкарыстоўваць таксама і ў яго прамым значэнні, якое мае на ўвазе выраб балясы.

прыклады ужывання

Вышэй распавядаецца пра тое, што азначае выраз «тачыць лясы». Для яго запамінання варта азнаёміцца і з прыкладамі яго выкарыстання ў літаратурных творах. Скажам, гэты маўленчай абарот актыўна ўжывае пісьменнік Фёдар Абрамаў. Да прыкладу, у творы «Пелагея», напісаным ім, адзін з герояў прапануе другому сысці, тлумачачы гэта тым, што ў яго няма часу лясы з ім капаць на яе.

Можна сустрэць ўстойлівую канструкцыю і ў творы «Конь Пржэвальскага», стваральнікам якога з'яўляецца Шатроў. Адзін з персанажаў пытаецца ў работнікаў, маюць намер Ці яны заняцца справай або працягнуць лясы тачыць. Прыклады выкарыстання маўленчага абароту паказваюць, што да яго часта звяртаюцца, калі хочуць абвінаваціць кагосьці ў пусты марнавання часу - свайго, ці чужога.

Сінонімы і антонімы

Да выразу "лясы тачыць", значэнне якога раскрываецца вышэй, вельмі лёгка падабраць падыходны сінонім. Балаболаў, церабіцца, балбатаць - дзеясловы, якія можна выкарыстоўваць у дадзеным выпадку, не пашкодзіўшы сэнсу. Таксама можна пры жаданні замяніць лясы балясы або балясінамі - значэнне пры гэтым застанецца нязменным.

Зразумела, у гэтай арыгінальнай маўленчай канструкцыі існуюць і антонімы, якія таксама варта запомніць для пашырэння слоўнікавага запасу. Скажам, пра чалавека можна сказаць, што ён «маўчыць, быццам мова праглынуў», «трымае рот на замку».