Навіны і грамадстваКультура

Галандскія прозвішчы: гісторыя, значэнне і паходжанне

У любым калектыве можна сустрэць чалавека з незвычайнай, дзіўнай або вельмі смешны прозвішчам. Як правіла, яе паходжанне залежыць ад спецыфікі традыцый той краіны, у якой нарадзіўся яе ўладальнік. Напрыклад, галандскія прозвішчы лічацца аднымі з самых смешных ў свеце. Чаму - даведаецеся з гэтага артыкула.

Прозвішча: з нараджэння і на ўсё жыццё

Само слова «прозвішча», так звыклае нам сёння, адбываецца ад старажытнарымскага. Гэтым словам пазначалі вялікую і моцную сям'ю з мужчынам на чале. Тады старажытныя рымляне ўключалі ў паняцце сям'і, дарэчы, і рабоў, што прыслугоўвалі гаспадарам. У Расіі парадкі былі практычна такімі ж: да адмены прыгоннага права сяляне насілі тую ж прозвішча, што і памешчык.

У наш час без прозвішча нікуды - яна даецца нам з нараджэння і часцей за ўсё застаецца з намі на ўсё жыццё. За выключэннем асаблівых выпадкаў, вядома.

Гісторыя пацешных прозвішчаў галандцаў

Галандскія прозвішчы лічацца самымі смешнымі ва ўсёй Еўропе, і гэтаму ёсць цалкам слушнае гістарычнае тлумачэнне. Калі ў 1811 году нацыя была ўпакорана Напалеонам, ён выдаў указ, згодна з якім у прымусовым парадку кожны жыхар Нідэрландаў абавязаны быў абзавесціся французскай прозвішчам.

Самі галандцы, да гэтага насілі толькі імёны, падпарадкоўвацца закону не збіраліся. І паколькі яны лічылі, што акупацыя краіны - гэта толькі часовая мера, вырашылі не турбаваць сябе і не ламаць галаву прыдумваннем прозвішчаў. Ды і паглуміцца над захопнікамі свабодалюбівы народ быў зусім не супраць.

Так з'явіліся абсалютна дурныя прозвішчы, якія проста немагчыма было вымаўляць без смеху. Напрыклад, Naaktgeboren, што ў літаральным перакладзе азначае «народжаны голым». Або Piest ( «пісаць»). Сустракаліся і цэлыя родавыя галіны пад прозвішчам Rotmensen - у перакладзе з галандскага, «гнілыя людзі».

Праз некалькі гадоў вайна з Напалеонам скончылася, і жыхары краіны зноў сталі незалежнымі. Аднак, насуперак чаканням, закон так і не быў адменены. Так што нашчадкам гэтых людзей даводзіцца насіць немілагучныя прозвішчы па гэты дзень. Затое яны па праве лічацца самымі арыгінальнымі ў свеце.

Што азначае «ван» у галандскіх прозвішчах?

Пазнавальнасць радавым імёнах жыхароў Нідэрландаў надаюць іх ні на што не падобныя прыстаўкі: «ван», «дэ», «ван дэр» і іншыя. Менавіта дзякуючы гэтаму галандскія прозвішчы так шырока вядомыя і за мяжой. Напрыклад, у ЗША яны вельмі папулярныя.

У многіх амерыканцаў прозвішчы галандцаў аўтаматычна асацыююцца з прэстыжам і высокім дастаткам. У асноўным, з-за таго што багатыя прамыслоўцы былі выхадцамі з Нідэрландаў. Узяць хаця б Карнеліуса Вандербилта. А бо яго прозвішча, нягледзячы на прыгожае гучанне, самая што ні на ёсць, ардынарныя. Быў такі гарадок пад Утрэхт, называўся ён Билт. А прозвішча Van-der-Bilt (Вандербилт) азначае выхадца з гэтага мястэчка, гэта значыць таго, хто адбываецца «з Билта».

У немцаў таксама ёсць запамінальная прыстаўка von, якая ўказвае на арыстакратычны статус носьбіта. А вось галандскі варыянт van значна больш прозаичен, і ніякага сацыяльнага статусу за ім не варта.

Прыстаўку «ван» самі жыхары Нідэрландаў звычайна пішуць з маленькай літары (выключэнне - у ініцыялы або пачатку прапановы), а вось за мяжой яе можна сустрэць напісанай з вялікай літары.

Самыя папулярныя галандскія імёны

Наогул, Нідэрланды - дзяржава, хоць і маленькае, але вельмі сацыяльна насычанае. Блізкасць да Бельгіі і Германіі, багаты этнічны і рэлігійны склад, некалькі карэнных груп насельніцтва - усё гэта не можа не аказваць ўплыву на галандскія імёны і прозвішчы.

Калі вы хочаце даведацца ўсё пра імёны ў гэтай краіне, варта наведаць мясцовы Банк сацыяльнага страхавання. Акрамя сваёй асноўнай задачы - страхавання насельніцтва ад разнастайных бедстваў, займаецца гэтая структура і статыстыкай імёнаў жыхароў.

Раз у тры месяцы служачыя банка размяшчаюць на афіцыйным сайце спісы самых папулярных імёнаў - мужчынскіх і жаночых. Можна заўважыць таксама тэндэнцыю зніжэння або росту папулярнасці кожнага імя, у параўнанні з папярэднім перыядам. Па любому імя можна знайсці поўную інфармацыю, уключаючы яго паходжанне, этымалогію, адпаведнасці ў іншых мовах і вядомых носьбітаў.

Цікава, што інфармацыю па імёнах вы знойдзеце толькі ў галандскай версіі сайта. Хоць сам ён даступны на многіх мовах, уключаючы англійская, нямецкая, французская і іспанскі. Але тым не менш трэба разумець галандскі, каб даведацца самыя папулярныя галандскія імёны і прозвішчы.

Мужчынскія імёны, напрыклад, Daan, Sem, Lucas, Milan, Thomas тут сустракаюцца практычна на кожным кроку. А калі казаць пра папулярных жаночых, то гэта Emma, Julia, Sophie, Lotte, Lisa і Anna.

Паходжанне галандскіх прозвішчаў

Сёння практычна любую галандскую прозвішча можна аднесці да адной з чатырох катэгорый па паходжанні: геаграфічнай, прафесійнай, апісальнай ці сямейнай:

  1. Шырока распаўсюджаныя прозвішчы, якія з'яўляюцца вытворнымі ад рэгіёна, у якім жыве яе носьбіт або калісьці жыў яго продак. Напрыклад, de Vries. Часам гэта нават не проста рэгіён, а канкрэтнае маёнтак або месца, дзе чалавек працаваў - van Aller або van de Vliert (даслоўна «які адбываецца з фермы»)
  2. Іншы прыклад тыповай прозвішчы - па прафесіі. Напрыклад, Haak азначае «разносчык», Kuiper - «бондар», а з de Klerk і зусім усё зразумела - чалавек працаваў клеркам.
  3. Трэцяя група прозвішчаў адбылася ад пэўных фізічных асаблівасцяў чалавека ці ўласцівасцяў яго характару. Напрыклад, Dik азначае «тоўсты», а de Groot - «вялікі». Не ўсім пашанцавала з прозвішчам, што ўжо тут скажаш.
  4. Апошняя група прозвішчаў звязана з паходжаннем яе носьбіта і перадае сямейныя сувязі. Addicks азначае не што іншае як «сын Аддика», а Evers - «сын Эвера». Гэта значыць своеасаблівае імя па бацьку - аналаг таго, якое носім мы, у Расіі.

Цікавыя факты аб галандскіх прозвішчах

  • Мужчынскія галандскія прозвішчы, як і ў нас, даюцца адзін раз і на ўсё жыццё. Калі ж дзяўчына выходзіць замуж, у яе ёсць выбар. Яна можа пакінуць альбо сваё прозвішча, альбо аб'яднаць яе з прозвішчам мужа, ператварыўшы ў падвойную. Шматлікія аддаюць перавагу першы шлях, калі прозвішча жаніха зусім ужо немілагучных.
  • Існуе больш за сто тысяч арыгінальных галандскіх прозвішчаў. І многія з іх вы не сустрэнеце больш нідзе.
  • Прозвішча de Jong азначае «малады» і яе часта даюць малодшаму члену сям'і, які носіць тое ж імя. Тады як аналаг de Oude «старэйшы» сустракаецца значна радзей. Яно і зразумела - называць новым імем каго-небудзь, хто ўжо носіць канкрэтнае прозвішча, толькі з-за таго, што ў сям'і з'явіўся новы член, не прынята.
  • Самыя папулярныя галандскія прозвішчы: de Jong, de Vries, Jansen, van de Berg, Bakker, van Dijck і Visser.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 be.delachieve.com. Theme powered by WordPress.