Значэнне "з агню ды ў полымя" і сітуацыі ўжывання

Існуюць забытыя прыказкі і прымаўкі, але гэта не адносіцца да нашай сённяшняй тэме. Мы разгледзім аднаго вельмі распаўсюджанага фразеалагізма значэнне. «З агню ды ў полымя» - чаму людзі да гэтага часу карыстаюцца гэтай ідыёмы? Растолкуем сэнс і падбяром зразумелы і блізкі сэрцу чытача прыклад.

значэнне

"З агню ды ў полымя": чаму мы так гаворым? Калі ўявіць, што чалавек з аднаго агню адразу ж трапляе ў іншы, можна зразумець: такая сітуацыя не абяцае нічога добрага. Таму што старорусском слова "полымя" - гэта "полымя", "агонь", а не "палонка", як думаюць некаторыя.

Напрыклад, чалавек можа справіцца з адной праблемай, і на яго тут жа звальваецца іншая, а бывае і так, што бяда не прыходзіць адна, то ёсць нягоды налятаюць снежным камяком. А таму ў прымаўкі, кажучы сучаснай мовай, даволі песімістычнае значэнне. «З агню ды ў полымя» - тут застаецца толькі паспачуваць чалавеку, які трапіў у чорную паласу. Аднак патрэбны прыклад, просты і зразумелы.

На школьніка звальваюцца няшчасці адно за адным

Уявім сабе хлопчыка, які спісваў у суседа на кантрольнай рабоце па матэматыцы рашэнне задачы. А так як увесь астатні клас быў крыштальна сумленным, то падазрэнне адразу ўпала на двух вучняў. Адзін з іх быў выдатнікам, а вось іншы перабіваўся з двойкі на тройку. Таму прысуд настаўніцы быў строгі. Пайшлі да дырэктара, той папрасіў хлопчыка сказаць бацькам, што іх чакаюць у школе. А між тым бацька папярэдзіў, што калі яго яшчэ раз выклічуць ў школу, то гаротны школьнік дакладна пакаштуе рамяня. І вось ідзе наш герой дадому.

Адкрывае ён дзверы кватэры, а там бацькі са цяжкімі асобамі яму паведамляюць, што яго дарагі Рэкс (яго ненаглядная овчарочка) шпіталізаваны ў бліжэйшую ветэрынарную клініку з падазрэннем на наймоцнае адпраўленне.

Добрага ва ўсім у гэтым мала, але сітуацыю можна паўнавартасна праілюстраваць словамі "з агню ды ў полымя». Фразеалагізм ня настройвае на пазітыўны лад, і ўсё ж можна скончыць гісторыю на мажорнай ноце. На фоне няшчасці з сабакам бацькі ўспрынялі навіну аб выкліку ў школу спакойна і нават не лаялі хлопца. Яно і зразумела, галоўнае, каб Рэкс паправіўся.

Як супрацьстаяць ударам лёсу?

Калі ўжо фразеалагізм «з агню ды ў полымя» фіксуе суровасць чалавечага жыцця, то цалкам заканамерны пытанне аб тым, як жа існаваць у такіх цяжкіх і цяжкіх умовах.

Калі на чалавека сыплюцца няшчасці адно за адным, і ён не ў сілах спыніць гэты паток, яму варта здабываць урокі з гарот свайго жыцця. Бо непрыемныя акалічнасці, як правіла, - вынік памылак самога чалавека. Калі б школьнік лепш вучыў матэматыку, яму б не прыйшлося трывожыць настаўніцу, дырэктара і бацькоў. Што ж тычыцца тых нягод, якія непадуладныя чалавеку, то з імі стаіць проста змірыцца і быць мужным, таму што, калі жыццё ставіць чалавеку падножку, яна яго адчувае, і гэтую праверку на трываласць трэба прайсці з гонарам.

Вось такое ў прымаўкі значэнне. "З агню ды ў полымя" гучыць, можа быць, не вельмі радасна, але заўсёды трэба памятаць: за цёмнай ноччу абавязкова прыйдзе світанак.