Гуж - гэта ... Значэнне слова

Прыказкі рускай мовы знаёмыя нам з дзяцінства. Інтуітыўна іх сэнс нам зразумелы, мы ўжываем знаёмыя ідыёмы пераважна ў пераносным сэнсе. Прамое значэнне некаторых спрадвечна рускіх слоў ужо выклікае цяжкасці ў тлумачэнні. Адным з такіх паўзразумелай тэрмінаў з'яўляецца «гуж». Гэтае слова даволі часта сустракаецца ў класічнай літаратуры. Што ж яно азначае?

паходжанне

Многія старажытнарускія словы вядуць сваё паходжанне з агульнаславянскага каранёў - бо і культура, і звычаі нашых славянскіх продкаў былі падобныя. Праславяне пражывалі ў падобных тэрытарыяльных і кліматычных умовах, выкарыстоўвалі падобныя прылады працы. Нядзіўна, што назвы падобных прадметаў у падобнай асяроддзі былі практычна аднолькавымі. У розных славянскіх мовах значэнне слова «гуж» азначала частка збруі - валовай або конскай; шырокі рэмень, вядучы ад хамута да воза.

Слова «гуж» і яго сінонімы

Слова цесна звязана з агульнарускія коранем «кайданы» - звязваць, вязаць. Пераклікаецца яно і з рускай дуж - што значыць, моцны, дужы.

Цягнуць паклажу маглі толькі моцныя, здаровыя жывёлы. Так паступова слова абрасло сінонімамі: дужы, моцны, магутны ... У сучаснай літаратурнай мовы захавалася слова «хвароба», як супрацьлегласць «гуж». Гэтае слова ў сучаснай беларускай мове тлумачыцца, як слабасць, хвароба.

Прамое і пераноснае значэнне

Гуж - комплекснае паняцце, якое ахоплівае не толькі перасоўванне сухапутных грузаў. На Русі гуж - гэта вяровачная пятля для вёслаў, якія выкарыстоўваюцца ў лодках або на вяслярных судах. Але ў асноўным назва выкарыстоўвалася ў пазначэнні сухапутнага транспарту - нездарма перавозкі пры дапамозе жывёл і ў цяперашні час называюцца конны. Зразумела, у Расеі часта выкарыстоўвалася праца самых людзей у якасці цяглавай сілы. Класічным прыкладам можа паслужыць бязрадасная карціна Рэпіна «Бурлакі на Волзе».

На карціне відаць, як людзі цягнуць баржу па Волзе, выкарыстоўваючы той самы гуж - праўда, у той час ён называўся крыху па-іншаму. Умовы працы былі нечалавечыя - цягнуць баржы прыходзілася па 12-15 гадзін, прычым жанчыны і дзеці працавалі нароўні з мужчынамі, а грошай атрымлівалі значна менш. Асначы павінны былі даставіць баржу да пункта прызначэння ў тэрмін. Калі гэта не ўдавалася, усё што цягнуліся атрымлівалі толькі частку заробку ці ж не атрымлівалі яго зусім. Таму брацца за гуж вынікала з цвёрдай мэтай: своечасова і да канца выканаць зададзеную працу.

Гуж у прыказках

Магчыма, менавіта ад Асначоў да нас прыйшло выраз «ўзяцца за гуж» - гэта значыць прыступіць да выканання цяжкай, працаёмкай працы, якую нельга кідаць на паўшляху. Адсюль і шматлікія прыказкі, якія пацвярджаюць дадзенае азначэнне. Самай распаўсюджанай і папулярнай з іх з'яўляецца «ўзяўся на гуж - не кажы, што не дуж». Гэта значыць: калі ўжо ўзяўся за якую-небудзь працу, то яе трэба выканаць да канца. Цікава, што ў часы В. Даля прыказка тлумачылася некалькі інакш - дадзенае слова трэба трымаць. А ў цяперашні час прыказка больш мае на ўвазе ўчынак, а не слова.