Нахмурыць бровы: выкарыстанне фразеалагізма, сінонімы

Выразнасць рускай мовы часта аказваецца даволі складанай для разумення не толькі замежнікамі, але нават і суайчыннікамі. Велізарная колькасць вобразных выразаў, фразеалагізмаў, размоўных варыянтаў, падвойных і патройных сэнсаў ператварае гаворка ў заблытаны лабірынт. Напрыклад, вельмі простае словазлучэнне «нахмурыць бровы» на самай справе аказваецца вельмі цікавым для лінгвістычнага даследавання. Як карыстацца гэтым выразам правільна? У якіх выпадках лепш падабраць сінонім?

выразная міміка

У першую чаргу гэта, вядома, апісанне мімічных выразы, які азначае адразу некалькі розных эмоцый. Якім чынам і навошта можна нахмурыць бровы? Калі звесці бровы да пераносся па накіраванні ўніз, то атрымаецца сярдзіты выгляд асобы, менавіта гэта ў большасці выпадкаў і маюць на ўвазе пры выкарыстанні разгляданага намі словазлучэння.

Можна нахмурыць бровы не толькі ў злосным настроі. Многія людзі такім чынам выказваюць сваю засяроджанасць, сур'ёзнасць, задуменнасць. Мімічныя праявы неадназначныя, чалавеку ўласціва падмяняць эмоцыі або спалучаць іх самым мудрагелістым чынам. У літаратуры часта сустракаецца - як моцны мастацкі прыём - фраза «смех скрозь слёзы», калі хто-то смяецца не таму, што яму весела, а ад гора або ад болю. Верагодна, у кожнага чалавека ў памяці адшукаецца сітуацыя, калі твар выказваў не тое, што дзеецца на душы, а зусім іншыя пачуцці, як ахоўная маска.

Выкарыстанне апісанняў мімікі ць фразеалагічных абарачэннях

Варта адзначыць, што само па сабе выраз «нахмурыць бровы» з'яўляецца залішняй, таму што больш нічога нахмурыць не атрымаецца. Нельга нахмурыць шчокі, вушы ці вусны - гэта робіцца выключна бровамі. Пры гэтым вочы, ўсмешка ці проста выгляд могуць быць панурымі, то ёсць адпавядаць эмоцыі, пры якой чалавек якраз робіць характэрную грымасу, якая выказвае яго настрой.

У якіх выпадках апісваюць міміку выразы выкарыстоўваюцца ў літаратуры ці проста ў побыце? Калі проста не абысціся без словазлучэння «нахмурыць бровы»? Значэнне фразеалагізма напрамую звязана з базавай эмоцыяй, якой суправаджаецца грымаса. Таму часта можна пачуць савет не хмурыць бровы нават у адносінах да нябачнага суразмоўцу, па тэлефоне ці ў віртуальнай зносінах. Фраза «А цяпер ён бровы хмурыць» выкарыстоўваецца ў сэнсе "а цяпер ён злуецца» (або крыўдзіцца, або сумуе).

Розныя спосабы хмурыць бровы

Каб падкрэсліць адценні эмоцыі, нярэдка выкарыстоўваецца ўдакладнялі прыметнік. Нахмурыць бровы можна грозна, злосна, сурова, сумна, сумна, весела, засяроджана, рашуча. Пры жаданні можна вынайсці свой уласны спосаб і нагода для названага выразы асобы, і ні адзін з іх не апынецца дзіўным, бо чалавечыя эмоцыі нельга лічыць адназначнымі.

Дарэчнасць выкарыстання выразы

Калі ў паэзіі і мастацкай літаратуры можна выкарыстоўваць фразеалагізмы для вобразнасці і выпукласці апавядання, то ў шэрагу выпадкаў рэкамендуецца некалькі змяніць тэкст, каб не выглядаць смешна. У афіцыйным звароце наогул не рэкамендуецца мастацкасць вобразаў - яна лічыцца залішняй і недарэчнай, таму наўрад ці адвакат можа камусьці параіць «нахмурыць бровы». Сінонімы лепш падбіраць такія, каб выключыць дваістасць прачытання, ці дазваляецца ў забаўляльных тэкстах або ў высокай паэзіі.

Варта памятаць пра тое, што гэта эмацыйны фразеалагізм, асабліва калі гаворка ідзе пра пісьмовым звароце. Які чытае сам дадасць эмоцыю, якая будзе прасіцца ў падтэкст, і калі вырашыць, што над ім здзекуюцца, гэта будзе толькі віна складальніка тэксту. Таму замест «Не хмурачы бровы» лепш шчыра папрасіць ня крыўдзіцца, папрасіць прабачэння і прыйсці да пагаднення.

Пазбегнуць розначытанняў дапамагаюць словы, якія паказваюць на эмоцыю, якія былі пералічаныя вышэй у форме прыметнікаў. Не «злосна хмурыў бровы», а «сердаваў». У большасці выпадкаў гэтага дастаткова.

вобразнае выраз

Для стварэння мастацкіх вобразаў фразеалагізмы з'яўляюцца найбольш жыватворным інструментам. Менавіта яны дазваляюць намеціць эмоцыі літаральна парай рысак, дзякуючы гэтаму ствараемыя пісьменнікам ці паэтам карціны становяцца жывымі, пачынаюць дыхаць, напаўняюцца фарбамі. «Нахмурыў бровы» - фразеалагізм з цёмным і строгім эмацыйнай афарбоўкай, таму калі ў паэта змрочна вечара прыпісваецца менавіта такі выраз асобы, то ў чытачоў не ўзнікае здзіўлення, наадварот, з'яўляецца глыбокае разуменне. Нягледзячы на тое што ў вечары няма твару, броваў, яму няма чаго хмурыць.

Хмурыць бровы ў вобразным сэнсе можа што заўгодна - сасновы лес, неба, вечар, вецер. Калі паэт апісвае хмурны дзень, то ён мае на ўвазе выключна эмоцыі, якія ўзнікаюць у назіральніка. Пры стварэнні літаратурнага твора аўтар можа некалькі захапіцца вобразнымі выразамі, і тады становіцца цяжка разабрацца ў нагрувашчванні метафар, за якімі губляецца сэнс. Пры ўмераным выкарыстанні тэкст, наадварот, набывае неабходныя для ўздзеяння на чытача якасці і прыносіць радасць.