Падтэкст - гэта асаблівы тып перадачы інфармацыі

Аднойчы Эрнэст Хэмінгуэй прымеціў, што літаратурны твор падобна на айсберг: на паверхні толькі адна сёмая частка гісторыі, а ўсё астатняе ўтоена паміж радкоў. І для таго каб чытач змог убачыць тое, чаго няма, аўтару даводзіцца «намякаць» на падзею або сітуацыю. Падобныя намёкі называюцца «падтэкст» - гэта яшчэ адна мудрагелістая выкрут ў шырокім арсенале пісьменніцкіх «штучак». У гэтым артыкуле паспрабуем коратка разабраць тэму пад назвай «Падтэкст - гэта ...».

Калі з'явіўся і дзе прыжыўся?

Упершыню паняцце падтэксту ўвайшло ў літаратуру ў пачатку XIX стагоддзя. Гэты прыём першапачаткова быў характэрным для псіхалагічнай прозы ці паэзіі сімвалізму і постсимволизма. Некалькі пазней яго сталі прымяняць нават у публіцыстыцы.

У літаратуры паняцце «падтэкст» першым асэнсаваў Хэмінгуэй. Яго філасофскае вызначэнне тэрміна гучала наступным чынам: падтэкст - гэта прыхаваная частку твора, дзе знаходзяцца асноўныя моманты аповяду, якія чытач павінен самастойна адшукаць.

Лепш за ўсё падтэкст прыжыўся ў Японіі, дзе недаказанасць або намёк - гэта адмысловая мастацкая мера, якую часта можна сустрэць не толькі ў творах літаратуры, але і іншых галінах мастацтва. Бо рэлігія і менталітэт Краіны ўзыходзячага сонца арыентаваны на тое, каб убачыць за бачным нябачнае.

Што такое падтэкст?

Як ужо зразумела з вышэй сказанага: падтэкст у літаратуры - гэта мастацкі намёк. Асаблівы від інфармацыі, які адкрывае чытачу іншы бок аповеду. Зразумець яго - значыць адшукаць тое, пра што аўтар не стаў адразу тлумачыць. Раскрываючы падтэкст, чытач нібы становіцца сааўтарам, уяўляючы, додумывая і уяўляючы.

Падтэкст - гэта загадка, быццам спажыўцу прапанавалі адгадаць карціну, паказаўшы толькі некалькі штрыхоў. Накіроўваючы ўяўленне чытача, аўтар прымушае яго перажываць, радавацца ці сумаваць.

Падтэкст - гэта, то што ўтоена «пад тэкстам». Сам па сабе тэкст ўсяго толькі набор з літар і прыгаршчы знакаў прыпынку. Яны нічога не значаць - такія простыя, але за імі хаваецца нешта іншае. У белых міжрадковым праёмах проблескивают перажыванні галоўнага героя або прыгажосць іншага свету.

Прыклады з тлумачэннямі

Падтэкст - гэта фразы, якія прымушаюць чытача думаць тое, што адбываецца, прадстаўляць перажыванні галоўнага героя. Яго можна адшукаць у кожным творы мастацкай літаратуры. Каб лепш зразумець сутнасць падтэксту, варта прывесці некалькі фраз і «подтекстовую» расшыфроўку.

Падтэкст у літаратуры - гэта (прыклады):

• А. Ахматава: «Я на правую руку надзела, Пальчатку з левай рукі». Пасля гэтых радкоў чытач разумее, што галоўная гераіня знаходзіцца ў напрузе. Яе дзеянні расьсеяны з-за перажыванняў.
• Л. Талстой: «Наперадзе жаласна і змрочна зароў свісток паравоза (...) жах завеі стаў выдатным цяпер». Чытач нібы сам перажывае душэўны стан Ганны Карэнінай перад гібеллю: жудасная мяцеліца становіцца выдатнай з-за страху надыходзячай, «жаласна і змрочна», смерці.
• А. Чэхаў: «Маўклівая, пакорлівае, незразумелае істота, абязлічаныя сваёй пакорай, бесхарактарны, слабое ад лішняй дабрыні, ціха пакутавала на канапе і ня жалілася». Гэтымі словамі аўтар спрабаваў паказаць слабасць героя (Дымова), які знаходзіўся пры смерці.

Падтэкст можна знайсці ўсюды: ён прысутнічае і ў літаратуры, і ў размовах, і ў драматургіі. Недаказанасць і схаваны сэнс - гэта яшчэ адзін спосаб перадачы інфармацыі, які робіць асноўны прадмет абмеркавання больш рэальным і блізкім.