Паэт Гнедич Мікалай Іванавіч: біяграфія, творчасць і цікавыя факты

Гнедич Мікалай Іванавіч - паэт і публіцыст, які жыў у нашай краіне на рубяжы 18-19-га стагоддзяў. Найбольш вядомы сваім перакладам на рускую мову гамераўскай «Іліяды», менавіта гэты варыянт з часам стаў эталонным. Пра жыццё, лёс і творчасць паэта мы падрабязна пагаворым у гэтым артыкуле.

Гнедич Мікалай Іванавіч: біяграфія. дзяцінства

Нарадзіўся будучы пісьменнік у Палтаве 2 лютага 1784 года. Бацькі яго адбываліся са старадаўніх дваранскіх родаў, амаль згалелых да таго часу. Маленькі Мікалай рана страціў маці, а потым сам ледзь не пазбавіўся жыцця - воспа ў тыя часы была страшнай хваробай. Менавіта хвароба знявечыў твар Гнедича і пазбавіў яго вочы.

У 1793 году хлопчыка адправілі на вучобу ў Палтаўскую духоўную семінарыю. Праз пяць гадоў школу было вырашана перавесці разам з вучнямі ў Новомиргород з Палтавы. Але Іван Пятровіч, бацька Гнедича, забраў сына з навучальнай установы і паслаў у Харкаўскі калегіум. У тыя гады інстытут лічылася самай прэстыжнай ўкраінскай школай. Калегіум будучы паэт скончыў у 1800 годзе, пасля чаго перабраўся на сталае месца жыхарства ў Маскву.

Тут яго разам з даўнім сябрам Аляксеем Юношевским прынялі ў Гімназію Маскоўскага універсітэта ў якасці пансионеров. Але не прайшло і некалькіх месяцаў, як юнака перавялі студэнтам на факультэт філасофіі, які ён бліскучага скончыў у 1802 годзе.

Першыя публікацыі

У універсітэцкія гады Гнедич Мікалай Іванавіч зблізіўся з членамі сяброўскія літаратурнага грамадства, у якое ўваходзілі А. Тургенеў, А. Мерзляков, А. Кайсаров. Таксама паэт вадзіў дружбу з драматургам Н. Сандуновым. У гэтыя гады малады чалавек захапляецца тираноборческими ідэямі, зачытваецца Ф. Шылерам.

1802-ы аб'яўляе для Гнедича радаснай падзеяй - упершыню публікуецца яго пераклад. Гэта была трагедыя «Абюфар», напісаная французам Ж. Дюсисом. У гэты ж час у свет выходзіць ужо арыгінальны твор пісьменніка - аповесць «Морыц, або Ахвяра помсты». А праз год з'яўляюцца адразу два пераклады Шылера - раман «Дон Карада дэ гереро» і трагедыя «Змова Фиеско».

Але грошай, нягледзячы на тое што яго пачалі друкаваць, усё адно не хапае, таму планы працягнуць вучобу даводзіцца пакінуць. У 1802 году паэт пераязджае ў Санкт-Пецярбург. Тут ён уладкоўваецца чыноўнікам у дэпартамент народнай асветы. Гэта месца Гнедич будзе займаць да 1817 года.

Увесь вольны час пісьменнік надае заняткам тэатрам і літаратурай. У гэтай галіне ён дасягнуў немалых поспехаў, а таксама пазнаёміўся з Пушкіным, Крыловым, Жукоўскім, Дзяржавіна і некалькімі будучымі дзекабрыстамі.

служба

Гнедич Мікалай Іванавіч хутка набыў вядомасць выдатнага паэта і перакладчыка. Гэтая слава расчыніла перад ім дома многіх высокапастаўленых і знатных асоб Пецярбурга, сярод якіх Аленін і Строганаў. Дзякуючы апецы гэтых людзей пісьменнік у 1811 годзе стаў членам Расійскай Акадэміі, а затым прызначаны на пасаду бібліятэкара Імператарскай публічнай бібліятэкі, дзе загадваў аддзелам грэцкай літаратуры.

Неўзабаве Гнедич Мікалай Іванавіч блізка пасябраваў з аленіны. Іх аб'ядноўваў агульны інтарэс да тэатра і антычным свеце. Гэта моцна змяніла матэрыяльнае і службовае становішча паэта.

Больш за ўсё ў гэтыя гады пісьменнік надае часу працы ў бібліятэцы. Да 1819 годзе ён склаў каталог усіх кніг, якія знаходзіліся ў яго аддзеле, і запісаў іх у асаблівую ведамасць. Акрамя таго, Гнедич часта выступаў з дакладамі на бібліятэчных сходах.

збор кніг

У жыцці быў наіўны і прастадушны Гнедич Н. І. Біяграфія пісьменніка кажа пра тое, што адзінай яго запалам былі літаратура і кнігі. Першая дапамагла яму атрымаць званне акадэміка і чын стацкага саветніка. Што тычыцца кніг, то Гнедич сабраў у сваёй асабістай калекцыі парадку 1250 рэдкіх, а часам і унікальных тамоў. Пасля смерці паэта усе яны адышлі Палтаўскай гімназіі па завяшчанні. Пасля рэвалюцыі кнігі трапілі ў Палтаўскую бібліятэку, а затым частка з іх была перавезена ў Харкаў.

У 1826 году Гнедичу было прысвоена званне члена-карэспандэнта Пецярбургскай Акадэміі навук. На працягу жыцця займаўся перакладамі твораў Вальтэра, Шылера, Шэкспіра.

Хвароба і смерць

Гнедич Мікалай Іванавіч - паэт выдатны і па вартасці ацэнены яшчэ сваімі сучаснікамі. Але не ўсё ў яго жыцці было так вясёлкава. Хваробы, што пачаліся яшчэ ў дзяцінстве, не пакідалі яго. Пісьменнік некалькі разоў ездзіў лячыцца на Каўказ, які славіўся мінеральнымі водамі. Але гэта дапамагала толькі на час. І ў 1830 годзе хваробы абвастрыліся з новай сілай, да таго ж да іх дадалася яшчэ і боль у горле. Лячэнне ў Маскве штучнымі мінеральнымі водамі не падзейнічала. Нягледзячы на стан здароўя, у 1832 годзе паэту ўдалося падрыхтаваць і выпусціць зборнік «Вершы».

У 1833-м пісьменнік захворвае на грып. Аслаблены арганізм не вытрымлівае новай хваробы, і 3 лютага 1833 года паэт памірае ва ўзросце 49 гадоў. На гэтым канчаецца кароткая біяграфія. Гнедич Мікалай быў пахаваны ў Пецярбургу на Ціхвінскім могілках. У апошні шлях яго суправаджалі Пушкін, Крылоў, Вяземскі, Аленін, Плетнев і іншыя вядомыя літаратурныя дзеячы таго часу.

творчасць

У аснове лірыкі пісьменніка заўсёды была ідэя народнасці. Гнедич Мікалай Іванавіч імкнуўся адлюстраваць ідэал гарманічнага і працоўнага чалавека. Яго герой заўсёды быў выкананы запалу і свабодалюбівы. Менавіта гэтым выкліканы такі вялікую цікавасць паэта да Шэкспіра, Оссиану і антычным мастацтве наогул.

Гамераўскіх персанажы здаваліся Гнедичу увасабленнем гераічнага народа і патрыярхальнага роўнасці. Самым вядомым яго творам сталі «Рыбакі», у якім пісьменнік злучыў рускі фальклор з гамераўскай стылістыкай. Нездарма гэтая ідылія лічыцца лепшым арыгінальным тварэннем Гнедича. Нават Пушкін у заўвазе да свайго «Яўген Анегін» цытаваў радкі з гэтага твора, у прыватнасці апісанне белых пецярбургскіх начэй.

Сярод твораў пісьменніка варта вылучыць наступныя:

• «Прыгажосці Оссіан».
• «Інтэрнат».
• «Перуанец да іспанцу».
• «Да аднаму».
• «На магіле маці».

«Іліяда»

У 1807 году ўзяўся за пераклад «Іліяды» Гнедич Мікалай Іванавіч. Вершы пісаліся гекзаметрам, што было блізка да арыгіналу. Да таго ж гэта быў першы рускі вершаваны пераклад Гамера. Праца доўжылася больш за 20 гадоў, і ў 1829-м поўны варыянт перакладу быў выдадзены. Праца меў велізарнае грамадска-культурная і паэтычнае значэнне. Пушкін назваў яго "высокім подзвігам».

Сама ідэя перакладу прыйшла да Гнедичу яшчэ ў далёкім дзяцінстве, калі ён упершыню прачытаў твор Гамера. Да яго гэтай займаліся многія вядомыя пісьменнікі, у тым ліку Ламаносаў і Тредиаковский. Але ні адна спроба не ўвянчалася поспехам. Такое становішча спраў надало перакладзе Гнедича яшчэ больш вагі і значнасці.

Цікавыя факты

Пражыў даволі незвычайным жыццём Гнедич Мікалай Іванавіч. Кароткая біяграфія пісьменніка можа быць складзена толькі з цікавых падзей, якія адбыліся з ім:

• Аленін ў свой час увёў Гнедича як вядомага і выдатнага перакладчыка ў салоны вялікай княгіні Кацярыны і імператрыцы Марыі Фёдараўны. Знаёмства з валадарыць асаблівай стала для паэта вырашальным. Дзякуючы яе дапамогі пісьменніку была прызначаная пажыццёвая пенсія, для таго каб ён змог прысвяціць увесь свой час перакладзе «Іліяды».
• Гнедич быў першым, хто пачаў выдаваць паэмы яшчэ маладога і невядомага Пушкіна.
• Пісьменнік быў узнагароджаны двума ордэнамі за сваю літаратурную дзейнасць - Уладзіміра IV ступені і Ганны II ступені.

Сёння не кожны школьнік ведае, кім быў Мікалай Гнедич і які ўклад ён унёс у рускую літаратуру. Тым не менш імя яго захавалася ў стагоддзях, а пераклад «Іліяды» дагэтуль лічыцца непераўзыдзеным.