Размаўлялыя прозвішчы ў "Гора ад розуму" як ключ да разумення камедыі

Навошта патрэбныя размаўлялыя прозвішчы ў «Гора ад розуму? Чаму, уласна, яны называюцца гаваркімі? Якую ролю гуляюць у творы? Каб адказаць на гэтыя пытанні, прыйдзецца акунуцца ў гісторыю літаратуры.

Некалькі слоў пра стылістычнай ролі размаўлялых прозвішчаў

Пры чытанні некаторых кніг часам узнікае пытанне: "Калі твор - мастацкае, прыдуманае аўтарам, значыць, і прозвішчы ў ім прыдуманыя?"

Вядома, гэта так. Аднак майстры пяра заўсёды тонка адчувалі, наколькі важныя для развіцця сюжэту імёны-характарыстыкі.

З аднаго боку, яны служаць сродкам некаторай тыпізацыі, пазначаючы прыналежнасць персанажа да пэўнай агульнасці або яго сутнасць.

З іншага - такі літаратурны прыём дазваляе ўжо з першых старонак зразумець стаўленне аўтара да свайго героя, стварыць уласнае першапачатковае ўражанне. Сапраўды, наўрад ці камусьці прыйдзе ў галаву, што літаратурны персанаж з прозвішчам Хрюмина або, скажам, Скалазуб можа быць станоўчым.

Грыбаедаў не першы, хто прыдумаў, што кажуць прозвішчы. У «Гора ад розуму» іх шмат, але справа ў тым, што гэты літаратурны прыём з поспехам выкарыстоўвалі амаль усе пісьменнікі. У Гогаля гэта Ляпкин-Тяпкин (суддзя), у Чэхава - унтэр Пришибеев, у Фонвизина - Вральман.

Тры тыпу прозвішчаў і вобразы камедыі «Гора ад розуму»

Зрабіць здагадкі аб характары і ладзе некаторых грыбаедаўскага персанажаў можна зваюю ж пасля чытання спісу дзеючых асоб. Пра каго кажуць, што ён «сушыць зубы»? Якім можа быць чалавек па прозвішчы Тугоуховский?

Пасля прачытання п'есы становіцца ясна, што размаўлялыя прозвішчы ў «Гора ад розуму» не адносяцца да нейкай адной катэгорыі. Яны вельмі розныя.

• Частка прозвішчаў наўпрост паведамяць пра канкрэтную рысе чалавека. Відавочныя прадстаўнікі гэтай групы - Молчалин і Тугоуховский. Калі б сёння, як у часы Грыбаедава, другой мовай свецкага грамадства была француская, то многія б без падказак заўважылі відавочнае: да гэтай жа групе ставяцца прозвішчы Репетилов і Фамусов. Аднак пра гэта крыху пазней.
• Значэнне прозвішчаў «Гора ад розуму» ў другой групе не гэтак відавочна. Каб зразумець ролю такіх імёнаў уласных, неабходныя веданне рускай гісторыі і літаратуры і ўменне праводзіць асацыяцыі.
• У трэцяй групе знаходзяцца прозвішчы, відавочна выражаюць ацэнку.

Выкарыстоўваючы такія прыёмы, Грыбаедаў здолеў намаляваць аб'ектыўную карціну сучаснага яму грамадства, да якога належаць людзі розных саслоўяў, характараў, перакананняў.

Навошта Грыбаедаў выкарыстоўвае размаўлялыя прозвішчы?

Прозвішчы, якія даюць ацэначную характарыстыку персанажаў, даўно выкарыстала руская літаратура.

«Гора ад розуму» - гэта даніна існуючай здаўна традыцыі. Аднак у адрозненне ад твораў, напрыклад, Фонвизина, такія прозвішчы ў «Гора ад розуму" не прамалінейныя. Яны не проста паказваюць на рысу асобы або характару, але прымушаюць задумвацца. Каб зразумець, што пазначае прозвішча Фамусов, неабходна ведаць мовы. Бо яна адбылася ад лацінскага слова «пагалоска», па-нашаму - плётка. А калі разгледзець ангельскія карані, то стане ясна, што famous - гэта знакаміты. Вядомы ў горадзе пляткар? Вось і асацыяцыя, вось і літаратурны вобраз.

Тое ж тычыцца Репетилова. Яго прозвішча адбылася ад французскага слова «паўтараць». А чым займаецца Репетилов ў п'есе?

Калі ў гэтых персанажаў аўтар адзначыў праблемы з маўленне, то ў іншых відавочна прысутнічаюць цяжкасці са слуханнем. Тугоуховский заўсёды ходзіць з люлькай. Ён не хоча ці не можа чуць? А бо яго сям'я носіць такое ж прозвішча. Вось вам і праблемы зносін у грамадстве. Менавіта пра гэта і пісаў Грыбаедаў у п'есе.

Ёсць у творы персанажы і з больш простымі і такімі зразумелымі для рускага слыху прозвішчамі. Гэта Хлястова, Хрюмина, Загорецкий, Скалазуб. Яны нясуць у сабе ацэнку дзеючых асоб. Хоць, калі паглядзець з пункту гледжання зносін, сушыць зубы і хвастаць (у прамым і пераносным сэнсе) таксама не вельмі карысна.

асацыятыўная прозвішча

Зразумець, што пазначае прозвішча Чацкі, даволі складана, для гэтага трэба валодаць шырокім кругаглядам. Грыбаедаў ўклаў у слова некалькі значэнняў.

Перш за ўсё, гэта аналогія з імем уласным Чаадаеў. Прозвішча вядомага паэта часта прамаўлялі з адной «а». У чарнавіках аўтар нават спачатку назваў свайго героя «Чадским». Чым вядомы Чаадаеў, ведае, напэўна, кожны. І тым не менш нададзім гэтым пытанні няшмат увагі.

У перакладзе з грэцкага прозвішча Андрэя Андрэевіча азначае «мужны», а імя - «адважны».

Корань «чад» перакладаецца як «развейваюць ілюзіі».

Канчатак прозвішчы паказвае на прыналежнасць да дваранскага роду.

Вось так з дэталяў і асацыяцый складваецца вобраз Чацкого: мужнага і адважнага двараніна, разумна таго, хто глядзіць на жыццё, развейваецца якія існуюць у грамадстве ілюзіі. Ён не баіцца будаваць новае грамадства. Яму цесна сярод Молчалиных, Тугоуховских і Скалазуб. Так прозвішча не толькі дапамагае пазначыць характар героя, але і вызначае ролю Чацкого ў мастацкай логіцы і ідэйным змесце камедыі.

Значэнне прозвішчаў для разумення твора

Дык навошта ж Грыбаедаў выкарыстаў якія гавораць прозвішчы ў «Гора ад розуму»? З іх дапамогай ён не проста падкрэсліў станоўчыя і адмоўныя якасці персанажаў, але стварыў цэлую сістэму вобразаў, тыпізаваных і індывідуалізаваць кожнае яе звяно. У выніку прозвішчы гэтыя паслужылі ключом да разумення ўсёй камедыі. Бо распавядае яна пра тое, як не ўмеюць і не жадаюць мець зносіны паміж сабой прадстаўнікі розных сацыяльных слаёў, узростаў, характараў.