Слова "feat". Што значыць у песнях?

Меламаны, якія часта глядзяць кліпы, запампоўваюць музыку ці проста слухаюць новыя кампазіцыі онлайн, маглі звярнуць увагу, што ў назвах старонак некаторых песень у тым месцы, дзе звычайна размяшчаецца назва групы або імя музычнага выканаўцы, можна сустрэць дзіўную пазнаку ft або feat. Што значыць яна і якія функцыі выконвае? Для таго каб разабрацца, які сэнс адведзены гэтай пазнакі ў загалоўку песні, неабходна спачатку звярнуцца да этымалогіі слова.

Што такое feat?

Калі перакладаць яго з ангельскай мовы, самым папулярным значэннем будзе назоўнік «подзвіг». Аднак расшыфраваць feat можна і інакш. Некаторыя англа-рускія перакладныя слоўнікі прапануюць такія варыянты значэнняў, як «па-майстэрску» або «праява спрыту». Але ні адзін з іх не тлумачыць сэнс падобнай ўстаўкі паміж імёнамі выканаўцаў песень. Разабрацца ў гэтым пытанні дапаможа зварот да марфалогіі слова ці да яго граматычным уласцівасцях.

Feat - што значыць? марфалагічныя ўласцівасці

Першы радок у артыкулах слоўнікаў з перакладамі часцей за ўсё займаюць назоўнікі. Аднак словы могуць ставіцца і да іншых частках прамовы ў залежнасці ад кантэксту, у якім яны ўжываюцца. Слова feat, што значыць «подзвіг», у англійскай мове можа быць выкарыстана ў тэкстах ў якасці назоўніка, прыметніка і нават прыслоўі. Пераклад словы ў значэнні назоўніка ужо быў прадстаўлены вышэй, аналагічнае ж прыметнік азначае «спрытны, майстэрскі», гэта значыць вытворныя вызначэння ад другарадных значэнняў. Аднак у дадзеным кантэксце - найменне і прадстаўленне музычных выканаўцаў - найбольш прыдатным будзе выкарыстанне слова ў якасці прыслоўі. Тады ўсё становіцца на свае месцы. У такой часціны мовы слова мае значэнне, набліжаны да значэння прыназоўніка «для» або прыслоўі "сумесна". Гэта значыць адзін выканаўца дапаўняе працу іншага, напісаўшы для яго музычнае суправаджэнне, акампаніруем яму ці выступаючы ў якасці бэк-вакаліста. Такім чынам, прыслоўе feat, што значыць "для" ці "сумесна", паміж імёнамі выканаўцаў падкрэслівае іх сумесную працу, а таксама паказвае на тое, што адзін з музыкаў дамінуе, другога - дапаўняе. Ужыванне feat або ft ў такім кантэксце як раз характэрна для індустрыі шоу-бізнесу. Дарэчы, тут ft ўжо з'яўляецца вытворным ад асноўнага слова, гэта значыць скарачэннем.

Feat ў назвах песень

Сёння ўстаўку ft ў загалоўку песні можна сустрэць не толькі ў замежных, але і ў расійскіх выканаўцаў. Гэта модны спосаб прадэманстраваць працу ў камандзе - выкананне песні дуэтам. Ці ж нядрэнная спроба вывесці на вялікую сцэну новага музыканта. Звычайна так і паступаюць знакамітыя прадзюсары, прапанаваўшы зорцы запісаць сумесную кампазіцыю з маладым пратэжэ. Малавядомы артыст імгненна атрымлівае сваю порцыю славы, праўда, рызыкуе пры гэтым застацца ў цені папулярнага ўлюбёнца публікі.

Цяпер, калі стала зразумела, што значыць feat ў песнях, можна прывесці некалькі прыкладаў ўжывання слова рускімі і замежнымі выканаўцамі: Rihanna ft Jay-Z, Б'янка feat Джиган, LMFAO ft Justin Bieber, Ігар Круты ft A-Studio, Jennyfer Lopez ft Iggy Azalea .